Du fond de mon coeur : lettres à ses nièces, de Jane Austen

Le 5 mai, les éditions Finitude vont sortir un recueil des lettres que Jane échangeait avec ses trois nièces préférées !

Voici ce qu'on peut trouver sur le site de Finitude :

Citation :

Inédites et passionnantes, les lettres de Jane Austen à ses trois nièces préférées dressent un portrait émouvant de l’auteur d’Orgueil et Préjugés.
En tante attentionnée, elle se montre toujours prête à guider ses jeunes nièces, à les conseiller. Elle leur parle d’écriture, de stratégie amoureuse, de sa vie à la campagne, avec l’humour et l’élégance qui font le sel de ses romans. Ces lettres révèlent une touchante intimité et on acquiert bien vite la conviction que Jane Austen n’avait rien à envier à ses attachantes héroïnes.
Pour compléter cette correspondance, nous avons ajouté trois textes, écrits par les trois nièces de Jane à propos de leur tante. Ce sont des documents émouvants, décrivant son physique, ses habitudes, son caractère.

L’ensemble de ces textes et de ces lettres n’avait jamais été traduit en français. Il nous a semblé opportun de les réunir et ce sont certainement les derniers textes de Jane Austen qui nous restaient à découvrir.

J'aime beaucoup la couverture :


J'ai hâte de le lire !

Merci pour ce post MarianneJustineBrandon. Effectivement, ce livre semble très intéressant et j'aime beaucoup la couverture également. On peut l'acheter sur Amazon pour 16 euros 50. Je l'ajoute au panier (déjà très lourd ) pour ne pas oublier de le commander prochainement.

On est deux pour le panier très lourd d'Amazon !
Tu fais bien de mentionner le prix : j'avais oublié

Excellente ouverture de topic, MJB ! C'est tout à fait intéressant, ne serait-ce que parce que justement après ça il n'y aura plus rien à découvrir d'elle ! Bon, le site de la maison d'édition dit que c'est génial, c'est normal, mais je crois bien que Lady Clare en a fait une critique ailleurs et si elle passait par ici pour la confirmer, ce serait top !

Merci Clinchamps !
Pour les avis que j'ai pu lire ça et là, les Janéites sont très enthousiastes
Voici le lien vers le blog d'Alice où elle donne son avis :

Merci pour le lien, MJB ! Pour Lady Clare, je me suis trompée, en fait elle ne l'a pas encore chroniqué.

Merci d'avoir annoncé cette bonne nouvelle MJB, c'est le signe que Jane Austen a toujours autant de succès chez les lecteurs français  

Je ne m'étais jamais demandée si ses lettres avaient été publiées, alors que c'est un genre littéraire que j'apprécie. Celles de JA doivent être vives et pleines d'humour.

Oh, oh, ça m'intéresse ça!
Merci MJB!

 merci MJB, j'ai pris rang ma librairie Arthaud-Grenoble a ouvert le carton des livre Jane Austen "Du fond du coeur" qu'elle venait juste de recevoir ce matin .............. Je l'ai, je prends l'après-midi pour le lire. hiiiiiiii ! et nous sommes le 2 .....

Fée Clochette, c’est de la triche! Comme quoi il faut privilégier son libraire!
Je dois avouer que je l'ai pré-commandé sur amazon (mais les livres sont plus chers en Belgique, j'ia une bonne excuse ).

J'ai hâte de m'y plonger! La traduction me permettra de ne pas rater une miette du texte!
J'ai déjà un ouvrage de "selected letters" qui est très intéressant, je vais pouvoir mieux savourer en français.

Avec plaisir, les filles
Fée Clochette, tu te doutes qu'après une telle annonce, nous serons nombreuses à attendre ton avis !

  Du fond du coeur ! mais quel titre réussi ! j'adore, et je comprends mieux pourquoi le style Austen est si parfait. J'en suis à la page 30 et franchement, tout en donnant des conseils à ses nièces, le caractère de Jane transparait à chaque ligne.

Qualité que beaucoup de familles ont perdu, le dialogue.  La lecture à voix haute pour une assemblée et l'analyse en direct avec plusieurs intervenants qui discutent, rendent les lettres vivantes et actuelles.

MJB, le livre comporte 170 pages, mais quelles pages !  dans ses lettres, pour étayer ses commentaires, elle parle beaucoup de P(ride)&P(rejudice)

Vivement que vous l'ayez pour avoir autant de plaisir que moi.

J'ajoute que pour une "spinster", elle a une vue de l'amour totalement moderne et avant-gardiste... INCROYABLE  ! sacré caractère notre Jane.

@ comment c'est de la triche Miss Maureen nous achetons beaucoup chez Arthaud, donc rien que pous satisfaire leur clients, ils n'hésitent pas à faire des efforts. C'est un geste très commercial, mais que j'ai apprécié Pis j'aime bien te voir jalouse (vouiiii suis très vilaine )

Merci fée Clochette pour ton post qui met l'eau à la bouche. J'espère me procurer ce livre bientôt mais je ne pense pas l'acheter avant mi juin.

Queen Margaret, ce qui m'a le plus surpris, c'est la modernité de vue de Jane Austen, sur l'amour. C'est désolant que Cas c'est ainsi qu'elle appelle sa soeur, ait détruit une partie de leur correspondance, car en lisant ces lettres, j'ai un avant-gout de ce que nous avons perdu.

J'ai trouvé qu'elle était plus moderne? plus lucide que moi sur certaines attitudes et rapports amoureux, car elle donne des conseils ..... d'une justesse ! je me trouve d'une naïveté ahurissante. et elle a de l'humour.

Merci pour ton avis si enthousiaste, Fée Clochette
Pour la modernité de Jane sur l'amour, je n'en ai aucun doute : ses héroïnes l'étaient déjà pour leur époque
Pour ce qui est du fait que Cassandra ait brûlé les lettres de sa sœur, c'est sûr que, de notre point de vue, on perd un peu de ce qu'on aurait pu apprendre sur Jane, mais en même temps, la réaction de sa sœur est naturelle. Ces lettres étaient privées, donc je comprend son geste (même si cela a dû beaucoup lui coûter )

Merci pour cet avant-gout Fée Clochette!

Très bonne idée de la part de l'éditeur !!!

Je vois, Fée Clochette, que tu dégustes ton livre à petites gorgées

Merci pour cette nouvelle MJB, je vais me mettre en quête... dès la semaine prochaine (et oui, pas le temps de passer chez le libraire avant).

Je n'ai pas su résister, j'ai plongé dans ma lecture hier soir.
Comme il est intéressant de se plonger dans le quotidien de Jane Austen à Chawton grâce à ses lettres. Tous les lieux, la famille Austen, que nous connaissons par nos lectures des biographies prennent vie.
J'ai envie de m'arrêter pour noter une citation toutes les deux pages!

Qu'est ce que j'ai aimé ce livre
Je l'ai lu à une vitesse super rapide... en 2 jours.
On est plongé dans l'intimité de la romancière et ses correspondances avec ses nièces. Et quel plaisir de voir les conseils qu'elle ait pu donner à ses nièces que ce soit sentimentals olu par l'écriture.

Je le recommande

Eh bien que d'enthousiasme voilà qui est trèèès tentant, et me donne envie de plonger illico dans les lettres de JA. Pas cet exact recueil, mais le Selected Letters qui figure sur ma PAL.

Merci pour ton avis, Mag ! J'ai vu que recueil de lettres était très bien noté !

Tatiana, j'ai le Selected Letters, bien que non moins intéressantes, ses lettres sont plus générales. J'ai trouvé une plus grande intimité dans le lettres à ses nièces, sans doute parce qu'elles sont présentées ensemble...

Contente de lire que ce livre t'a plu mag!

Dans ce recueil j'ai trouvé une Jane Austen très proche de moi et surtout très soucieuse d'éduquer ses nièces. Elle aborde tous les sujets de l'amour sans fard. Je comprends mieux ses livres maintenant.

J'ouvre Je continue ce topic dédié à la petite dernière des œuvres de Jane Austen accessibles en français : un recueil de ses lettres échangées avec ses nièces Anna, Caroline et Fanny durant les dernières années de sa vie.

Si on n'y apprend rien de spectaculaire, ces tranches de vies rédigées de la plume alerte et malicieuse que l'on apprécie tant ici sont très attachantes et divertissantes à lire ! (Et même très frustrantes par moments car elles donnent envie de lire les réponses ainsi que les nombreuses tentatives littéraires de ses nièces, évoquées au fil des pages, sans parler des parties découpées ou brûlées par sa soeur Cassandra après la mort de Jane).
L'attachement vif et profond entre "Tante Jane" et les membres de sa famille saute aux yeux, et les bribes que l'on découvre au fil de ses lettres ou dans les souvenirs de ses nièces à la fin du recueil donnent une idée de la vie paisible, enjouée et chaleureuse que les deux sœurs Austen partageaient à Chawton, agrémentée des fréquentes visites de leurs nombreux frères et de la progéniture encore plus nombreuse de ces derniers ^^
Ses dernières lettres sont d'autant plus émouvantes qu'elle y évoque brièvement sa maladie (encore non diagnostiquée aujourd'hui si je ne m'abuse), et son décès rapide a causé beaucoup de chagrin à ses proches, comme on peut le voir  

Une lecture fort sympathique donc pour les "Janeites" en mal de nouveautés ! (Pour ma part je connaissais l'existence de ses lettres, souvent mentionnées dans les biographies de Jane Austen, mais je ne les avais jamais lues )