| | Why hello... |  |
|
+28Athéna P&P lady Clare misshoneychurch esperluette Satine Testifly Miriel clinchamps cat47 Scarlett Unnie Rose Bleue Rosalind willow Dérinoé Tatiana Yseult MarianneJustineBrandon Keren Fée clochette Ju Panda mélysia mag J.S lukejoad April Scalotta 32 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Scalotta
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 07/11/2011
| Sujet: Why hello...  Mar 8 Nov 2011 - 15:36 | |
| Bonjour à toutes (y'a-t-il des tous ?)
Voilà quelques années que je suis le forum de loin en loin et j'ai décidé de sauter le pas et de m'inscrire.
L'univers de la littérature anglaise fait entièrement partie de ma vie puisque j'ai découvert les sœurs Brontë lorsque j'étais une petite fille et Austen à l'adolescence, par le biais de l'adaptation BBC de Pride & Prejudice. J'ai fait des études de littérature anglaise, les classiques ont donc été dument assimilés.
Je suis généralement emballée par la plupart des adaptations tv britanniques et c'es toujours un bonheur de découvrir celles que je ne connais pas encore !
J'ai récemment découvert Downton Abbey et je suis totalement emballée (j'ai vu sur le forum que je n'étais pas la seule).
À très vite dans les sujets divers et variés ! |
|
| | |
April
Black Leather's Violet
Nombre de messages : 17064
Age : 50
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 15:51 | |
| Bienvenue sur le forum Scalotta.   Très joli avatar...  Oui, il y a des "tous"... même s'il ne sont pas très nombreux. 
Dernière édition par April le Mar 8 Nov 2011 - 15:53, édité 1 fois |
|
| | |
lukejoad
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 19
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/11/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 15:53 | |
| |
|
| | |
J.S
Riche célibataire
Nombre de messages : 133
Date d'inscription : 30/07/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 15:54 | |
| En effet, tu n'es pas la seule à éprouver un engouement grandissant pour Downton Abbey !  Bienvenue à toi ! PS: J'adore ton avatar au passage. |
|
| | |
mag
Victorian Worshiper
Nombre de messages : 2572
Age : 43
Date d'inscription : 05/12/2010
| |
| | |
mélysia
Sophisticated Lady
Nombre de messages : 5981
Age : 45
Localisation : les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Date d'inscription : 23/10/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 16:07 | |
| Bienvenue à Lambton Scalotta |
|
| | |
Panda
Un beau geste, j'espère.
Nombre de messages : 4993
Age : 37
Date d'inscription : 28/11/2009
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 16:27 | |
| Des années ! Mon dieu, ça fait peur, on a été staaaaalké !  Bienvenue à l'intérieur de l'auberge, j'espère que tu t'y plairas également en tant que participant. |
|
| | |
Ju
Gone With The Books
Nombre de messages : 12469
Age : 33
Localisation : In the Tardis, with Ten
Date d'inscription : 15/05/2010
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 17:22 | |
| Bienvenue |
|
| | |
Fée clochette
Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26310
Age : 79
Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs !
Date d'inscription : 03/03/2008
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 17:35 | |
| Scalotta je te souhaite la bienvenue. |
|
| | |
Keren
Ville du Nord...
Nombre de messages : 754
Age : 33
Date d'inscription : 30/10/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 17:47 | |
| Welcome A bientôt sur le forum! |
|
| | |
MarianneJustineBrandon
Brandon's Belle
Nombre de messages : 8662
Age : 31
Localisation : In the arms of colonel Brandon... or waltzing in a castel of France with the Beast
Date d'inscription : 03/02/2008
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 17:58 | |
|  Bienvenue à Lambton, Scalotta ! J'espère que tu te plairas parmi nous ! Au plaisir de te lire ! |
|
| | |
Yseult
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1193
Age : 42
Localisation : 49
Date d'inscription : 10/10/2010
| |
| | |
Tatiana
A view from the past
Nombre de messages : 14185
Age : 39
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 18:41 | |
| Bienvenue Scalotta On peut dire que tu as frappé à la bonne porte, la littérature anglaise et adaptations c'est ce qui nous fait vivre ici . Bon séjour, je me réjouis de lire tes avis sur les romans et adaptations que tu as aimé ou non. _________________  |
|
| | |
Dérinoé
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1084
Date d'inscription : 15/10/2011
| |
| | |
willow
Innamoramento
Nombre de messages : 2781
Age : 44
Localisation : entre deux rayons de livres dans une librairie...
Date d'inscription : 21/11/2008
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 19:52 | |
| Bienvenue à l'auberge!! |
|
| | |
Rosalind
Ice and Fire Wanderer
Nombre de messages : 16718
Age : 73
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008
| |
| | |
Scalotta
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 17
Date d'inscription : 07/11/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Mar 8 Nov 2011 - 21:13 | |
| Merci à tous pour votre chaleureux accueil !
Dérinoé, pour répondre à ta question, je me suis spécialisée en traduction. Mon mémoire de maîtrise (hé oui, ça existait encore, à l'époque) était basé sur un roman anglais et mon mémoire de DESS (hé oui, bis) sur un roman américain, mais tous les deux contemporains.
J'ai étudié plus particulièrement la littérature américaine du XXe et XXIe, Faulkner, Steinbeck, Milhauser, Cisneros, entre autres, mais entre le lycée et la fin de la fac, j'ai dû engloutir une somme assez conséquente de classiques, tant britanniques (au sens large) qu'américains.
Avec tout ça, je n'aurai sans doute aucun mal à me sentir comme chez moi parmi vous ! ^^ |
|
| | |
Rose Bleue
Shining Blue Moon
Nombre de messages : 3300
Age : 38
Date d'inscription : 27/06/2010
| | Sujet: Re: Why hello... Mer 9 Nov 2011 - 0:10 | |
| Bienvenue parmi nous Scalotta |
|
| | |
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 51792
Age : 77
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007
| |
| | |
cat47
Master of Thornfield
Nombre de messages : 24245
Age : 67
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006
| | Sujet: Re: Why hello... Mer 9 Nov 2011 - 10:11 | |
| Bienvenue chez nous, Scalotta! - Citation :
- Avec tout ça, je n'aurai sans doute aucun mal à me sentir comme chez moi parmi vous ! ^^
J'en suis convaincue. Bon séjour. _________________  |
|
| | |
clinchamps
Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 71373
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007
| | Sujet: Re: Why hello... Mer 9 Nov 2011 - 12:28 | |
| |
|
| | |
Miriel
Gleaner of Books
Nombre de messages : 3082
Age : 65
Localisation : dans les jardins de Lorien
Date d'inscription : 04/05/2008
| | Sujet: Re: Why hello... Mer 9 Nov 2011 - 14:28 | |
| Bienvenue Scalotta! Joli pseudo et bel avatar!  Bon séjour à l'auberge! |
|
| | |
Testifly
Cherry Blossom Girl
Nombre de messages : 2458
Age : 33
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: Why hello... Mer 9 Nov 2011 - 19:04 | |
| Bienvenue Scalotta |
|
| | |
Satine
Flaming Eyes and Soul
Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011
| | Sujet: Re: Why hello... Jeu 10 Nov 2011 - 1:01 | |
| Welcome Scalotta !!! Et VIVE les Brontë |
|
| | |
esperluette
Magnolia-White Ampersand
Nombre de messages : 9312
Date d'inscription : 11/07/2009
| | Sujet: Re: Why hello... Jeu 10 Nov 2011 - 21:21 | |
| Bienvenue ! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Why hello... | |
| |
|
| | |
| | Why hello... | |
|
