Rafael Sabatini

Une petite recherche dans le forum m'a permis de voir que si "Capitaine Blood" faisait partie de la liste des films préférés de l'un d'entre vous au moins, il n'avait pas de topic qui était consacré à son auteur, Rafael Sabatini. Je ne ferai pas "d'ouverture de topic" au sens strict, parce que je n'en ai justement jamais lu. En revanche, ça fait longtemps que je veux m'y pencher - même si ce n'est certainement pas de la très grande littérature - car "Scaramouche" de George Sidney est un de mes films préférés. J'ai appris en furetant sur Wikipedia qu'il écrivait en anglais (il était anglais par sa mère), et non pas en italien comme je le pensais ! Je ne sais pas ce que vaut l'écriture, mais question scénario, l'animal avait l'air au point Si certains d'entre vous connaissent et peuvent nous en dire plus, ça serait chouette !

J'ai lu Captain Blood et Scaramouche. Ce sont deux très bons romans de cape et d'épée, sans temps morts. L'adaptation de Captain Blood est très fidèle au livre, celle de Scaramouche avec Stewart Granger un peu moins (je préfère d'ailleurs le film, pour une fois, même si le livre est aussi plaisant).

Merci Florizel, je découvre un nouvel auteur grâce à toi... J'ai vu et aimé Scaramouche, mais je n'ai jamais eu l'idée de me poser la question si c'était adapté d'un livre...

Merci beaucoup pour l'ouverture de ce topic Florizel. Captain Blood est un de mes films préféré. J'ai été nourri au biberon par les films proposé par Eddy Mitchell dans la Dernière séance. Depuis lors j'adore tous les films de pirates.
Bien que je me sois régalée devant la prestation de Johnny Deep dans Pirates des Caraïbes, pour moi le meilleur film de pirates qui ait été réalisé depuis Captain Blood est Pirates de Polansky.
Longtemps indisponible en dvd, heureusement les deux sont depuis peu beaucoup plus acccessibles.

Rien que pour le plaisir je vous mets le trailer de la version de 1935 avec Eroll Flynn et Olivia de Havilland

Spoiler:

J'ai le livre de Raphaël Sabatini, trouvé par hasard dans un brocante. Je vous dis pas ma joie à l'époque quand je sui tombée dessus. Je pussoie Florizel l'adaptation de 1935 est assez fidèle. Mais pas autant, si mes souvenirs sont bons, que le version de 1991.
Je ne sais pas si certains d'entre vous s'en souviennent mais il existe un téléfilm franco/russe en deux partie. A ma connaissance L'Odyssée du Capitaine Blood n'a été diffusé qu'une seule fois à la télévision. Une des bonnes surprises des périodes de Noël, souvent on tombe sur ce genre de nouveauté. Je l'avais enregistré en VHS et dernièrement j'ai pu me le sauvegarder en dvd.
Bien sûr il est loin d'être aussi bondissant que celui avec Errol Flynn. Le Peter Blood de 1991 est beaucoup plus grave. Mais le téléfilm était honnête, la fin est différente et je peux me tromper parce qu'il y a longtemps que j'ai lu le livre, mais il me semble plus proche du roman  

Spoiler:

Il faudrait qua j'ailles verifier tout ça

Par contre Florizel je ne te remercie pas Cela fait un moment que je tourne et je vire devant le dvd de Scaramouche. Maintenant je vais avoir envie de craquer devant les deux, le film ET le livre.

ekaterin64 a écrit:

Merci beaucoup pour l'ouverture de ce topic Florizel. Captain Blood est un de mes films préféré. J'ai été nourri au biberon par les films proposé par Eddy Mitchell dans la Dernière séance. Depuis lors j'adore tous les films de pirates.

Ah ah ! Comme je te comprends. Pour une raison qui m'échappe, j'ai un souvenir assez précis du soir - et même du jour ! - où la Dernière séance a été diffusée pour la première fois (j'avais demandé à mes parents pourquoi c'était "la dernière" alors que c'est la première fois que ça passait). En tous les cas, ce soir là, c'est Le corsaire rouge de Robert Siodmak, avec le grand Burt Lancaster, qui était passé ! Moi aussi, ça a bien excité mon imagination. Connais-tu le roman L'Ile aux perroquets de Robert Margerit ? Dans le genre piraterie, ça se pose là !

Citation :

Par contre Florizel je ne te remercie pas Cela fait un moment que je tourne et je vire devant le dvd de Scaramouche. Maintenant je vais avoir envie de craquer devant les deux, le film ET le livre.

Je ne sais plus qui a dit qu'un film était réussi quand le "méchant" était bon. Je crois que la grande force du film Scaramouche, c'est d'avoir, justement, un méchant extraordinaire, interprété par le regretté Mel Ferrer qui nous a quittés il y a un an. Son marquis De Maynes est certes un type sans pitié avec ses ennemis, mais en même temps, il ne fait pas preuve de la cruauté caricaturale de certains "bad guys" de littérature. On aurait même un peu de pitié pour lui car il se montre authentiquement très attentionné envers sa pupille (Janet Leigh) et au bout du compte, on peut même comprendre un peu son attitude générale. C'est un noble qui, forcément, ne voit pas d'un très bon oeil la révolution qui pointe le bout de son nez. Du coup, il abuse un peu de son don pour le duel, mais c'est ce que fait au bout d'un moment notre héros Scaramouche aussi. Alors...

Qui plus est :

Spoiler:

En tous les cas, Ekaterin64, je te pousse fortement à l'achat

(et moi, je m'en vais quérir le film avec Ce bon vieil Eroll Flynn, que honte à moi, je n'ai encore jamais vu ! Un Curtiz, en plus)

Je ne connais pas L'Ile aux perroquets, je dois avouer que je suis une quiche au niveau référence littéraire, je le note donc pour info. J'ai toujours dans ma bibliothèque que je dois lire Les frères de la côte de Joseph Conrad et La Coupe d'or de Steinbeck.
A ce niveau là je suis plus films que livres, il va falloir que je m'y mette.

Citation :

Je crois que la grande force du film Scaramouche, c'est d'avoir, justement, un méchant extraordinaire

Je pense tout comme toi, la grande force du film est la relation entre les deux. C'est pas mal quand même comme fin. Je dois dire que celle que l'on connait m'avait un peu frustré. J'aurais voulu que la relation entre les deux frères soit plus développé. Sans forcément une approche mélo, mais quand même une conclusion un poil plus longue. C'est raide là pour le coup.

Citation :

et moi, je m'en vais quérir le film avec Ce bon vieil Eroll Flynn

Un prêté pour un rendu surtout

Puisque nous avons mentionné Capitaine Blood chez Errol Flynn, je remonte ce topic. J'aime beaucoup ce film et je me suis toujours dit que j'aimerais bien lire le roman. Ce n'est pas le premier film avec Errol Flynn que j'ai vu, mais il figure parmi mes préférés de cet acteur. Quand on pense que c'était son premier grand rôle - auparavant il n'avait me semble-t-il que joué de tout petits rôles et fait de la figuration - c'est un début fracassant. Il porte le film sur ses épaules. Cela a dû représenter une grosse prise de risques de la part du producteur de faire ainsi confiance à un débutant. Sans oublier que sa partenaire Olivia de Havilland en était à peu près au même stade que lui. J'adore leur duo/couple dans ce film   , il s'en dégage une sorte de magie. Tous deux sont beaux, jeunes, talentueux   .

En-dehors de la présence de ces deux acteurs, j'aime beaucoup l'itinéraire de Peter Blood, depuis la bourgeoisie londonienne jusqu'à un bateau de pirates en passant par son travail dans des condition effroyables dans une plantation des Antilles. Ce film de 1935 ne fait pas son âge. N'oublions pas non plus la présence de Basil Rathbone qui incarne un méchant à la fois affreux et élégant, même si ses passages à l'écran sont peu nombreux.

Bref, avis aux admiratrices d'Errol, précipitez-vous dessus .

Je remonte ce sujet car j'ai lu d'une traite Capitaine Blood hier dans le train et j'ai beaucoup aimé cette lecture !
Je ne connaissais pas tout l'intrigue (je n'ai jamais vu le film avec Errol Flynn et Olivia de Havilland, ni aucune autre adaptation d'ailleurs ), mais j'ai été vite emportée par l'histoire de ce jeune médecin injustement condamné à l'esclavage aux Antilles, et qui se retrouve capitaine pirate en moins de temps qu'il n'en faut pour dire "trésor espagnol"
Le texte est très fluide, les rebondissements peu surprenants mais toujours divertissants, les personnages aux choix attachants ou méchamment méchants, bref que demande le peuple ? Seul regret, la brièveté du roman et les transitions un peu brutales entre les différentes parties du roman : il n'y a certes pas de temps mort, mais j'aurais bien aimé en savoir plus sur la vie en mer de Peter Blood et de son équipage, ou sur la vie d'Arabella dont on ne sait finalement pas grand-chose.
Une lecture très plaisante donc mais un peu frustrante, ce qui fait que je vais sans doute essayer de me procurer Captain Blood Returns du même auteur, une collection de nouvelles se passant à la même époque que le roman original et qui donnent apparemment plus d'informations sur le côté "flibuste" de ce cher Captain

Merci pour ton retour sur ce roman Fauvette. Il me fait de l'oeil depuis ma découverte du film, et je l'ai ajouté récemment à ma PAL virtuelle. J'espère le trouver dans quelques semaines à Dublin car j'ai vu qu'il a été réédité il y a quelques années.

J’ai lu Captain Blood et ai beaucoup aimé. Comme j’adore le film avec Errol Flynn et Olivia de Havilland, la lecture du livre faisait partie de mes objectifs depuis longtemps, Je ne résiste pas à l’envie de partager la superbe couverture de mon édition Vintage Classics  achetée dans la plus ancienne librairie de Dublin  .

Spoiler:

Très peu familière des histoires de pirates (ce film et Pirates des Caraïbes ainsi qu’une tentative avec Black Sails constituaient mes seules immersions jusqu'à présent) je m'y suis plongée facilement. Le livre est très sympathique, avec un récit enlevé, à la fois riche en rebondissements et en personnages charismatiques. Le film simplifie l’intrigue en supprimant quelques uns des personnages, en particulier un Lord anglais et un (très irascible) Baron français, et le roman est donc plus abouti. Je l’ai lu en VO et j’ai un peu ramé avec le vocabulaire maritime  . Avec un peu de chance il me servira pour une autre lecture de flibustiers.

J’ai surtout beaucoup aimé, et admiré, le héros. Je n’ai pas eu à me forcer car j’adore le personnage incarné par Errol Flynn, mais le Peter Blood du livre est encore plus attachant et bourré de qualités. L’acteur n’a en outre pas du tout le physique du personnage de Sabatini, mais j’ai eu, très logiquement, son visage en tête tout au long de ma lecture. Charmant bien sûr, intelligent, humain (quand il devient pirate, il garde ses principes, certainement acquis et développés grâce à sa profession médical), doté d’un sens de l’honneur qui ne le quitte jamais, mais aussi merveilleusement ironique. Il est plein d’esprit et irrésistible   . Sa forte personnalité lui attire parfois quelques ennuis, notamment lorsqu’il s’attache à une jeune femme d’un caractère tout aussi affirmé   mais en fait un meneur d'hommes idéal. Bref, un héros à l’ancienne pour qui j’ai complètement craqué   .
Arabella Bishop m’a beaucoup plu également, elle sait ce qu’elle veut

Spoiler:

Fauvette a écrit:

Seul regret, la brièveté du roman et les transitions un peu brutales entre les différentes parties du roman : il n'y a certes pas de temps mort, mais j'aurais bien aimé en savoir plus sur la vie en mer de Peter Blood et de son équipage, ou sur la vie d'Arabella dont on ne sait finalement pas grand-chose.

Je suis d'accord. Surtout, Arabella apparaît trop peu à mon goût, essentiellement en tant qu'objet des pensées de Peter Blood et j'aurais aimé suivre davantage cette belle figure féminine.

Est-ce que tu as lu une des suites finalement Fauvette ? J'avoue qu'elles me tentent aussi, même si pour une prochaine lecture je préfèrerais aller vers un autre grand classique comme L'île au trésor.

Je ne connaissais pas du tout ce roman, merci Tatiana pour ton retour et avoir remonté le topic!
Il pourrait me plaire!

Merci d'avoir partagé tes impressions, Tatiana Comme Vavyala, c'est le genre de roman qui pourrait me plaire