Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + Casque filaire ...
29.99 € 49.99 €
Voir le deal

 

 Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Jess Swann
Romancière anglaise
Jess Swann


Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeLun 20 Juil 2015 - 19:27


Présentation de l'éditeur : Ce recueil de quatre novellas nous permet de nous plonger au cœur de la famille Darcy le temps d'un Noël ou d'un week-end à Pemberley. Mr Darcy, Elizabeth Darcy, Georgiana Darcy et bien d'autres personnages imaginés par Jane Austen revivent sous la plume d'Elizabeth Aston toujours aussi fine et élégante.

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Une-saison-avec-darcy-599626-250-400


Mon avis:
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Juliette2a


Nombre de messages : 28450
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMar 21 Juil 2015 - 16:52

Merci pour ton avis, qui confirme ce que j'avais pu lire précédemment sur cet auteure ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Jess Swann
Romancière anglaise
Jess Swann


Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMar 21 Juil 2015 - 16:57

Ah non mais il faut VRAIMENT qu'elle arrête.
En vérité, je ne comprends même pas comment c'est possible qu'elle soit traduite et vendue par Milady ! Ca m'agace parce qu'il y a vraiment de très bonnes austeneries qui mériteraient plus une traduction que cet auteur (enfin ça n'engage que moi)
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Juliette2a


Nombre de messages : 28450
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMar 21 Juil 2015 - 17:19

Mais je crois que tu n'es pas la seule lol!
Revenir en haut Aller en bas
Selenh
Méchante Femme Savante
Selenh


Nombre de messages : 6866
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMar 21 Juil 2015 - 20:40

Ce que j'aime : la notion de superpintade, la coolattidude des Darcy et l'évolution de plus en plus désespéro-sarcastique de ton style... Je continue à t'admirer sans te comprendre, ô très masochiste amie.
Revenir en haut Aller en bas
Jess Swann
Romancière anglaise
Jess Swann


Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMar 21 Juil 2015 - 21:12

Selenh a écrit:
Ce que j'aime : la notion de superpintade, la coolattidude des Darcy et l'évolution de plus en plus désespéro-sarcastique de ton style... Je continue à t'admirer sans te comprendre, ô très masochiste amie.

Le génie est souvent méconnu, voir incompris lol!

Plus sérieusement, le seul bénéfice de ce genre de lecture réside dans le plaisir que j'ai à tremper ma plume dans le vitriol pour faire part de mon avis... En vérité, je n'ai souvent pas grand chose à dire quand j'ai apprécié le roman, ce genre de lecture m'est nécessaire pour mon activité de blogueuse parce qu'en fait... je kiffe le sarcasme (yo !) Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston 673712

Mais bon, dieu merci, je lis tout de même de temps à autres d'excellents romans (plus que de mauvais du reste), c'est simplement que niveau austenerie, j'avoue qu'il y a plus de chances de tomber sur quelque chose de... décevant. Et c'est pour ça que je me jette sur les ouvrages de Milady : avec eux, mon côté sarcastique n'est jamais déçu Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston 695703
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
Selenh
Méchante Femme Savante
Selenh


Nombre de messages : 6866
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMer 22 Juil 2015 - 18:04

Vu comme ça, je me fais moins de souci pour ta vie intérieure, alors ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Jess Swann
Romancière anglaise
Jess Swann


Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMer 22 Juil 2015 - 18:12

Je te rassure, nous allons toutes très bien, il y a juste la Jess "amoureuse de la belle littérature" qui manque de s'évanouir de temps à autres, mais on réussit toujours à la réanimer lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://leslecturesdejessswann.overblog.com/
MyleneS
Woodalchi lady
MyleneS


Nombre de messages : 19154
Age : 34
Localisation : In a k-drama*
Date d'inscription : 30/05/2012

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeVen 12 Aoû 2022 - 21:05

Je viens de terminer ce livre et il m'a bien plu Smile J'ai aimé retrouver les personnages de Jane Austen (qui sont, ici, fidèles aux personnages tels que je les image dans l'oeuvre originale de J. Austen), mais aussi découvrir de nouveaux personnages Smile J'ai aimé la plume de l'auteur, jolie et douce, plaisante à lire. Quant aux histoires en elles-mêmes, toutes m'ont plu, bien qu'elles soient assez peu originales et assez répétitives les unes par rapport aux autres. Malheureusement, la dernière nouvelle (avec la gouvernante, Théodosia) est la plus courte et la moins approfondie, alors que c'est celle qui me plaisait le plus I love you

Alors ce n'est pas de la très grande littérature, on est d'accord, mais ça reste un bouquin très agréable et plaisant et j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire I love you
Revenir en haut Aller en bas
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Juliette2a


Nombre de messages : 28450
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeDim 14 Aoû 2022 - 18:59

Merci pour ton retour, Mylène ! Very Happy Tu as donc davantage apprécié ta lecture que Jess (voir plus haut) Wink
Revenir en haut Aller en bas
MyleneS
Woodalchi lady
MyleneS


Nombre de messages : 19154
Age : 34
Localisation : In a k-drama*
Date d'inscription : 30/05/2012

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeMer 17 Aoû 2022 - 21:52

Oui oui, j'ai beaucoup plus apprécié ma lecture que Jess Wink
Revenir en haut Aller en bas
Emma75
Riche célibataire
Emma75


Nombre de messages : 146
Localisation : Creusant un couloir entre les piles de livres et de DVDs
Date d'inscription : 17/08/2018

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeLun 19 Déc 2022 - 13:59

Jess Swann a écrit:
Ah non mais il faut VRAIMENT qu'elle arrête.
En vérité, je ne comprends même pas comment c'est possible qu'elle soit traduite et vendue par Milady ! Ca m'agace parce qu'il y a vraiment de très bonnes austeneries qui mériteraient plus une traduction que cet auteur (enfin ça n'engage que moi)

Entièrement d'accord. C'est absolument affligeant.

La meilleure fanfiction écrite autour de Pride & Prejudice est une variation extraordinaire, celle d' "Alison", Forces of Passion. Elle est restée incomplète (mais peut se lire sans problème, il ne reste plus que deux chapitres manquants et les points marquants de l'intrigue étaient résolus.) Alison est manifestement une universitaire spécialisée dans l'époque Regency. Elle avait commencé à reposter cette histoire en la modifiant un peu (par exemple, toutes les notes explicatives passionnantes avaient sauté), mais elle s'est arrêtée bien avant la fin de ce qu'elle avait déjà écrit. Si ce texte n'est pas écrit "à la manière de", c'est le roman le plus précis, le plus JUSTE qu'on ait jamais écrit en se fondant sur l'univers de Jane Austen. Et c'est magnifiquement bien écrit. C'est vraiment époustouflant.... et cela n'existe qu'en anglais non traduit en français.

On peut lire ce texte archivé (le site originel n'est plus en ligne) : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://annselinanancystorace.blogspot.com/
Selenh
Méchante Femme Savante
Selenh


Nombre de messages : 6866
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeLun 19 Déc 2022 - 21:14

Ah, mais un grand, grand, grand merci alors, Emma ! Et tu sais le vendre !
Mais si je comprends bien, plus moyen de récupérer les passionnantes notes ?
Revenir en haut Aller en bas
Emma75
Riche célibataire
Emma75


Nombre de messages : 146
Localisation : Creusant un couloir entre les piles de livres et de DVDs
Date d'inscription : 17/08/2018

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeLun 26 Déc 2022 - 13:54

Selenh a écrit:
Ah, mais un grand, grand, grand merci alors, Emma ! Et tu sais le vendre !
Mais si je comprends bien, plus moyen de récupérer les passionnantes notes ?

Je me suis sans doute mal exprimée. Cette fanfic extraordinaire a été publiée deux fois :
- la première, dans les années 1990, finie à 95% (les deux derniers chapitres non publiés ne gênent pas du tout la lecture), avec des notes passionnantes : Forces of Passion. On peut retrouver ce texte archivé ici, les notes suivant le texte des chapitres - les liens des notes fonctionnent encore sur les pages web archivées. On peut aussi tout recopier-coller sur Word : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htm

chapitres 1à 4 : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htm
chapitres 5 à 7 : http://web.archive.org/web/20090923163441/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/two.htm
chapitres 8 à 10 : http://web.archive.org/web/20090923163401/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/three.htm
chapitre 11 à 13 : http://web.archive.org/web/20090923205820/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/four.htm
chapitres 14 à 17 : http://web.archive.org/web/20090923162000/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/five.htm


- la seconde fois, dans les années 2010, fini à 35 %: Force of Passion (sans "s") : l'autrice a choisi de reprendre son texte (peu de changements) et d'enlever les notes (qui lui paraissaient superflues pour les spécialistes de Jane Austen et de son époque). Pour des raisons personnelles, elle n'a pu en venir à bout... et elle n'a donc jamais publié les deux chapitres manquants. :-(((((

Elle a aussi écrit une longue nouvelle épistolaire qui relate l'épisode de Ramsgate à travers une série de lettre de la famille Darcy-Fitzwilliam : c'est tout aussi brillant et COMPLET (avec de précieuses notes explicatives sur les allusions littéraires et historiques)... texte archivé sur
http://web.archive.org/web/20060713225629/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/IITLOH/one.htm
puis : http://web.archive.org/web/20110702162853/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/IITLOH/two.htm

Enfin, une très belle nouvelle sur Cassandra Austen : St Valentines Day - a short story
http://web.archive.org/web/20060708180756/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/SVD/index.htm

N'hésitez pas à les lire si vous maîtrisez l'anglais. Ce sont sans doute les plus beaux hommages qu'on ait fait à l'oeuvre de Jane Austen via la fanfic...
Et... bonnes fêtes aux hôtes de l'Auberge !
Emma
Revenir en haut Aller en bas
http://annselinanancystorace.blogspot.com/
Selenh
Méchante Femme Savante
Selenh


Nombre de messages : 6866
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010

Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitimeLun 2 Jan 2023 - 0:08

Oh, tout ça ! Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston 474727 Merci beaucoup Emma, santa tu fais beaucoup pour le bon démarrage de mon année 2023. sunny
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Empty
MessageSujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston   Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Darcy dans l'âme, Elizabeth Aston
» Les filles de Mr Darcy d'Elizabeth Aston
» L'autre Mrs Darcy d'Elizabeth Aston
» The Darcy Code de Elizabeth Aston
» L'esprit Darcy d'Elizabeth Aston

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: Do you read, Mr Darcy? :: Jane Austen :: Oeuvres et adaptations :: Pride and Prejudice :: Oeuvres dérivées de P&P-
Sauter vers: