Jane Eyre version 1983

C'est la version BBC 1983
avec Timothy Dalton dans le rôle de Rochester
et
Zelah Clarke dans le rôle de Jane Eyre

Nous avons une semaine pour le regarder à plusieurs.
Il y a celles qui voudront
1) voir et commenter en direct.
2) voir en même temps et commenter juste après.
3) voir et commmenter quand on veut.

Pour les 1) et 2) choisissez entre mardi 27 , mercredi 28 mars, jeudi 29 mars, vendredi 30 mars, samedi 31 mars et dimanche 1er avril.
Dites "Commentaires en direct" ou "juste après"
Et précisez si vous voulez 1 , 2 ou 3 RDV dans la semaine.

Les inscrites sont : Kazibao , Athéna , Cassandre , Nathy's , Acubens , Miriel , Rosalind , Breizh , Vivyan , Les yeux noirs , Ysabelle , Rose Bleue , April , clinchamps , Satine et Lady Prisca.

Moi je ne souhaite pas 1) parce que c'est la première fois que je le vois. Je peux 2) mais en 2 fois , mercredi et vendredi . Si ce n'est pas bon pour les autres je n'ai rien contre 3).

Moi aussi Lady Prisca, je préfère 2 et 3. Je n'aime pas commenter en direct. Même si on l'a déjà vu, un second visionnage permet de voir des choses qu'on a raté la première fois. Aussi, je pense commenter plus tard. Faut déjà que je termine la version de 1973 qui commence sérieusement à me gonfler...

Je commente plus tard évidement car ça va un peu vite pour moi. Faut que je termine la version 1973 je viens à peine de la commencer.

valmont a écrit:

Faut déjà que je termine la version de 1973 qui commence sérieusement à me gonfler...

Plutôt 3, ou 2 si vous préférez

Je l'ai déjà regardé, je dois rendre le DVD demain...

Bah pour moi, ça sera forcément le 3) car je l'ai déjà regardé, je n'ai pas pu patienter, et j'ai enchainé cette version après avoir terminer la version 1973. J'ai regardé cette adaptation 1983 hier en enchainant tout en 1 jours pas pu plus patienter ni me stopper vraiment désolé MAIS LA c'est bon, j'ai l'intention de patienter pour regarder les autres versions (Enfin j'espère )

pour moi ce sera 2 ou 3, j'ai commencé à visionner jane eyre 73 (bien que je ne sois pas inscrite) mais pas longtemps, je comprends que ça "gonfle" certaines

Je ne veux pas spoiler celles qui n'ont pas encore regardé, mais je peux déjà dire que j'ai beaucoup aimé, que j'ai trouvé que les acteurs correspondaient bien aux personnages du livre, et que je place cette adaptation juste derrière celle de 2006

breizh a écrit:

pour moi ce sera 2 ou 3, j'ai commencé à visionner jane eyre 73 (bien que je ne sois pas inscrite) mais pas longtemps, je comprends que ça "gonfle" certaines

Oui, breizh, pardon pour l'écart de langage: j'avais trouvé ça approprié

Rosalind a écrit:

Je ne veux pas spoiler celles qui n'ont pas encore regardé, mais je peux déjà dire que j'ai beaucoup aimé, que j'ai trouvé que les acteurs correspondaient bien aux personnages du livre, et que je place cette adaptation juste derrière celle de 2006

Je suis Rosalind sur ce coup et moi je place cette adaptation juste après ma version favorite également celle de 2011

no problem valmont ton langage ne m'a pas choqué

Bon vu que c'est la fin de la semaine, et que personne encore n'a donné son avis sur cette adaptation, je me lance la première après avoir attendu une semaine avant d'en parler

Je vais d'abord commencer en disant que j'ai vraiment beaucoup aimé cette adatation et que désormais elle se classe en 2ème position après la version 2011
Au début, avant d'avoir regardé cette adaptation, quand j'avais jeté un coup d'oeil en regardant quelques extraits sur youtube, je l'avais beaucoup trop théâtrale pour être pris au sérieux et puis l'accent de Timothy Dalton ne m'aidait guère à apprécier cette adaptation. Je me suis même retrouvée morte de rire devant ces quelques extraits (j'étais en larme à force de dire devant les scènes de la demande en marriage et la scène finale des retrouvaille de Jane et Edward, tellement je trouvais le jeu de TD exagéré et puis le fait qu'il roulait les R me faisait tordre de rire.

MAIS bizarrement, en regardant toute l'adaptation, je n'ai pas du tout eu cette sensation de "comique" et le théâtralisme et même l'accent de TD ne m'a pas dérangé plus que ça
Oui oui, il faut quand même l'avouer, c'est vraiment l'adaptation le plus théâtral surtout le jeu de TD mais je trouve que ça passe. Du moins on s'habitue.

J'ai vraiment adoré TD en Rochester. Il est excellent je n'ai rien à dire (à part ce que j'ai déjà dit) et Zelah Clarke est vraiment une EXCELLENTE Jane. En plus, j'ai trouvé son jeu encore plus naturel que TD.
Et leur couple fonctionne à merveille. Je les trouve tellement mimi ensembles ! J'adore leur alchimie !
Et contrairement aux autres, je n'ai pas trouvé que Zelah faisait "âgée". Bref elle est trop mignone
TD bien qu'excellent Rochester IL EST BEAUCOUP TROOOP BEAUUU PUNAISE Ca ça marche moins quand même. Je ne sais pas comment dire mais il a une beauté unique, remarquante. Il est beaucoup trop beau Sur ce coup, je préfére Michael Jayston qui n'est pas aussi beau que lui mais qui ne manque pas de charme.
C'est vrai que Zelah est très mignone et belle aussi mais ça passe beaucoup mieux chez moi


Sinon, l'adaptation est très fidèle et j'ai biensure beaucoup aimé ça. MAIS malgrè cette fidélité, il y avait certaines scènes dont j'aurais aimé voir. Notamment le moment quand Helen Burns meurt au côté de Jane. Je trouve ce passage très touchant et même crucial. Et dans cette adaptation (je crois d'ailleurs que c'est la seule adaptation) on ne voit pas ce passage mais on voit d'un coup la tombe d'Helen et ça casse un peu l'émotion ... Ca rend cette séparation, ce décès moins bouleversant je trouve
Sinon, j'aime également beaucoup ce passage entre Adèle et Rochester
Adele Varens: [subtitled] Monsieur, thank you a thousand times for your generosity.
[in English]
Adele Varens: That is how Mama used to say.
Rochester: Precisely. And that's how she charmed my English gold out of my English pocket.
Mais encore une fois c'est je pense l'unique adaptation à ne pas avoir retenue ce passage assez important (à mes yeux ça montre bien cette relation de je t'aime/je t'aime entre Adèle et Rochester).
Je peux également ajouter cette petite réplique de Rochester que j'aime beaucoup, au retour de Jane de Gateshead Hall:

Citation :

If I dared to touch you, see if you were real.

Bah là il n'y avait pas.
Bon ce sont quelques détails biensure mais ça compte aussi lol.

Surtout que le dernier épisode était moins fidèle, on n'avait pas besoin de voir Rochester parlait à Briggs et tout

Sinon, je crois que j'ai beaucoup aimé le reste du cast également. St John était bien mais j'avoue que j'ai préféré le St John de la version 1973. Il avait l'air plus "sévére". Même si on ne peut pas faire mieux que Jamie Bell

MAIS BON, TOUT CA pour dire que j'ai vraiment beaucoup aimé, et que j'ai surtout DEVORE toutes les épisodes en une seule journée

Je suis d'accord avec toi satine pour la mort d'Helen Burns , c'est un moment poignant qu'il aurait fallu gardé. Je n'ai pour le moment regardé que les 6 premiers épisodes et j'aime beaucoup. Je trouve Timothy bien taillé pour le rôle. Physiquement il se rapproche assez de l'idée que je me fait de Rochester avec son regard perçant (il est peut-être un tantinet trop séduisant).
J'aime beaucoup Thornfield aussi. Là encore les images sont fidèles à ce que je j'avais imaginé (contrairement à la version 43).
Je trouve le format bien adapté, il est conforme au rythme du roman. Les 30 minutes d'épisode sont si riches qu'elle me paraissent durer plus longtemps.
Je continue mon visionnage.

j'ai regardé la 1ére partie, jane eyre petite est tout à fait conforme à l'idée que je m'en faisais, je trouve que dans tous les films où séries, l'enfance de jane est raccourcie, on sent que les réalisateurs sont pressés d'arriver au face à face rochester/eyre.Miss Temple est douce et charmante et Brocklehurst a la tête de l'emploi, dommage que la relation burns eyre soit escamotée. Adéle parle un français impeccable, sa bonne aussi. j'apprécie aussi jane eyre adulte, mais je dois admettre que TD est trop bien fait de sa personne, d'ailleurs quand il demande à jane si elle le trouve beau et qu'elle répond non, je me dis qu'elle est bien difficile!
mais dans l'ensemble j'ai aimé cette partie vivement la suite!

J'ai terminé la série ce soir et j'aime énormément. Je trouve cette adaptation très fidèle au roman. Jusqu'au bout le rythme est bien adapté à l'histoire qui est très riche. Les acteurs sont bien dans leur rôle , convaincants. Timothy à la flamme qu'il faut , le grain de folie et de charme dangereux de Rochester. Zélah a du charme sans être belle et elle oscille entre douceur , colère et espièglerie avec bonheur. Le générique ne lui rend pas hommage , l'aquarelle qui la représente la vieillit de 15 ans. Je lui trouve une ressemblance avec Sarah Smart ("Sparkhouse").

Les petits (insignifiants) bémols : - la musique du générique n'est pas très emballante , un peu gnangnan même et elle ne colle pas à l'histoire je trouve.
- la toute fin est un peu abrupte à mon goût , on ne voit les 2 héros que de loin et leur bonheur à deux est vite expédié.(Je crois que j'étais si bien dans cette série que je n'avais pas envie qu'elle s'achève)

Très contente que ça t'ai plu Lady Prisca

Je ne vais pas être très objective mais j'ai adoré J'ai adoré Jane enfant, Jane adulte et Mr Rochester génial quelle émotion Quand il est assis devant la porte de la chambre de Jane et quand il la supplie de rester Cette adaptation est très fidèle au livre à quelques libertés près. Timothy Dalton n'a pas le physique du rôle, mais il joue un Mr Rochester, sombre, torturé, passionné Quant à Zelah Clarke, elle joue Jane de façon remarquable. Elle a le physique de l'emploi mais fait plus âgée que Jane.

Je me suis laissée gagner par l'histoire et j'ai regardé quasi tous les épisodes à la suite. Deux jours de pur bonheur. Il y a certes quelques défauts. Les décors m'ont fait penser au théâtre de Claude Santelli Mais comme c'était pour la télé, les moyens ne devaient pas être extraordinaires.

C'est pour l'instant, mon adaptation préférée car le roman est bien respecté, de l'enfance de Jane à son périple chez les Rivers.

Un bémol, je n'ai pas compris pourquoi la scène de la demande en mariage était scindée et se déroulait, une fois à l'intérieur et la suite à l'extérieur.

cassandre a écrit:

Je ne vais pas être très objective mais j'ai adoré

Je vois que nous avons une fois encore les mêmes goûts. La scène devant la chambre de Jane m'a beauuuuuucoup plu à moi aussi. Même si Timothy n'a pas tout à fait le physique de Rochester , il en a la passion et je trouve que c'est l'essentiel (rien ne serait pire que la fadeur pour ce personnage).

Tu as raison Lady Prisca, tout plutôt que la fadeur

Petit HS : j'ai vécu un miracle eyrien J'ai dans ma PAV le DVD avec Timothy depuis plusieurs mois et j'hésitais à le regarder, dubitative par l'acteur principal dans le rôle de Rochester. Et finalement avec l'amicale insistance de mon ami Rosalind je l'ai regardé et ce fut un enchantement Malheureusement, le dernier épisode n'a pas de sous-titres J'ai compris l'essentiel mais ... depuis le temps que je l'ai acheté, je n'ai même pas tenté de le changer chez Amazon. Je l'ai trouvé dans une des bibliothèques de ma ville mais dans celle-ci, on consulte sur place J'ai téléphoné pour savoir la méthode à suivre pour visionner un DVD de plus de 3 heures ... et je suis tombée sur une bibliothécaire amoureuse comme nous de Jane Eyre, je lui ai même parlé de notre marathon et elle accepte de me le prêter un jour juste le temps de regarder le dernier épisode. Vive les Janeyriens

Tu en as de la chance Cassandre d'avoir une bibliothécaire aussi compréhensive Et tu lui as parlé de l'auberge peut-être une future locataire

Je suis ravie que tu aies aimé cette adaptation. J'ai été conquise aussi par les acteurs, Timothy Dalton est excellent en Rochester, je trouve qu'il a "l'oeil qui frise" quand il taquine Jane. Je lui trouve cependant un gros défaut, c'est d'être un peu trop séduisant. Quand Jane lui affirme qu'il n'est pas beau, on a du mal à la croire mais il joue avec tant de justesse et de passion contenue que pour moi il est un Rochester parfaitement convaincant.

Zelah Clarke est parfaite aussi, peut-être un peu âgée pour le rôle, mais elle le fait vite oublier tellement elle incarne bien Jane. Elle a un superbe regard, et elle aussi a les yeux qui pétillent lors de ses joutes verbales avec Rochester.

Je suis d'accord avec toi lady Prisca, le portrait du générique n'est pas flatteur

En ce qui concerne la scène de demande en mariage scindée en deux, je ne me rappelle plus la bonne excuse pour un nouveau petit visionnage de rappel

Bon ça y est je suis enfin à jour niveau visionnage il serait peut-être temps que je donnes mon avis

Pour cette version, je l'ai trouvé assez réussie. Je vous avoue en temps normal je ne suis pas très fan de Timothy Dalton mais là dans le rôle de Rochester il m'a bluffé. Je trouvais qu'il était vraiment dans la peau du personnage, on ressent toute sa passion, son côté torturé... il m'a ému à de nombreuses reprises comme dans la scène où il supplie Jane de rester.
Zelah Clarke est très bien aussi dans le rôle de Jane. J'ai trouvé qu'elle avait toute la douceur et en même temps toute la passion de Jane.
Et puis là pour le coup, il y a une très belle alchimie entre eux, ils forment un beau couple.

Je trouve par contre dommage qu'ils aient enlevé la scène de la mort d'Helen. Je trouve cette scène très importante dans le roman et elle m'a manqué ici.
J'ai également trouvé que les décors ressemblaient un peu trop à des décors de théâtre.

En résumé, j'ai beaucoup aimé cette version que j'ai trouvé très fidèle au roman.

J'ai également fini cette version et je dois dire que je me suis fait opposition pour ne pas tout regarder d'un seul trait! Je suis définitivement amoureuse sous le charme de TD. Je plussoie Cassandre, Satine, Rose bleue, Rosalind et Lady Prisca. Tout est parfait ou presque! J'ai adoré et c'est ma version préférée jusque ici. Faut voir si le Fassbender détrônera ou pas TD
Je vous plussoie concernant le portrait de Jane : horrible!
Le Rochester en dehors du fait qu'il est trop beau pour un Rochester, colle parfaitement au rôle et j'ai oublié son horrible accent Il est très émouvant! Zela, je l'ai trouvé moins convaincante au début, mais plus les scènes se défilaient et plus elle prenait les traits de Jane.
On arrivait à percevoir sa détermination et sa force de caractère en dépit de sa grande douceur. Sa voix est parfois presque inaudible!
Je rejoins Lady Prisca pour dire que la scène finale a été presque bâclée. Après tant d'émotions la fin est frustrante du fait que nous avions eu droit à un tableau qui s'éloignait vite fait et une phrase

Je n'ai pas pu m'empêcher de faire des captures d'écran de certaines scènes :

Spoiler:

Et celle là :

Spoiler:

J'ai oublié tout ce que j'avais à dire Je repasserai pour un commentaire plus complet

? Je vous le dirai après vérification
J'allais oublier TD malgré son horrible accent! allez, je me sauve avant d'avoir droit au jet de tomates

Ysabelle merci pour les photos, elles donnent envie de regarder à nouveau la série Mais je vais être sage et continuer à regarder les adaptations que je n'ai pas encore vues.

J'ai l'impression d'après vos commentaires que tout va se jouer entre et/ou

Coucou! c'est avec beaucoup de retard que je viens donner mon avis sur cette version!

Alors, tout d'abord, je dois dire que j'ai quand même eu énormément de mal avec l'actrice dans le rôle de Jane pendant pas mal de temps, et ça a duré jusqu'au moment de la scène de déclaration de Rochester! déjà, c'était sa voix, trop grave et trop monotone, (dans les monologues) que je n'aimais pas beaucoup, ensuite, je trouvais que sa coupe de cheveux et son chignon lui donnaient vraiment un air sévère et sans doute que ça ne correspondait pas vraiment à l'image que je me faisais de Jane! et surtout c'était le fait qu'elle n'exprimait rien sur son visage qui me dérangeait!
mais à partir de la scène de la déclaration, d'un coup, ça allait mieux avec l'actrice. Il faut dire que Timothy Dalton est excellent dans cette scène!!!

Rose Bleue a écrit:

Pour cette version, je l'ai trouvé assez réussie. Je vous avoue en temps normal je ne suis pas très fan de Timothy Dalton mais là dans le rôle de Rochester il m'a bluffé. Je trouvais qu'il était vraiment dans la peau du personnage, on ressent toute sa passion, son côté torturé... il m'a ému à de nombreuses reprises comme dans la scène où il supplie Jane de rester.

Je plussoie complètement Rose Bleue car moi aussi je ne l'ai vu que dans le rôle de James Bond, et jusque là, il ne m'avait pas marqué! mais dans le rôle de Rochester, notamment dans la scène de la dispute avec Jane et où il la supplie de rester, je l'ai trouvé bluffant! d'ailleurs, cette scène, plus que la scène de la déclaration, a été la scène "déclic". c'est bien simple, je crois que c'est ma scène préférée dans toute l'adaptation avec en 2ème position la scène finale de retrouvailles entre Jane et Rochester!!! dans cette scène-là, j'ai vraiment ressenti qu'il y avait quelque chose de très fort entre les personnages!
avant ça, j'avais du mal à ne plus penser à la version 2006 en fait! je n'y pouvais rien, devant plusieurs scènes de cette adaptation, je me revisionnais les mêmes scènes dans l'adaptation de 2006!
la dernière partie donc m'a beaucoup plu! de même que l'acteur dans le rôle de St John Rivers est très bien! il était tellement qu'il me faisait froid dans le dos! c'est drôle qu'il soit blond d'ailleurs parce qu'il n'a rien "d'angélique", si je puis me permettre et puis, il est tellement froid, dur, implacable avec sa vision très rigide de la religion!!! brrrr^^ -il m'a rappelé quelqu'un, mais impossible de savoir qui , serait-ce Jamie Bell dans l'adaptation 2011?

donc voilà pour les points positifs.

Par contre, pour les décors, je plussoie de nouveau Rose Bleue! j'ai trouvé que le Hall à Thornfield faisait très petit et je n'ai pas beaucoup aimé l'espèce de balcon en bois tout autour! ça faisait très rustique et Thornfield ne faisait pas très lugubre...
et enfin, le format de l'adaptation m'a paru trop long, j'avoue que j'ai assez vite zappé ou à moitié regardé toute la partie sur l'enfance de Jane. J'avais hâte de voir Rochester en fait!!!! il y a quand même des passages un peu inutiles à mon sens dans une adaptation et c'est quand même un peu trop copié collé par rapport au texte! et donc le risque, c'est qu'à certains moments, ça fait un peu trop théâtral!
Cela dit, je me suis surprise en train de vérifier dans le livre que c'était bien les mêmes scènes dans l'adaptation donc cette adaptation m'a donné envie de me replonger ou de relire certains passages du livre!!!