First Impressions de Debra White Smith

Une version très très catholique de Pride & Prejudice... La version se veut contemporaine, par conséquent, l'auteure a un peu modifié l'histoire (notamment l'ordre des rebondissements et Georgiana est devenue un garçon en plus d'être morte). Les changements sont originaux et ne nuisent pas à l'histoire, la trame est respectée ainsi que les grandes caractéristiques des personnages principaux. J'aime beaucoup l'idée de Rick (Wickham) entrainant le frère de Darcy dans la drogue. Les soeurs ne sont plus que trois mais l'absence de Mary et de Kitty ne pose pas de problèmes et j'ai beaucoup apprécié la dynamique entre Linda, Jenny et Eddie.

Le gros problème en fait de cette version c'est qu'elle se veut contemporaine mais ne l'est pas: pas de sexe avant le mariage, pas d'alcool, pas de cigarettes, pas de drogues, pas de divorce et bien entendu pas d'avortement... On se croirait revenu au Moyen Age et les personnages passent leur temps à se juger en fonction de l'amour de dieu. De fait l'énorme problème de cette version est la propagande catholique. C'est d'autant plus dommage que je trouve l'auteure imaginative et que j'ai apprécié la manière dont elle a réinventé les scènes du roman


Ce que j'aime : le travail fait sur les différents rebondissements originaux, le fait que les personnages adaptent Pride & Prejudice au théâtre


Ce que j'aime moins : le manque de modernité de l'histoire, la propagande religieuse


En bref : Une version qui se veut contemporaine mais que l'omniprésence de la religion rend complètement archaïque


Ma note


6,5/10