Le Maire de Casterbridge

Cette adaptation me fait très envie mais malheureusement mon anglais (et mes oreilles..) ne me permettent pas de la voir sans sous titres. Je n'ai pas réussi à trouver les caractéristiques completes du dvd zone 1: l'un ou l'une de vous sait-il s'il possède ou pas des sous titres (anglais ou Français) ?

Je viens de le regarder (sans sous-titre ) et j'ai fini totalement en larmes. Comment peut-on aimer autant un personnage qui vend sa femme et son bébé, je ne sais pas, mais oh bon sang que j'ai détesté la fin.

Ciaran Hinds est merveilleux dedans, rien de plus à dire que çà.



EDIT : Le livre existe en français Il en reste quelques exemplaires sur amazon.fr . J'ai sauté dessus, je dois être masochiste, comme si je n'avais pas assez pleuré comme çà.

je reçois aujourd'hui Le Maire de Casterbridge, acheté après avoir lu tous vos commentaires. Dès que je l'ai lu, je reviendrai poster le mien.

Ensuite, je pourrai enfin regarder et comprendre mon DVD acheté sans sous-titres Ah Ciaran Hinds et James Purefoy

Bonne lecture et bon film, Cassandre !! J'espère que tu vas aimer !!!

althea > Je crois qu'il n'existe aucun sous-titres, même anglais, désolée. Je trouve tout de même que les sous-titres ne sont pas indispensables quand on a lu le livre juste avant.

Il n' y a que la version de 1978 avec Alan Bates qui a des sous-titres

Je viens de visionner la version de 1978 du Maire de Casterbridge avec Alan Bates, 7 épisodes de 50 minutes. Il y a beaucoup de longueurs, je pense que le format est trop long. Par contre Alan Bates est un très bon Michael Henchard, même si je lui préfère Ciaran Hinds

Je n'ai pas trop aimé l'actrice qui joue Lucetta (je l'ai trouvée plutôt laide pour le rôle ), mais de toute façon je n'ai jamais aimé ce personnage, je ne l'ai pas aimé dans le roman, ni dans l'adaptation de 2003 (Je bloque sur Polly Walker).

J'ai eu du mal avec la diction d'Alan Bates, qui mange littéralement les mots, il est très dur à comprendre, heureusement que la version est sous-titrée, à l'inverse de celle de 2003

Cette version ne détrônera pas dans mon coeur celle de 2003, où j'ai adoré Ciaran Hinds et Johdi May, la musique, le scénario, les décors, tout quoi .

Marganne a écrit:

Cette version ne détrônera pas dans mon coeur celle de 2003, où j'ai adoré Ciaran Hinds et Johdi May, la musique, le scénario, les décors, tout quoi .

J'ai justement acheté cette version il y a quelques mois, que je me réjouis de voir. Ton enthousiasme ne fait qu'accroître ma curiosité, d'autant que je ne connais pas du tout l'histoire.

Tatiana a écrit:

Marganne a écrit:

Cette version ne détrônera pas dans mon coeur celle de 2003, où j'ai adoré Ciaran Hinds et Johdi May, la musique, le scénario, les décors, tout quoi .

J'ai justement acheté cette version il y a quelques mois, que je me réjouis de voir. Ton enthousiasme ne fait qu'accroître ma curiosité, d'autant que je ne connais pas du tout l'histoire.

Tu ne sera pas déçue, c'est tout simplement magnifique, la fin m'a tiré des larmes les deux fois où je l'ai vue

Petit up car Archipoche réédite "Le Maire de Casterbridge" pour une sortie ce 4 Novembre.

Merci pour l'info Muezza

Petit HS

Spoiler:

Super nouvelle, Muezza ! Merci

Dans le cadre du centenaire de sa mort, j'ai donc lu "le maire de Casterbridge" et je ne peux pas vraiment dire que j'ai aimé ! Je l'ai lu dans la nouvelle traduction d'Archipoche qui m'a semblé très bonne, mais si j'ai apprécié le style descriptif avec des fulgurances de belles images sur la nature, les paysages, le reste m'a pas mal ennuyée ! Déjà le principe de base du type qui sous l'emprise de l'alcool vend sa femme et surtout le fait qu'elle accepte sans murmurer, ça passe mal ! Et ensuite le personnage central m'est profondément antipathique : il est incapable de contrôler au minimum ses mauvais instincts d'envie, de jalousie. Enfin quoi ! Il a refait sa vie, il a l'occasion de compenser la faute commise, mais non ! Il va tout détruire par jalousie envers celui qu'il a tant insisté pour engager ! Et alors

Spoiler:

, tout ça sent son mauvais feuilleton ! Je n'ai pas réussi à vraiment entrer dans l'histoire, que j'ai terminée en pointillée, tant les états d'âme du héros me cassaient les pieds ! Et cette fin bien sinistre, avec ce testament bien mélodramatique ! Non, je ne peux pas dire que j'ai aimé ce roman !! En conclusion, les deux seuls Hardy que je supporte, c'est "loin de la foule déchaînée" et "Les forestiers" !

Merci pour ton avis, Clinchamps ! Oh, c'est dommage que tu n'aies pas été emballée Pour ma part, j'avais beaucoup aimé ce roman

clinchamps a écrit:

En conclusion, les deux seuls Hardy que je supporte, c'est "loin de la foule déchaînée" et "Les forestiers" !

Mais... mais... mais... et Tess, alors

C'est tellement sinistre, cette histoire ! C'est le goût de Hardy pour la sombritude extrême qui me pèse !

J'adhère complètement au ressenti de clinchamps sur Thomas Hardy !

Je viens de le lire, et dois avouer que je partage les impressions de Clinchamps un peu plus haut (et le ressenti de Clinchamps et Petit Faucon sur les romans de Hardy en général). C'est une lecture qui m'a globalement ennuyée. Même sans garder de souvenirs précis de l'adaptation avec Ciaran Hinds, et donc sans connaître à l'avance les rebondissements de l'intrigue, je n'ai pas réussi à m'intéresser à celle-ci, ni aux personnages. L'itinéraire de Michael Henchard, à la personnalité complexe, a des airs de celui de Jean Valjean dans les débuts, avant de bifurquer vers une sinistre histoire de jalousie.

Spoiler:

J'ai été d'emblée plus attirée par Elizabeth-Jane, un personnage au potentiel important mais qui reste finalement dans l'ombre et dont on retient surtout les soubresauts de son histoire familiale.

Spoiler:

Bref, après ce quatrième roman de Hardy je conclus que le romancier n'est pas franchement ma tasse de thé . Je peine à m'intéresser aux histoire rurales en général, et suis donc forcément moins sensible à ses intrigues.

Je pense l'avoir lu il y a une dizaine d'années, en même temps que plusieurs autres Hardy mais j'en ai zéro souvenir
Et ce que tu en dis ne me donne pas envie de tenter une relecture

Tatiana a écrit:

Bref, après ce quatrième roman de Hardy je conclus que le romancier n'est pas franchement ma tasse de thé . Je peine à m'intéresser aux histoire rurales en général, et suis donc forcément moins sensible à ses intrigues.

Merci pour ton avis Tatiana

As-tu essayé les nouvelles de Thomas Hardy ? j'en ai lu peu, mais elles m'ont beaucoup plu

Désolée Ju   .

Non, je ne connais ses nouvelles, merci pour la suggestion serendipity .

Je pense quand même lire un autre de ses romans dans l'avenir, en particulier Le retour au pays natal (The Return of the Native) dont j'ai le livre audio lu par Alan Rickman. Un lecteur de luxe s'il en est, je compte sur sa voix et sa narration .

Merci pour ton retour, Tatiana ! Dommage que tu ne ressortes pas enthousiaste de ta lecture
J'avais beaucoup aimé ce roman, même si ma lecture date un peu !
Je suis intéressée par ton futur retour sur Le Retour au pays natal que je n'ai toujours pas lu !