"Bleak House" (La Maison d'Apre-vent)

J'ai lu Bleak House cet été et j'ai beaucoup aimé ce roman, même si j'ai eu du mal à traverser sans encombre le premier (ou les premiers ?) chapitres sur Chancery Lane et les méandres kafkaiens de la justice anglaise.
L'histoire d'Esther et des wards of Jarndyce est bien tortueuse et ne se livre que très progressivement, ce qui m'a tenue en haleine. La galerie de personnages est impressionnante, dans toutes les couches de la société, des plus humbles aux plus hautes. Et on va de rebondissement en révélation, tout en ayant une vision détaillée de chacun et de son environnement.
J'ai beaucoup aimé la famille de grippe-sous Smallweed avec son ancêtre paralytique mais très très méchant, la little mad women Miss Flite embourbée jusqu'au cou dans un procès invraisemblable auquel personne ne comprend plus rien depuis deux générations, l'horrible Krook, les étonnants Mrs Jellyby, Mr Skimpole et Mr Turveydrop, l'énigmatique Mr Bucket, le visqueux Mr Vholes, la bonne Mrs Bagnet...
Esther Summerson est un personnage très attachant et John Jarndyce, un personnage très intéressant avec sa sensibilité au vent d'est.
L'auteur traite son petit monde avec un certain humour à froid, surtout les plus caricaturaux d'entre eux, qui m'a bien égayée, d'autant que ça n'empêche pas le réalisme des descriptions des personnages et des quartiers les plus pauvres et la compassion pour les malheurs qui leur tombent dessus.

Si tu dis que l'adaptation vaut le détour, Clinchamps, j'essaierai de me la procurer.

Merci pour ton avis, Miss Acacia Le livre et l'adaptation me tentent beaucoup (je le demanderai à Noël )

MissAcacia a écrit:

J'ai lu Bleak House cet été et j'ai beaucoup aimé ce roman, même si j'ai eu du mal à traverser sans encombre le premier (ou les premiers ?) chapitres sur Chancery Lane et les méandres kafkaiens de la justice anglaise.
(...)

Si tu dis que l'adaptation vaut le détour, Clinchamps, j'essaierai de me la procurer.

Contente que tu ai aimé Miss A

Je suis juriste et j'ai pour ma part beaucoup aimé la vision critique de Dickens sur le système juridique anglais. En France, de nos jours, on ne fait pas mieux, certains procès peuvent aussi durer plus de 20 ans...

Je confirme l'avis de Clinchamps, l'adaptation est magnifique

Je n'ai pas lu le roman mais j'ai vu l'adaptation cet été, j'ai beaucoup aimé et je l'ai trouvé très réussie

Oui, l'adaptation est magnifique une des meilleures de Dickens que j'aie vue !! Tu peux y aller MissA !! Le roman n'est pas trahi du tout tout en étant simplifié et les acteurs incarnent tout ce petit monde à la perfection !!

Merci pour vos conseils Je vais faire comme Juliette, le demander dans ma lettre au Père Noël

Contente que tu aies aimé ce pavé MissAcacia

Au risque de friser l'overdose d'éloges je plussoie entièrement sur l'excellente adaptation, une des meilleures de la télé anglaise . Les acteurs en particulier sont formidables. Ton avis sera intéressant puisque à la différence de certaines d'entre nous tu la visionneras avec le roman en tête.

Merci pour vos retours Je suis d'autant plus motivée que j'ai vu que Anna Maxwell Martin interprète Esther, que Carey Muligan est Ada et que Andrew Davies signe l'adaptation.

Du coup, j'ai récemment lu l'histoire de Catherine Dickens, la femme de Charles et . Comment peut-on créer des Esther Summerson et traiter sa femme de la sorte ? Je me lancerai peut-être dans la biographie de Claire Tomalin si je la trouve à la bibli.

MissAcacia a écrit:

Du coup, j'ai récemment lu l'histoire de Catherine Dickens, la femme de Charles et . Comment peut-on créer des Esther Summerson et traiter sa femme de la sorte ?     Je me lancerai peut-être dans la biographie de Claire Tomalin si je la trouve à la bibli.

Eh oui ! Souviens-toi de Jean-Jacques qui voulait nous apprendre à éduquer les enfants en ayant mis les siens à l'AP !!

Merci MissAcacia pour ton compte-rendu sur ce livre.

Je pense que je vais bientôt être prête pour me lancer dans la lecture de Dickens, et je pense que je commencerai pas Bleak House.

Petit Faucon a écrit:

Je pense que je vais bientôt être prête pour me lancer dans la lecture de Dickens, et je pense que je commencerai pas Bleak House.

Tu n'as jamais lu de Dickens Petit Faucon ? Bleak House est incontournable, pour ma part j'ai aussi adoré Our Mutual Friend (l'ami commun )

@ Marganne : quand j'étais enfant on m'a fait lire Mr Pickwick (je suis complètement passée à côté) et Oliver Twist, dans lequel j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, et je n'ai plus jamais voulu lire un livre de Dickens depuis ; j'ai lu il y a quelques années Un conte de Noêl, et c'est tout.

@ Petit Faucon : quand j'étais enfant, j'ai lu (sous la contrainte   ) Mr Pickwick, je n'y avais rien compris, mais c'est dans ma PAV pour une autre chance. Oliver Twist est triste, Davis Copperfield aussi, je pleurais comme une madeleine en lisant la case de l'oncle Tom, Sans-famille etc. (pourquoi fait-on lire de si tristes livres à de jeunes enfants ). Mais j'ai lu ses autres œuvres à l'âge adulte et j'adore

Marganne a écrit:

@ Petit Faucon : (...)
Oliver Twist est triste, Davis Copperfield aussi, je pleurais comme une madeleine en lisant la case de l'oncle Tom, Sans-famille etc. (pourquoi fait-on lire de si tristes livres à de jeunes enfants ). Mais j'ai lu ses autres œuvres à l'âge adulte et j'adore

Ah oui, je les tous lus aussi (Sans famille, quel crève-coeur !) , et tu peux ajouter aussi Michael chien de cirque de Jack London, qui m'a pas mal dégoûtée de London aussi !

(fin du HS)

Marganne, je me régale de la truculence et de l'humour de Mr Pickwick !!! Redonne-lui une chance !!

Petit Faucon, comme toi je n'ai plus voulu entendre parler de Jack London après Michael Chien de cirque !!! Bon, j'étais très jeune, mais je n'ai pas envie de le relire !

clinchamps a écrit:

Marganne, je me régale de la truculence et de l'humour de Mr Pickwick !!! Redonne-lui une chance !!

Petit Faucon, comme toi je n'ai plus voulu entendre parler de Jack London après Michael Chien de cirque !!! Bon, j'étais très jeune, mais je n'ai pas envie de le relire !

Oui, Clinchamps, j'y compte bien

Michael chien de cirque, mon Dieu, quelle tristesse, jamais je ne le relirai, rien que d'y penser, j'ai les larmes aux yeux

Petit Faucon a écrit:

@ Marganne : quand j'étais enfant on m'a fait lire Mr Pickwick (je suis complètement passée à côté) et Oliver Twist, dans lequel j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, et je n'ai plus jamais voulu lire un livre de Dickens depuis

Je n'ai pas lu Dickens quand j'étais jeune et j'ai soigneusement évité ses romans "de l'enfance malheureuse". Je te conseille Great Expectations pour commencer. A près Bleak House, qui est très riche et foisonnant, je lirai certainement le magasin d'antiquités ou Mr Pickwick.

Miss A, tu vas lui faire peur

Petit Faucon, j'ai trouvé pour ma part Dickens très abordable. Oliver Twist et David Copperfield sont tristes et ne devraient pas être lus enfant, c'est mon avis. Dickens c'est Dickens. Je suis sûre que Our Mutual Friend et Bleak House te plairont beaucoup, j'attends ton avis

Ah oui ! Our mutuel friends est très très bien, aussi ! Et original comme histoire !

J'ai revu récemment la mini-série, c'est une de mes préférées. Quelle qualité Les acteurs sont vraiment excellents, et les dialogues ciselés

Je n'avais pas encore fait le rapprochement entre le nom et la situation de Lady Dedlock (deadlock = impasse).

Spoiler:

Charles Dance me glace toujours autant en Mr Tulkinghorn. Pauvre Lady Dedlock

J'ai pris depuis le visionnage le tic de M. Smalweed : rubbish, rubbish, rubbish, à chaque fois que je jette quelque chose à la poubelle

Oui cette adaptation est une merveille   .

Marganne a écrit:

Charles Dance me glace toujours autant en Mr Tulkinghorn. Pauvre Lady Dedlock

Il est génial dans ce rôle. Difficile de départager les acteurs tant ils sont excellents dans la mini-série mais il tire incontestablement son épingle du jeu.

Citation :

J'ai pris depuis le visionnage le tic de M. Smalweed : rubbish, rubbish, rubbish, à chaque fois que je jette quelque chose à la poubelle

J'adore . J'y penserai maintenant aussi Autre interprétation géniale que celle de Phil Davis.

J'ai toujours un faible pour cette Esther Summerson, formidable Anna Maxwell Martin.

On m'a offerte cette série et je ne l'ai pas encore regardée par manque de temps vous me donnez une idée pour les fêtes

@Tatiana  Les acteurs sont vraiment excellentissimes Les personnages sont très marquants, aucun ne laisse indifférent.

@Cassandre : tu ne seras pas déçue, regarde-la vite

Voilà que je fais une belle grosse entorse à la règle que je m'impose, de regarder les adaptations après la lecture des romans. J'ai regardé Bleak House, et j'ai adoré ! C'est une adaptation fourmillante, au rythme soutenu, au casting d'acteurs cinq étoiles, c'est réjouissant, drôle, inquiétant, passionnant. J'ai passé un excellent moment.

Je n'ai jamais lu de roman de Dickens en intégrale, mais je finis par le connaître un peu, entre Lambton, mes cours d'anglais du lycée (j'étais allée visiter sa maison avec ma classe). J'ai reconnu dans Bleak House le Dickens que j'attendais, avec sa galerie de personnages haut en couleurs, quelque chose de très sincère et humain, avec un aspect social (les incursions dans les bas fonds londoniens notamment), et de l'impertinence. J'ai trouvé la mini-série incroyablement moderne, dans le ton, et ça m'a donné une très grosse envie de lire l'auteur.

Je pense que j'ai quand même été un peu déçue par la fin, qui doit être celle du roman je suppose. Disons que j'ai trouvé qu'on se perdait un peu avec les deux derniers épisodes, après

Spoiler:

Et puis j'ai été un peu déçue qu'il n'y ait pas vraiment de surprise sur la fin de l'histoire, en vérité j'avais des soupçons inutiles sur le personnage de

Spoiler:

Donc en gros, sur plusieurs points, j'ai trouvé que la fin faisait "pschitt", même en considérant que Bleak House est avant tout la chronique de tous ces personnages qui gravitent autour du procès Jarndyce

Spoiler:

Ma réaction après les épisodes 7 et 8 est un peu en demi-teinte, mais pour les 6 premiers, je suis franchement enthousiaste , et ça relève certainement l'ensemble. J'ai vraiment adoré la mini-série, qui a un côté très théâtral (certainement, c'est le découpage des chapitres du roman), on passe d'un lieu à l'autre, d'une scène à l'autre, de manière assez radicale, et la plupart des personnages sont de vraies caricatures (hilarantes). J'y ai deviné la virtuosité de l'auteur satirique, appuyée certainement par l'excellent jeu des acteurs. Un vrai grand plaisir de visionnage donc, et je me suis énormément amusée. Et puis il y a du suspense, c'est très plaisant, même si ça s'émousse un peu sur la fin.

Certains personnages m'ont semblé repoussants (Skimpole, le profiteur ruiné qui prétend être "like a child" m'a dégoûtée, Miss Flite avec ses oiseaux m'a paru tout à fait "creepy"), d'autres prodigieusement exaspérants (le jeune Carstone, qui est incapable de décrocher du procès, contre toute raison ), d'autres assez charmants (Esther et Woodcourt et puis le tuteur Jarndyce, et Ada - même si on sent la jeunesse du jeu de Carey Mulligan). Je pense que la série tient beaucoup sur les épaules de Charles Dance, qui fait un avocat jusqu'au-boutiste, intimidant et charismatique. Mais en tout cas, quelle galerie incroyable de personnages, qui finissent par nous être tous familiers, racontés à gros traits mais étant au bout du compte des personnalités profondes et subtiles. Je suis admirative de Dickens sûrement, mais aussi des acteurs (à l'exception peut-être de Gillian Anderson, que j'ai trouvée très fade, mais c'est peut-être le rôle...). Et puis, c'est amusant de jouer à "qui j'ai déjà vu et où" ? On retrouve des acteurs de Doctor Who et Torchwood, Sherlock, The Musketeers, North and South (les robes aussi de Nord et Sud sont réutilisées ici, époque oblige ), Robin Hood... Bref, je pense qu'on entre là dans le raffinement des plaisirs lambtoniens. C'est très agréable.

Pour conclure cet avis un peu décousu, je dirais que même si j'ai été un peu déçue par la fin, et même si je ne peux pas juger de la fidélité à l'oeuvre originelle, je suis ravie d'avoir découvert cette mini-série de grande qualité, bourrée de détails, très soignée, et très rythmée. Un must see lambtonien, sans nul doute.

Merci pour ton commentaire très intéressant Annwvyn . Cette adaptation, vue et revue avec un plaisir toujours égal, est incontournable, pour l'imagination sans limite de Dickens bien sûr mais aussi pour la distribution de très grand luxe. Elle est tout simplement époustouflante, jusqu'aux plus petits rôles (Ian Richardson par exemple, le génial Président du tribunal, qui a l'art de pouvoir s'exprimer par un soupir ou un froncement de sourcil   ).

Comme toi j'ai découvert la mini-série sans avoir lu le roman, mais contrairement à toi j'avais été scotchée jusqu'au bout. L'histoire foisonnante et inquiétante se conclut d'une manière certes sans grande surprise mais c'est ce vers quoi tout tendait

Spoiler:

La réalisation est impeccable, avec des travellings fréquents pour passer instantanément d'un lieu à l'autre, peut-être un poil lourds à la longue mais si je me souviens bien ils interviennent surtout dans les premiers puis dans les derniers épisodes.

Chez Dickens, pas de double jeu en effet, les personnages sont ceux qu'ils sont, foncièrement mauvais (Skimpole, qui a beau déployer toute une pléiade de fausseté, son hypocrisie n'est un mystère pour personne et on se demande vraiment comment Jarndyce fait pour supporter celui qu'il considère en ami, Smallweed caricatural mais ô combien génial , Tulkinghorn, glaçant, on serait facilement tétanisé en sa présence   , etc.) ou bons

Spoiler:

Une histoire géniale où Dickens tire magistralement les ficelles. Les personnages sont mémorables, souvent hauts en couleur, les principaux (Esther est une magnifique héroïne   ) mais aussi les plus effacés (Nemo, Phil, Mr Snagsby et son bon coeur...). Dommage que tu n'aies pas accroché à la Lady Dedlock de Gillian Anderson qui m'a énormément marquée, et émue dans son malheur. Si froide en apparence, je trouve qu'elle exprime beaucoup dans le silence.

Tu l'auras compris, je suis ravie que tu aies aimé   , et t'encourage vivement à lire le roman, un pavé énorme mais passionnant, avec deux narrations (Dickens donne souvent la parole à Esther). Ça avait été ma porte d'entrée dans les livres dickensiens et malgré la complexité de l'histoire (le bagage de l'adaptation aide) je ne le regrette pas, il reste mon préféré à ce jour. J'ai envie de le relire depuis longtemps et je m'y plongerai peut-être encore cette année (la version audio me fait de l’œil   ).