"Nord et Sud" : petites phrases préférées

Ahhh quasiment toutes les phrases prononcées par Thornton sont merveilleuses....même celles parlant de grêve et d'ouvriers!! Il faut dire que Richard Armitage a une voix magnifique...( sensuelle, grave, sûre d'elle, bref PARFAITE)
Dans la version BBC pour moi les meilleures phrases sont quand il dit : " I don't want to possess you, I want to marry you because I love you"( déclaration sublime, quelle fille stupide cette Margaret qui ose le refuser!!)
Aussi quand il dit à sa mère que personne ne l'aime, bien sûr on a envie de lui dire " Nonn!!!"
Et enfin à la fin une scène qui me donne des frissons chaque fois que je la vois, quand Margaret tente de lui expliquer la " business proposition" le regard qui lui fait et surtout quand il lui prend la main et que tendrement elle la caresse....c'est trop mignon!!! Après ça même le baiser ne m'intéressait plus

Ma phrase préférée vient de ce cher Thornton quand il voit sa chere Margaret partir pour Londres dans l'attelage: "Look back....Look back at me"

Et....elle ne se retourne pas, et lui est désespéré...quel regard

sothispme a écrit:

Ma phrase préférée vient de ce cher Thornton quand il voit sa chere Margaret partir pour Londres dans l'attelage: "Look back....Look back at me"

Et....elle ne se retourne pas, et lui est désespéré...quel regard

Complètement d'accord, elle est classé N°1 pour moi !

Je ne la mettrais pas en numéro 1 mais elle est parfaite aussi comme phrase!! Surtout on voit bien "l'évolution" du visage de Thornton qui espère qu'elle se retourne, mais non....le pauvre

Ca aurait été finalement dommage qu'elle se retourne

Tout à fait Le but de cette scène est de montrer l'affliction de Thornton au départ de Margaret, si elle s'était retourné Thornton aurait "espéré", il ne penserait peut-être pas qu'elle ait une mauvaise opinion de lui etc...bref ça aurait (sans doute) changer pas mal de chose...

Dans l'adaptation, lorsque Margaret vient faire ses adieux aux Thornton, elle donne à Mr Thornton l'exemplaire de Platon qui appartenait à Mr Hale et il lui répond en prenant le livre : "I shall treasure it". J'ai trouvé cette phrase très touchante ! De même que le ton incertain sur lequel il dit "You're coming home with me?" à la fin... mais comment peut-il encore douter qu'elle veuille l'accompagner ?

C'est rude de faire remonter ce topic (mais je t'en remercie... ).
Après lecture de ces 7 pages de commentaires, je ne pense qu'à revoir la série et à relire le livre .

Dans le roman et l'adaptation, j'aime beaucoup la façon dont Thornton dit "It was her brother." Higgins a fait un homme heureux !

Dans le roman, lors du dîner chez les Lennox où Thornton revoit Margaret pour la première fois depuis qu'elle a quitté Milton, il va la voir pour lui montrer la liste établie par Higgins.

Elizabeth Gaskell a écrit:

[...] said Margaret, looking up straight into his face with her speaking eyes, and then dropping them under his eloquent glance. He gazed back at her for a minute, as if he did not know exactly what he was about.
[dit Margaret, le regardant bien en face de ses yeux parlants, puis les baissant sous son regard éloquent. Il lui rendit son regard fixement pendant une minute, comme s'il ne savait plus exactement ce qu'il faisait là.]

Pour ma part j'aime vraiment les passages dans lesquelles on voit Mr Thornton partager des moments avec le petits garçon que higgins a recueili.
Je trouve cela très touchant.
J'aime beaucoup quand margaret dit lors de la scène de demande en mariage"i'm sorry to be so blunt,i've not learnt how to refuse"
cette phrase m'a fait delirer sur le fait que les jeune filles de bonnes familles devaient avoir des leçons sur la manière de refuser une demande en mariage.

Margaret : "Allons, mon pauvre coeur. Soit courageux et gai. Nous serons d'un grand réconfort l'un pour l'autre si nous sommes rejetés, abandonnés." J'admire vraiment Margaret quand elle essaye de trouver le courage en elle pour affronter ses malheurs.
Toutes les pensées et les paroles de Thornton dans le livre peuvent être citées je crois

Citation :

"Vous paraissez vous croire souillée par l'amour que je vous porte. Vous ne pouvez y échapper. D'ailleurs même si je le voulais, je ne pourrais vous en laver. mias je ne le voudrais pas, même si je le pouvais. Jamais encore je n'ai aimé une femme: ma vie a été trop remplie, mes pensées trop absorbées ailleurs. Maintenant j'aime et je veux continuer à aimer."

J'aime bien dans le dernier chapitre :
Lorsqu'il répéte "Margaret" (oulalah mon petit coeur!) et
"- Oh, Mr Thornton, je ne suis pas digne de vous!
- Pas digne! Ne vous moquez pas ainsi de moi, qui suis convaincu de ne pas vous mériter."

En ce qui concerne le film :
- La scène de la demande de mariage : " I don't want to possess you, I wish to marry you because I love you" Ô Thornton ! (Ô RA !)
- La scène où elle le défend contre l'émeute : "Go home, the soldiers are coming. Go in peace..."

Je suis en train de relire (1e relecture, et 1e lecture en français) Nord et Sud et je crois que j'aime encore plus !!!

J'ai noté quelques passages qui me plaisaient bien:

Chapitre 8 a écrit:

Dès lors, Milton devint pour elle [Margaret Hale] un lieu moins lugubre. Non pas grâce aux journées plus longues du printemps où brillait un pâle soleil ; ce ne fut pas non plus le passage du temps qui la réconcilia avec la ville où elle habitait. Non, c'était l'intérêt humain qu'elle y avait trouvé.

La dernière phrase me plaît particulièrement car elle montre aussi la personnalité de Margaret, son intérêt pour les autres, son enthousiasme...

Chapitre 9 a écrit:

Dans une pièce distante, on entendait s'égrener des exercices de piano. Quelqu'un répétait un morceau de salon sur un rythme très rapide qui escamotait deux notes sur six en moyenne ; quant aux accords finaux, plaqués avec force, ils étaient faux pour une bonne moitié, mais n'en satisfaisaient pas moins leur exécutant.

J'aime l'humour et le regard amusé que l'auteur porte sur la soeur de Thornton !

Chapitre 10 a écrit:

Au contraire, chez Mr Thornton, des sourcils très droits dominaient immédiatement des yeux clairs, enfoncés, dont le regard sérieux, s'il n'était pas désagréablement perçant, semblait cependant assez intense pour pénétrer l'objet de son observation jusqu'au tréfonds. Son visage était dessiné à grands traits aussi fermes que s'ils avaient été sculptés dans du marbre, concentrés surtout autour des lèvres, qu'il avait tendance à serrer un peu sur une rangée de dents parfaites. Lorsque le sourire, rare et éclatant, jaillissait d'un coup, on avait l'impression d'une brusque apparition du soleil : il illuminait d'abord les yeux puis transformait la mine sévère et résolue d'un homme prêt à tout faire et à tout oser, la métamorphosait et laissait voir le pur plaisir que donne l'instant pleinement savouré, une expression qu'on ne voir guère surgir avec pareille spontanéité que chez les enfants.

Forcément je ne peux que succomber à cette description de Thornton ...

Chapitre 10 a écrit:

Je considère les gens faibles, esclaves de leurs sens, comme indignes de ma haine; je me borne à mépriser leur manque de volonté.

Une des premières discussions entre Thornton et Mr Hale, où l'on sent bien la fermeté de caractère de Thornton, fermeté reconnue par ceux qui le connaissent, de près ou de loin, comme Higgins :

Chapitre 17 a écrit:

- [...] Quel genre de patron est-il ?
- Vous avez déjà vu un bouledogue ? Mettez un bouledogue sur ses pattes de derrière, habillez-le avec des culottes et une veste, et vous aurez John Thornton tout craché.

Et puis ce passage ...

Chapitre 21 a écrit:

Quel vain spectacle que celui de la vie ! Dépourvu de substance, vacillant et fugitif. On eût dit que du haut de quelque beffroi dominant de loin le remue-ménage trépidant de la terre, un glas sonnait sans répit, martelant : "Tous sont des ombres ! Tous passent, tout est passé ! "

Voilà quelques passages, mais je trouve ce roman tellement passionnant, bien écrit ... Encore merci à l'Auberge de me l'avoir fait découvrir il y a quelques temps déjà (sans parler de l'adaptation !!!)

Merci pour ces beaux extraits. J'attends le livre d'un jour à l'autre, il me tarde de pouvoir le dévorer, j'ai tellement aimé la série

J'ai préféré la série au livre.

Citation :

J'ai préféré la série au livre.

C'est étonnant ! et pourquoi ?

Bonsoir

Apres avoir lu ce que vous avez aimés comme citations je suis retournée voir le tvfilm je voudrais dire toutes les répliques peuvent etre citées mais ce que je préfère c'est tous ces silences accompagnés par une musique extraordinaire



la découverte de l'usine par margaret
le servisse du thé et les mains qui se frollent
la fuite de Boucher vers la riviere
bien sur le moment où Magaret monte ds la caleche
et l 'arrive du traln et la fin a

ce qui me plais c'est surtous les regards dans ces moments là
Ils veulent tout dire et vous transperce l 'àme

Pour les citations du livre cela fait quelque mois que je l ai lu mais me reste


"Margaret! ..... si vous ne dite rien j'aurai la présomption de croire que vous souhaitez etre mienne !...Margaret!" (à peu près)


je crois que tout est dit!!


Amitié

J' espère que ce lien n' a pas encore été donné içi sinon je m 'en excuse à l' avance auprés des modos mais voilà un ensemble de citations mémorables de l' adaptation de North&South en anglais pour celles que ça intéresserait

Merci pour le lien Scarlett.

Il y a mes 2 citations préférées, celle de la gare et de la demande.

Vouiii!!! moi aussi, ce sont mes préférés!

Toutes les conversations et répliques sont à apprendre par coeur ... (a) !
Les seules citations en anglais que je pourrais avoir sont celles du téléfilm, car je n'ai que le livre français !

Mais il y en a quand même que j'aime bien :

Citation :

- [...] Quel genre de patron est-il ?
- Vous avez déjà vu un bouledogue ? Mettez un bouledogue sur ses pattes de derrière, habillez-le avec des culottes et une veste, et vous aurez John Thornton tout craché.

J'adore aussi celle-ci qui parle de Thornton :

Citation :

" Lorsque le sourire, rare et éclatant, jaillissait d'un coup, on avait l'impression d'une brusque apparition du soleil : il illuminait d'abord les yeux puis transformait la mine sévère et résolue d'un homme prêt à tout faire et à tout oser, la métamorphosait et laissait voir le pur plaisir que donne l'instant pleinement savouré, une expression qu'on ne voir guère surgir avec pareille spontanéité que chez les enfants. "

Rahhhhh Thornton ...

Camille Mc Avoy a écrit:

Je ne sais pas si on l'a dit mais j'adore dans le film quand il fait sa demande à Margaret et qu'il lui dit " I don't want to possess you, I want to marry you because I love you"
rien que ça ça me donne envie d'arreter d'être une enragée de la vie et de me marier avec le premier type qui me dit un truc comme ça!

camille

même s'il est pas récent "j'adore" ce commentaire , m'a fait trop rire !

Celle que j'adore c'est : "Son coeur battait la chamade à l'idée de la voir arriver"

"Je t'en prie, ne deviens pas une femme de tête, supplia Edith....Pour me faire plaisir, Margaret chérie, ne t'avise pas de devenir une femme de tête ".

J'adore ces deux phrases, qui sont pour moi tellement jubilatoires !