Les Penderwick, de Jeanne Birdsall

J'ouvre un topic pour un de mes coups de jeunesse de l'année (et oui, encore un ): Les Penderwick de l'américaine Jeanne Birdsall, qui a reçu de nombreux prix, notamment le prestigieux National Book Award

Citation :

Quand les quatre soeurs Penderwick se retrouvent dans une magnifique propriété du nom d'Arundel pour passer les vacances d'été, elles sont plus qu' impatientes d'explorer le merveilleux décor qui se déploie devant elles : jardin, champs à perte de vue. Mais elles feront la connaissance d'un garçon plus merveilleux encore : Jeffrey, fils de la propriétaire d'Arundel, qui deviendra très vite le parfait compagnon de leurs aventures. La mère de Jeffrey est toutefois moins enthousiaste que les soeurs Penderwick à l'idée de voir son fils se lier d'amitié avec elles. Elle craint qu'ils ne s'attirent des ennuis, ce que bien entendu, ils ne manqueront pas de faire !

Le synopsis peut vous paraître peu original mais ne vous y fiez pas, il ne rend pas justice à ce petit trésor de littérature jeunesse !
Les Penderwick s'est avéré être exactement ce que je souhaitais qu'il soit : un cocktail absolument délicieux et détonnant d'émotion, de drôlerie et de charme. Jeanne Birdsall a été encensée par la critique pour ce tout premier ouvrage (le 1er d'une série !) et je comprends tout à fait pourquoi !
Avant même d'être arrivée à la 5ème page, je savais que j'allais tout bonnement adoré ce livre. Il a tout pour me plaire : une galerie de personnages tous plus enthousiasmants les uns que les autres (à commencer par ces quatre héroïnes à qui on s'attache irrémédiablement mais aussi Jeffrey, un jeune garçon comme je n'en ai pas rencontré depuis longtemps sur papier !), un univers et un décor merveilleusement bien décrit et surtout une plume tourbillonnante. Jeanne Birdsall est avant tout une formidable conteuse d'histoires. Son récit est empreint de fantaisie. Je ne compte même plus le nombre de fois où je me suis attendrie à la lecture d'un passage ou même d'une phrase. Ses dialogues sonnent incroyablement juste. Et c'est pour cette raison que ses petites héroïnes sont si attachantes, elles sont criantes de réalisme. En quelques répliques, quelques éléments de description, les portraits sont réalisés. Rosalind, Skye, Jane et Battie nous sont présentées. Chacune a une personnalité bien définie, des manières, des goûts qui leur sont propres.



Rosalind, en tant qu'ainée, a des responsabilités. Elle est douce et sérieuse et souvent, de très bon conseil. Mais les Penderwick ont perdu leur mère depuis bientôt 4 ans. Et Rosalind, qui prend le chemin de l'adolescence, se pose des questions que l'absence de sa mère laisse sans réponses, telles que par exemple : comment savoir lorsqu'on est amoureuse ? comment vivre son premier émoi amoureux ? comment s'imposer en tant que grande soeur ? Autant d'interrogations que Jeanne Birdsall traite avec une pudeur, une émotion et encore une fois avec un humour tendre plus que bienvenus.

Skye, la seconde, a un caractère bien trempé et pas la langue dans sa poche, ce qui lui coûtera d'ailleurs quelques soucis ... Mais, grâce à son audace, elle prouvera aussi qu'elle a du coeur. Jane, la 3ème, est sans doute celle qui a le plus de créativité. Ses élans lyriques parfois un petit peu déplacés m'ont fait rire à de nombreuses reprises ! Sa passion de l'écriture et son imagination sans borne me l'ont rendue extrêmement sympathique. J'ai toujours aimé les personnages un peu lunaires

Et enfin, il y a Battie, la petite Battie qui ne quitte jamais ses ailes de papillon, et son chien Hound, plus facétieux que jamais.

En bref, le roman fonctionne merveilleusement bien avant tout parce que ces petites Penderwick nous apparaissent instantanément comme des filles charmantes. Le récit de leurs aventures estivales est un délice. L'auteur a beaucoup d'imagination, les anecdotes drôles et émouvantes qui rythment leurs jeux et autres folles équipées sont toutes brillamment trouvées. Tout au long du livre, souffle un vent de nostalgie, celle du souvenir de notre propre enfance bien entendu, mais aussi celle, plus littéraire, de toute une tradition de la littérature jeunesse. Les Penderwick a ce petit quelque chose de délicieusement désuet qui le rend aussi savoureux qu'ensorcelant.

Le tome 2 est disponible, uniquement en anglais pour l'instant. Je l'ai déjà commandé : il s'intitule The Penderwick on Gardam Street. Comme son titre l'indique, dans ce tome, les soeurs sont de retour chez elles

Seule l'édition italienne contient des illustrations, en voici un petit aperçu (Oh là là, qu'est ce que j'ai aimé la scène croquée sur l'illustration de gauche !! )



NB : Le tome 1 est sorti récemment en français. Je l'ai pour ma part lu en anglais. Il se peut que certains prénoms aient été modifiés dans la traduction...

Je l'ai justement vu ce livre aujourd'hui sur le blog Les livres de Rory! Sa description me tentait bien alors je l'ai noté.
C'est le deuxième avis enthousiaste que je vois aujourd'hui, je vais devoir me le procurer! Surtout que j'ai fait de belles découvertes en me fiant à tes coup de coeur

Emjy, comment résister à cette présentation?

Ce livre m'attendait à la bibliothèque municipale! L'histoire est charmante (contente en relisant le post d'Emjy qu'il s'agit d'une série!). C'est un peu un mélange de "4 soeurs" de Malika Ferdjoukh et d'Anne Shirley...parce qu'on y découvre 4 filles orpheline de mère qui ont chacune leur caractère et nous font fondre : Rosalind la très sérieuse, Skye ses yeux bleus et son sale caractère, Jeanne l'écrivain en herbe et Linotte la très timide qui se balade avec des ailes de papillon sur le dos, sans oublier le chien crapule qui a la fâcheuse tendance d'avaler n'importe quoi et de...vomir ensuite.
Au passage, je confirme bien que la traduction a changé quelques noms.

ça m'a aussi fait penser à Anne Shirley parce que ces 4 soeurs sont les championnes pour faire des bêtises et se mettre dans des situations embarrassantes!
Je vais maintenant attendre avec impatience la traduction de The Penderwick en Gardam Street. Emjy, l'as tu lu?

Je suis ravie que tu aies aimé !

Citation :

Je vais maintenant attendre avec impatience la traduction de The Penderwick en Gardam Street. Emjy, l'a tu lu?

Non, mais il m'attend bien au chaud, dans ma PAL

Par contre, je crois que tu t'es trompée. C'est bien d'Anne Shirley dont tu voulais parler, n'est ce pas, et non d'Anne Elliot ?

Correction faite. Bien sûr que c'est Anne Shirley, pardon Jane et Lucy Maud pour avoir inversé les noms de vos héroïnes!!!

Je n'y avais pas pensé mais je trouve ta référence tout à fait juste En plus, ce 1er volet a un petit côté buccolique qui rappelle la saga de LM Montgomery.

Ma bibliothèque vient juste de l'acquérir et il était sur le présentoir des suggestions. Me rappelant que je l'avais déjà noté, je l'ai apporté avec moi!

Ce livre m'a bien plu. L'auteure a une plume enthousiaste et fraîche qui rappelle la tendre innoncence de la jeunesse. L'histoire a beaucoup de charme et chacun des personnages aussi.
En lisant, ça m'a moi aussi rappelé Quatre soeurs (en plus jeune, car certaines des soeurs de Malika Ferdjoukh était plus vieille). Des jeunes filles très soudées ayant chaucune leur personnalité, une plume drôle et attendrissante dans une histoire simple mettant en vedette les petits malheurs et plaisirs de la vie.
J'aime beaucoup ce genre d'histoires! Pas de grandes actions ou de grands drames. Juste la vie croquée sur le vif avec des personnages que l'on affectionne tendrement. Pas de grand suspense; tout repose sur la plume fine et intelligente de l'auteure. Comme Jane Austen.

Spoiler:

Le tome 2 était en présentation sur le podium de la librairie, je n'ai pas pu résister et j'ai dévoré ce livre. Maintenant il faut que je lise le tome 1. C'est ce qu'il y a de bien quand on a un train en retard sur les parutions : au lieu d'adorer un livre et d'attendre désespérément la suite, on lit les deux d'un coup, deux fois plus de plaisir! Yek yek!

la présentation et les avis que j'ai pu lire me donnent très envie de lire ce livre!!
Surtout que j'avais beaucoup aimé les romans de "Les 4 soeurs" de Malika Ferdjoukh, donc je le met sur ma PAL!

Merci Whiterose, d'avoir fait remonter ce topic! je ne connaissais pas c elivre mais je vais le noter dans ma liste a acheter!!

Je n'avais jamais entendu parler de ce livre mais ça m'a l'air très tentant !

J'ai lu les 2 tomes récemment, et j'ai vraiment beaucoup aimé !

Les Penderwick :

J'avais lu sur plusieurs blogs des critiques très positives de ce roman jeunesse, ce qui m'a décidé à m'y plonger. Et bien sûr, je n'ai pas eu à le regretter ! Les quatre soeurs Penderwick sont vraiment très attachantes, chacune avec leur caractère bien distinct. Roslind, l'aînée, est aussi la plus calme et la plus raisonnable, et c'est elle qui bien souvent "recardre" ses jeunes soeurs. Skye est celle dotée du plus fort caractère. Elle agit toujours à sa guise, répond souvent de manière désagréable, mais dissimule un coeur d'or. Jeanne quant à elle déborde d'imagination. Son ambition est d'ailleurs d'écrire un roman. Elle ne cesse d'inventer des jeux loufoques et est toujours pleine d'entrain. Et enfin, il y a Linotte, qui tient le rôle de la petite dernière, mais aussi de la plus timide. Elle n'accorde pas facilement sa confiance aux gens, mais malgré son jeune âge, ses aînées peuvent compter sur elles. La comparaison avec les Quatre filles du Dr March semble certes facile, mais encore une fois, je n'ai pu m'empêcher d'y penser. Les personnages secondaires sont également tous très réussis : Mr Pendrewick, aimant et rêveur, Thomas le jardinier pour qui en pince Rosalind, Churchie la bienveillante gouvernante de la famille Tifton, Mrs Tifton, froide et détestable à souhait, et Denis Dupré, le fiancé de cette dernière, qui justifie parfaitement le qualificatif de "débile et déguelasse" octroyé par Skye. Et bien sûr Lucas, le fils de bonne famille qui se rebelle contre les exigence de sa mère et de son beau-père. Dit comme ça, ça fait très cliché, mais dans le roman, ça passe vraiment très bien, et la lecture est des plus agréables.

De plus, le roman distille une délicieuse saveur de vacances qui vous donne vraiment envie de partir à la campagne, loin de tout. Par certains côtés, l'histoire et les personnages (et aussi la couverture !) m'ont rappellé l'ambiance du Club des cinq, en plus recherché et plus moderne quand même. Le livre se lit très vite et laisse vraiment une impression agréable et reposante. Et puis j'aime vraiment beaucoup le sous-titre : L'été de quatre soeurs, de deux lapins et d'un garçon très intéressant.

Les Penderwick et compagnie :

Nous retrouvons donc nos quatre soeurs, Rosalind, Skye, Jeanne et Linotte, de retour chez elles, prêtes à vivre de nouvelles aventures. Mais celles-ci pourraient bien être moins plaisantes que la dernière fois... En effet, leur tante Claire vient leur rendre visite et leur annonce qu'elle est en possession d'une lettre écrite par leur défunte mère. Le contenu de cette missive est loin de réjouir les filles : Mme Penderwick, sachant qu'elle ne vivrait plus longtemps, demande à son mari de refaire sa vie, et d'essayer de sortir avec au moins 5 femmes avant de renoncer. Catastrophe pour les 4 soeurs ! Que faire pour éviter de se retrouver avec une abominable belle-mère dans les pattes ? Heureusement, les Penderwick ne manquent ni de ressources, ni d'amis pour les aider !

Encore une fois, Jeanne Birdsall nous offre un véritable petit bijou de légèreté et de bonne humeur. Je dois avouer qu'au départ, j'ai été quelque peu surprise de retrouver les personnages dans leur environnement familier plutôt qu'en vacances, comme la dernière fois. De plus, j'ai été un peu déçue de ne pas (ou peu) retrouver les personnages rencontrés par les soeurs lors du premier tome. Mais passé ce premier instant d'étonnement, je me suis plongée avec délices dans ce nouveau roman. Il faut dire que les nouveaux personnages qui entrent en scène sont tout aussi attachants que les précédents. Il y a tout d'abord Nick et Tommy, les jeunes voisins de la famille Penderwick. Nick, passionné de football américain n'a de cesse de prendre les soeurs pour cobayes de ses nouvelles tactiques de jeu, tandis que son jeune frère Tommy en pince pour Rosalind, qui ne lui accorde pas beaucoup d'attention... Il y a également Iantha, une jeune astro-physicienne, qui, à la mort de son mari, vient s'installer dans la rue des Penderwick avec son jeune fils Ben, et qui gagne immédiatement l'affection des filles. Les soeurs Penderwick, quant à elles, n'ont rien perdu de leur malice ni de leur vivacité. On sent cependant que Rosalind commence véritablement à grandir. C'est elle qui est le plus affectée de voir qu'un changement risque de se produire dans sa vie et qui nous offre sa petite crise d'adolescence en s'éloignant quelque peu de ses soeurs et en devenant assez irritable.

L'intrigue principale, autour de Mr Penderwick et de son hypothétique future compagne est très réussie elle aussi. Elle donne bien sûr lieu à d'innombrables stratagèmes de la part de Rosalind, Skye, Jeanne et Linotte pour faire échouer tous les rendez-vous de leur père. Jusqu'à ce que celui-ci leur annonce qu'il voit une certaine Marianne Dashwood ! ^^ A côté, se développent plusieurs autres petites intrigues mettant tour à tour l'une des soeurs en vedette. Celle concernant Linotte et le mystérieux Homme Mouche m'a particulièrement fait rire !

Au final, un second tome tout aussi réussi que le premier, qui m'a fait souhaiter que l'auteur fasse rapidement revenir les Penderwick !

Anne Shirley, comme à son habitude, a bien tout résumé.

J'ai lu les deux tomes, le premier après le deuxième, donc c'était un peu "spoilé", mais ça n'a rien enlevé à mon plaisir de lecture.
C'est une grande bouffée d'air frais, autant à Arundel qu'à Cameron.
Les personnages sont bien campés, et bien développés dans le deuxième tome (et M Penderwick plus présent et plus latiniste que jamais). Il faut vraiment être une Mme Tifton pour confondre Skye et Jeanne, et se montrer méchante envers Linotte.
A propos, si quelqu'un par hasard connait un magasin où l'on peut acheter une Linotte, je suis preneuse, j'ai déjà le Crapule à la maison.

Une chose est sûre, le prochain volume, je saute dessus!

Je viens de terminer le 1 er tome "Les penderwick" et j'ai passé un très bon moment, c'est agréable, léger, drôle, une très bonne lecture d'été, une très belle atmophère règne. On s'attache à ces personnages, à ces 4 soeurs si différentes, et en même temps unies et complémentaires. Evidemment on ne peut s'empêcher de penser aux Quatre dilles du Docteur March, et aux 4Soeurs de Malika Ferdjoukh. J'espère pouvoir lire le tome suivant dès que j'en aurais l'occasion