La Migration des cœurs

Maryse Condé a toujours rêvé d'adapter "Les Hauts de Hurle-vent" à l'univers caraïbe. C'est aujourd'hui chose faite...



Les terres calcaires, les cactus et les bougainvillées ont remplacé les landes et les paysages brumeux. Le langage métis, alliance charnelle de français et de créole, a remplacé la langue de Shakespeare. Heathcliff s'est effacé et a laissé place à Razyé, fou comme lui de Cathy qui lui brisa le cœur lorsqu'elle en épousa un autre, éveillant en lui une soif de vengeance qui ne s'apaisera jamais, même lorsqu'il aura mis la Guadeloupe à feu et à sang...

Avertissement :La Migration des cœurs est un texte écrit en français mais il est caractéristique du style tout à fait singulier de Maryse Condé qui mélange français et créole guadeloupéen, sans glossaire pour le lectorat.

J'ai découvert l'existence de ce roman aujourd'hui même et j'ai bien l'intention de le lire. Mais bon, il faut d'abord que je vide un peu ma pile à lire pour ça .