Hamlet (était une femme), film muet (1920).

Comme je l'ai expliqué sur le topic généraliste du challenge, je vous rejoins tardivement mais du coup, j'ai décidé d'être ultra motivée et de commencer par ce que j'estime le plus hard.

J'ai donc tiré de ma PAV une VHS toute poussiéreuse enregistrée sur arte en 2007 ( ), du film muet "Hamlet". Je ne vous cache pas que pour moi, regarder un film muet qui dure près de 2h c'est déjà un vrai challenge en soi (j'ai d'ailleurs procédé en plusieurs fois ). Il fallait vraiment que cela soit une relecture de ma pièce préférée de Shakespeare pour que je me motive !!

Ce film part de la théorie développée par l'universitaire américain Edward Vining (ouvrage The Mystery of Hamlet -1881) selon laquelle Hamlet était une femme.

Selon la critique publiée en 2007 par Télérama, l'actrice danoise Asta Nielsen "y vit un double intérêt : lancer sa toute nouvelle société de production, Art Film (...) et s'offrir un rôle mythique habituellement réservé aux hommes".

"Un petit point pour celles qui voudraient en savoir plus sur Asta Nielsen":

"Quelques photos du film":

Si j'ai bien tout compris, les pellicules originales du film auraient été perdues mais il a été possible de reconstituer le film tel que diffusé en recoupant des pellicules allemandes et françaises.

Les quelques recherches que j'ai pu rapidement effectuer sur ce film semblent indiquer qu'il s'agit d'une oeuvre majeure. Mais en ce qui me concerne, j'avoue humblement qu'il ne m'est pas facile de me concentrer sur un film muet aussi longtemps (surtout que dans Shakespeare, la langue compte quand même énormément. Et dans Hamlet certaines répliques sont quand même savoureuses !!)

Alors que dire de cette version ? Hamlet y apparaît tout autant tourmenté par son amour pour Horatio (qui aime, lui, Ophélie ) que par le désir de venger la mort de son père.

Quelques aménagements dans la scénario : pas de fantôme du roi, pas de crâne de Yorick, mais un Hamlet qui met le feu à un pavillon après une soirée trop arrosée de Claudius, un Claudius qui périt dans les flammes, une Gertrude qui veut se venger de son fils ... une scène un peu glauque avec Hamlet et Laertes qui se battent dans la tombe non recouverte d'Ohélie

En conclusion, je dirais que c'est une curiosité à voir, plus peut-être comme un grand film du cinéma muet (les décors en extérieur sont apparemment tous des décors naturels).

Merci pour ce commentaire de ce film sur Hamlet mais j'avoue ne pas avoir très envie de le voir sur le coup, pas parce qu'il s'agit d'un film muet mais plus parce que j'ai l'impression qu'il s'agit d'une histoire avec des personnages qui portent les noms de ceux de la pièce. D'après ce que je comprends, ça n'a rien à voir avec l'histoire originale. C'est comme si tu appelais un film Titanic en mettant Geoges Clooney sur un vieux bâteau de pêche en pleine tempête sauf qu'il s'appelerait Jack Dawson. Bref, je comprends que c'est librement inspiré de la pièce mais j'avoue avoir parfois un peu de mal avec des oeuvres qui ne suivent pas l'histoire initiale. Qu'il y ait quelques modifications pour le côté visuel ou dans le scènario pour facilité la comprehesiion (car un livre sera en général plus développé que dans un film), je veux bien mais là changer l'histoire, il n'y a pas de fantôme, pas de crâne (2 éléments, ô combien important dans cette pièce!!), bah pour moi ce n'est pas Hamlet. En plus il/elle n'est pas amoureuse d'Ophélie Enfin au moins un film qui ne s'ajoutera pas à ma PAV et je t'en remercie Serendipity

En fait, Miss Margaret, je ne voudrais pas avoir été trop sévère : le reste est relativement fidèle à l'histoire à vrai dire.

J'ai uniquement pointé les éléments de divergence majeurs (dont certains découlent du parti pris qu'Hamlet est une femme, comme par exemple le fait que ce Hamlet là n'est pas amoureux d'Ophélie ... 'fin il aurait pu, hein, les années 20 étaient assez libres pour le permettre ).

Un des atouts de ce film c'est qu'il est dégagé des contraintes de la pièce (unité de lieu notamment). Nous y avons un prologue avec la naissance d'Hamlet (pour expliquer pourquoi Gertrude fait passer sa fille pour un héritier mâle du trône) et également une scène qui se déroule à l'université de Wittenberg au cours de laquelle Hamlet rencontre Horatio (c'est déjà très ambigu ), Laertes et le jeune Fortinbras.

Dans une autre scène, on voit Hamlet se rendre à la cour du jeune Fortinbras escorté des deux félons (j'ai bien aimé la scène où il se rend compte de la trahison de Claudius et où il "rectifie" la missive qui ordonnait sa décapitation).

J'ai aussi apprécié les décors, mais je n'ai pas pu trouver si les scènes avaient été filmées au Danemark

Hamlet est ma pièce préférée de Shakespeare (parce que tout y est ) et je ne suis pas sortie de ce visionnage avec un sentiment de trahison loin de là

(je respecte cependant ton envie de ne pas voir cette adaptation d'autant qu'il manque quand même le texte de Shakespeare, qui ne figure pas dans les inter-titres ).