[Jeu] Citations de Buffy The Vampire Slayer

Et hop, dans la foulée du jeu sur les images, voici un jeu sur les citations

Je ne vais pas faire un long discours, les règles sont les mêmes que pour tout les autres topics de ce genre

Je me permets d'ouvrir le bal:

Citation :

Okay, your name is Cordelia, you're not a cat, you're in high
school, and we're your friends. Well, sort of.

traduction maison

Citation :

Ok, tu t'appelles Cordélia, tu n'es pas un chat, tu es une élève de lycée, et nous sommes tes amis. Euh, en quelque sorte.

Donnez moi le personnage et l'épisode et la main est à vous

Euh ... alors je n'en suis pas sûre du tout mais je dirais : Alex dans l'épisode Halloween de la saison 2 ??

Soit dit en passant, cette citation est trop

C'est sympa comme idée de jeu mais hyper dur parce que pour connaitre le nom de tous les épisodes


au pif: l'épisode Je souhaite! (ça doit pas être le bon titre... mais je parles de celui où on voit Enya pour la première fois...?)

Merci d'avoir ouvert ce topic Angealyn

et pour ta proposition je dirai Willow, dans Halloween (saison 2) ?

Bravo Kittkat, il s'agit bien de Willow dans l'épisode Halloween de la saison 2

@Archi, nous tâcherons d'être clémentes avec les approximations au niveau des titres des épisodes Celui dont tu parles par exemple s'intutile Meilleurs voeux de Cordélia (saison 3) et c'est effectivement celui dans lequel on rencontre Anya pour la première fois

J'adooooore ce jeu

Emjy a écrit:

J'adooooore ce jeu

Moi aussi Pour une fois que je vais arriver à trouver des citations !

Nouvelle proposition :

Citation :

- There're some things I can just smell. It's like a sixth sense.
- No, actually that would be one of the five.

Et en traduction approximative :

Citation :

- Il y a des choses que je peux sentir. C'est comme un sixième sens.
- En fait, c'est l'un des cinq sens

Alors oui, il y a deux personnages différents, mais donnez-moi juste le 1er et la main est à vous

angealyn a écrit:

@Archi, nous tâcherons d'être clémentes avec les approximations au niveau des titres des épisodes

Merci Angealyn!! je vais faire des efforts sur mes approximations

Pour la nouvelle citation je n'ai pas d'idée... mais on dirait qu'il y a du Angel dans les parages...

Je dirais Snyder et Giles dans l'épisode 2.01, When She Was Bad (La métamorphose de Buffy)

Et tu as tout à fait raison Emjy
Il n'y a pas à dire, qu'il est fort ce Snyder

La citation que tu viens de poster, Kittkat me rappelle à quel point j' Giles

Bon, la mienne maintenant :

Citation :

- But you can kill a hundred, a thousand, a thousand thousand, and the armies of hell besides, and all we need is for one of us, just one, sooner or later to have the thing we're all hoping for.
- And that would be what?
- *whispering* One... good... day.

La traduction (approximative sans doute^^)

Citation :

- Mais tu peux tuer une centaine, un millier, des centaines de milliers, et toute l'armée des enfers, il suffit qu'un seul d'entre nous, juste un, obtienne un jour ou l'autre ce dont nous rêvons tous.
- Et qu'est ce que ce serait ?
- *en chuchotant* Une ... bonne ... journée.

Alors, qui sont les 2 interlocuteurs ? Et de quel épisode provient ce dialogue ?

Ça viendrait pas de la saison 7 par hasard?

Je crois plutot que c'est la saison 5, Fool for love, Spike et Buffy ?
(j'adore cet épisode, dans lequel on découvre enfin William the Bloddy )

C'est bien ça, Kittkat (c'est effectivement Spike qui dit ça à Buffy) ! A toi la main !

Nouvelle proposition :

Citation :

- "Passions" is on! Timmy's down a bloody well, and if you make me miss it I'll...
- Do what? Lick me to death?

ou si vous préférez

Citation :

-"Passions" est en train de passer à la télé, Timmy est coincé dans un puit, et si je rate l'épisode à cause de vous, je vais vous...
- Quoi ? Me lécher à mort ?

Spike dans la baignoire de Giles!!!! Quand l'initiative lui a mis la puce dans la tête, donc saison 4 , et je crois que c'est l'épisode où Buffy fait un dîner de Thanksgiving chez Giles!
Ah j'ai retrouvé le titre: Pangs

Enfin je crois

Angealyn, tu as presque tout bon, mais ce n'est pas le bon épisode ! Enfin comme c'est juste celui d'après et que tout ça se passe effectivement bien dans la baignoire de Giles, je te laisse la main ! (l'épisode en question est Something Blue ! Je l'adore celui-là, quand Buffy et Spike veulent se marier à cause d'un sort de Willow qui a mal tourné )

Merci de te montrer aussi magnanime envers mon manque de précision

Voici ma proposition:

Citation :

Oh come on! What am I, Saint Buffy? He's like three feet tall!

traduction maison:

Citation :

Ça va pas non! Je suis quoi moi, Sainte Buffy? Il fait 1m 12 les bras levés!

C'est dans l'épisode de la saison 3 (Earshot) où Buffy entend ce que les autres pensent et là elle parle de Jonathan.

Et oui Violette, c'est à toi!

Ma citation:

Citation :

For god's sake, man, she's 18! And you have the emotional maturity of a blueberry scone.

Traduction:

Citation :

Oh ça suffit! Elle a dix-huit ans! Et vous avez en amour la maturité d'un scone aux myrtilles!

Giles à Wesley dans l'épisode The Prom (Les chiens de l'enfer)

Oui. J'adore ce passage (bon j'adore Wesley tout court !) et la fin de cet épisode.
A toi !

Moi aussi j'adore cet épisode, et la fin est

Ma proposition :

Citation :

Judgemental? If I was any more open-minded about the choices you two make, my whole brain would fall out

la traduction approximative :

Citation :

Moi, vous juger ? Si j'avais été plus ouvert(e) d'esprit à propos des choix que vous avez faits tous les deux, mon cerveau aurait lâché

C'est le facteur yoko, non ? Buffy dit ça à Xander et à Willow. Ils se disputent tous à cause de Spike.