Herbjørg Wassmo, le Livre de DINA, et autres livres

Bon, je poste sur cette auteur norvégienne, très connue dans les pays nordiques parce que j'adore sa saga sur Dina, personnage inoubliable!

je l'ai découverte par le film avec Maria Bonnevie, qui n'était pas génial, avec Christopher Ecclecston(quand même) et Madds Mikkelsen,(génial LE Chiffre dans Casino Royale).

sa bibliographie comprend entre autres:
La trilogie de Tora.
* La véranda aveugle
* La chambre silencieuse
* Ciel cruel

Le livre de Dina
* Les limons vides
* Les vivants aussi
* Mon bien-aimé est à moi

la descendante de Dina, Karna, dont la trilogie
Tome 1 Mon péché n'appartient qu'à moi
Tome 2 Le pire des silences
Tome 3 Les femmes si belles

une fois que vous aurez découvert Dina, vous ne pourrez que l'aimer!!!

Herbjørg Wassmo

extrait d'interview, ici:
http://www.avoir-alire.com/article.php3?id_article=2239

Avec Le livre de Dina, Herbjørg Wassmo conte l’histoire d’une autre enfant mal-aimée et livrée à elle-même. Devenue une jeune femme impétueuse et obstinée, Dina cherche désespérément quelqu’un à qui s’accrocher, jusqu’à sombrer dans la folie.

Le livre de Dina a rencontré un succès populaire phénoménal en Scandinavie et a été salué par la critique de tous les pays dans lesquels il a été publié. Comment expliquez-vous qu’un personnage aussi violent que Dina, une femme que l’on doit faire l’effort de comprendre, que l’on ne peut pas aimer passivement, ait suscité un tel engouement ?

Je pense que c’est avant tout parce que Dina est un personnage littéraire qui agit. Beaucoup de femmes rêvent de régir leur propre vie, alors qu’en réalité elles sont souvent enfermées dans des conventions dont elles ne peuvent s’affranchir sans risquer de se couper de leur entourage et de perdre leurs repères sociaux. Lire l’histoire de Dina est, pour elles, une sorte de libération. Du coup on oublie les raisons qui ont fait que Dina se conduit ainsi. Si on imagine une Dina qui n’a pas perdu sa mère, qui n’a pas eu ce traumatisme, avec un père, qui, s’il n’est pas parfait, est là quand même, qui la regarde et qui est sans doute fier d’elle, elle aurait été un personnage peut-être plus chaleureux et sympathique.

Je n'ai lu aucun de ces livres Christelle et je ne savais pas qu'ils existaient.
En revanche, Christopher Eccleston oblige, j'ai bien vu l'adaptation dont tu parles.

Je n'avais pas vraiment aimé, même si j'avais trouvé Christopher Eccleston et Dina Bonnevie absolument excellents dans ces rôles très difficiles.
Ce que je retiens de ce film presque 10 ans après, c'est une héroïne qui tient de la furie et qui aime avec la même férocité qu'elle déteste.
Mais la réalisation et l'ambiance du film étaient vraiment "too much". J'ai encore en tête la scène où la mère de Dina meurt

Spoiler:

C'était tellement horrible, tellement outrancier et cela semblait durer tellement de temps que j'ai failli arrêter là mon visionnage.

Si tu dis que les livres sont mieux, je veux bien te croire mais vraiment, je ne pense pas que ce soit ce type d'héroïne là qui m'attire.

justement, il faut bien reconnaitre que l'héroïne du film est très différente des livres.

Dina est une femme forte, passionnée, qui a plus à voir avec une héroïne Brontëlienne que Austienne, mais questions choix de vie, elle est très Gaskellienne!
c'est aussi une vision de l'époque de ces contrées lointaines où la place de la femme n'était pas évidente.

le film était très clipeux, je garde quand même un très bon souvenir des fjörds, et autres éléments de cette nature sauvage très impressionnante.

J'ai acheté "La Véranda Aveugle" il y a quelques années et je n'ai jamais réussi à entrer dans ce livre. Je ne sais pas si c'est le style ou la manière très âpre dont ce roman débute

Pourtant j'avais un a priori plutôt positif (j'aime bien la littérature nordique)... bref, je ne sais pas si ce livre aura une seconde chance un jour (je ne suis pas certaine de l'avoir conservé à vrai dire peut-être l'ai-je revendu chez Gibert )

Je suis visiblement passée à côté

Je viens de terminer "la véranda aveugle". J'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire. Je l'ai posé, ai lu d'autres livres mais j'y revenais tjs et cet après-midi je l'ai pris pour ne plus le lâcher et je vais tenter le tome deux.
C'est brut, glauque, sans fioritures et pas plaisant mais à la fois fort et attachant.

Je fais un peu d'archéologie ce matin et exhume ce topic (merci Christelle de l'avoir créé   ), pour vous parler de ma dernière lecture "Un long chemin". C'est un livre très fort, qui ne s'oublie pas, car il est dur et basé sur des faits réels.

Citation :

  Norvège, hiver 1944-1945. Traqué par l'occupant nazi pour faits de résistance, un homme tente de fuir à travers les montagnes avec sa femme et son fils de cinq ans. Plusieurs jours de marche forcée par des températures rudes avant d'atteindre la Suède dans un silence terrifiant et un immense prix à payer : celui des corps usés, submergés par la fatigue et les douleurs. Destin tragique d'une famille ordinaire, Un long chemin raconte le lent retour à l'existence de ces héros discrets, oubliés par l'histoire, qu'une nuit d'enfer glacé aura marqué à tout jamais.

J'avais très envie de le lire car mes premières tentatives avec cette écrivaine ne s'étaient pas avérées très positives et surtout car ce court roman (un peu plus de 200 pages) figure parmi les incontournables de la littérature norvégienne selon Thierry Maricourt ( ) dont j'apprécie beaucoup les avis

Je ne suis pas certaine d'avoir envie de lire un autre livre de madame Wassmo car je confirme que je ne suis toujours pas emballée par son style assez sec... mais sur une histoire aussi poignante que celle-ci, cela ne m'a pas gênée

Merci d'avoir remonté ce topic ! Je ne connaissais pas cet auteur mais suis assez intriguée, en particulier par Le livre de Dina et L'héritage de Karna.

Herbjorg Wassmo vient en France à l'occasion de la publication de son dernier roman. Elle sera à St Dié des Vosges à l'occasion du festival de géographie, Metz et Paris. Les dates sur le site des éditions Gaïa:

Merci pour l'info MissAcacia. Ce festival de géographie a l'air très intéressant
Je serais bien allée écouter Mme Wassmo la semaine prochaine, malheureusement, j'ai une réunion sur le même créneau horaire

J'ai commencé Cent ans qui m'a bien plu au début. C'est une saga familiale sur quatre générations, racontée par la petite dernière Herbjørg, avatar de l'auteur.

Mais je me perds dans la narration qui passe d'une personnage à l'autre, et après avoir envisagé de prendre un papier et un crayon pour dresser l'arbre généalogique afin de m'y retrouver, j'ai finalement décidé d'abandonner et de lire à la place Le livre de Dina  

Prise de remords, j'ai tenté un nouvel essai    et cette fois j'ai lu jusqu'au bout, et apprécié    

Le livre de Dina sera pour une prochaine fois, le résumé me plaît bien

Spoiler:

Une libraire m'a fait découvrir H. Wassmo et le premier tome du Livre de Dina, Les limons vides.

Dans le prologue (magistral!), une femme assiste à la bascule d'un traineau et de son passager dans le vide. Accident? Meurtre? Le lecteur a des doutes... Et après la mise en place de quelques pièces sur l'échiquier (afin de comprendre qui étaient les personnes en présence et avoir un aperçu de leur personnalité), le livre commence par un retour de plusieurs années en arrière, avant que les arcs de vie de chacun convergent vers cet événement...

C'est un roman très déroutant, parfois dérangeant, mais très prenant et intéressant!  

Le style est assez surprenant, parfois laconique, parfois très poétique dans ses descriptions (surtout de la nature).
La forme du récit m'a aussi perturbée, plus que de la fiction, j'ai eu l'impression à partir d'un moment de lire une histoire "mythologique". Dur d'expliciter mon ressenti, mais si je devais essayer, je dirais que ce sont la personnalité de Dina, le surnaturel qui affleure parfois, l'ascendant qu'elle exerce sur certains personnages (comme une force invisible irrésistible et inexplicable) et la façon dont l'autrice raconte l'histoire qui m'ont en partie donné cette impression de récit d'un mythe.

Le personnage de Dina m'a beaucoup "dérangée", pas dans le sens négatif du terme (d'un jugement négatif envers elle), mais peut-être justement par mon incapacité à m'en faire un avis. Elle est parfois attachante, parfois repoussante, je peux difficilement la "classer" ou "l'étiqueter".
Si j'en crois l'extrait d'interview posté en début de topic par christelle, l'autrice explique son comportement par l'événement traumatique vécu dans son enfance et l'absence d'amour (notamment paternel) pour le surmonter. J'ai eu une impression différente (peut-être erronée) à la lecture:

Spoiler:

Ce roman est un "objet littéraire non identifié" par rapport à mes précédentes lectures, mais malgré la perte de repères, je dirai qu'il m'a plu! J'aurai curiosité à lire la suite de la vie de Dina, dès la levée du confinement!

Merci pour cet avis passionnant, Vavyala ! Ce roman est assez intrigant !

J'ai également lu Les Limons vides, mais reste sur un avis mitigé et je ne sais pas trop si j'aurais envie de lire la suite.

Je n'ai pas trouvé cette lecture déplaisante, et elle correspondait d'ailleurs assez bien à ce que j'attendais, mais je suis restée à distance de ce récit. Je te rejoins sur plusieurs points, Vavyala, notamment sur le style qui est assez intéressant : comme tu le dis, une sorte de poésie laconique, un peu âpre aussi. Rien que pour cela et pour les paysages bien dépaysants, c'était une bonne lecture évasion de confinement.

Il y a effectivement de beaux passages, des scènes marquantes :

Spoiler:

J'ai préféré la première partie du livre : cette enfant "sauvage" est assez fascinante, et j'ai trouvé touchante sa relation avec son précepteur, intéressant personnage, à la fois terne et plein de discernement et d'empathie.
Comme toi, je n'ai pas toujours su cerner Dina, mais je ne l'ai jamais trouvé antipathique non plus. C'est très juste ce que tu dis

Spoiler:

Mais j'avoue qu'à partir du mariage avec Jacob, mon intérêt a baissé et la deuxième partie du roman m'a parfois même agacée

Spoiler:

C'était une lecture intéressante mais que j'ai tout de même trouvé un peu longuette... ce qui n'est pas bon signe pour un roman de moins de 200 pages.
Je verrai à l'avenir si j'ai envie de découvrir la suite du destin de Dina.

Merci esperluette pour ton avis!

Je te rejoins pour l'intérêt plus marqué pour la première partie et certains personnages, dont celui du précepteur.
Comme toi, l'intérêt s'est un peu essoufflé à partir de son mariage, à part quelques scènes intéressantes avec sa belle-mère (qui décèle un potentiel en elle) et deux de ses beaux-fils et le voyage à Bergen.
Je trouve que l'histoire a commencé à reprendre vie à partir du moment où Jacob s'éloigne d'elle et va plus souvent en ville...

Pour les passages qui t'ont agacé (sous spoiler):

Spoiler:

J'ai également bien aimé le personnage de la belle-mère, j'aurais aimé en savoir plus sur elle.

Tu as tout à fait raison

Spoiler:

esperluette a écrit:

J'ai également bien aimé le personnage de la belle-mère, j'aurais aimé en savoir plus sur elle.

Je pense lire les deux derniers tomes un jour. Si c'est le cas, je viendrai te spoiler la suite ici.  

esperluette a écrit:

Tu as tout à fait raison

Spoiler:

Comme toi

Spoiler:

C'est vrai

Spoiler:

Très preneuse de ton retour si je ne me décide pas à lire la suite (même si je la lis, en fait ). Je viens de jeter un œil sur le site de ma bibliothèque et ils ont la saga, donc j'y reviendrais peut-être !

esperluette a écrit:

Très preneuse de ton retour si je ne me décide pas à lire la suite (même si je la lis, en fait ). Je viens de jeter un œil sur le site de ma bibliothèque et ils ont la saga, donc j'y reviendrais peut-être !

OK, ça marche!

J'ai terminé la lecture du deuxième tome du Livre de Dina, Les vivants aussi.

Le début est un peu monotone, mais l'histoire reprend vie en même temps que le deuil se lève et que le domaine de Reinsnes recommence à accueillir à nouveau des visiteurs.
Les descriptions des paysages, des saisons, des plats, repas et festivités en préparation de Noël sont très agréables!    C'est pour moi le point fort de l'écriture.  

Le personnage de Dina s'assagit (un peu) dans ce tome, ce qui me permet de mieux la suivre et la soutenir dans ses choix.

Spoiler:

Quelques scènes avec certains employés qu'elle soutient et les animaux rendent Dina plus humaine, dans cette proximité, empathie qu'elle exprime envers les plus faibles du domaine.
De même, je ressens plus dans ce tome le traumatisme et le manque de sa mère Hjertrud, ce qui offre des passages assez touchants somme toute.
On en sait pas plus sur mère Karen, mais c'est un personnage qui soutient chacun avec beaucoup de constance, donc très réconfortant. On voit plus un des fils de Jacob, Anders, duquel je commence à m'attacher. De nouveaux personnages font leur apparition, apportant un peu de chaleur humaine à l'histoire.

Spoiler:

En revanche, du côté sentimental, on retombe dans quelques écueils relevés par esperluette.

Spoiler:

Les textes tirés de la Bible, en exergue de chaque chapitre, commencent à me mettre mal à l'aise, même si ce n'est pas une nouveauté, ils étaient présents dans le premier tome. Je me demande pourquoi l'autrice a pris le parti de "chaperonner" son texte ainsi.  

Voilà, j'espère avoir réussi à partager mon retour, en spoilant suffisamment, esperluette (ou tout autre lecteur intéressé), pour te donner une idée de la direction que prend l'histoire, mais sans en dire trop, si tu souhaites la lire par toi-même un jour.  
Je vais enchainer directement sur le troisième et dernier tome, Mon bien-aimé est à moi.

Merci pour ce très beau commentaire, Vavyala !

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de poster un avis détaillé Vavyala !

Tu as réussi à spoiler assez pour satisfaire ma curiosité sans tout raconter non plus. Ce que tu dis de l'évolution de Dina qui devient plus humaine m'intéresse en tout cas, même si la lecture des tomes 2 et 3 n'est pas dans mes priorités !

Sur les extraits de la Bible, j'avais trouvé ça assez frustrant : je n'ai aucune culture biblique, et je ne comprenais quasiment jamais les liens entre les citations et les chapitres. Peut-être que c'est une manière de faire planer l'ombre de la mère de Dina au fil du livre (puisqu'elle a récupéré sa Bible et ne sait lire que cet ouvrage dans le tome 1) ?

esperluette a écrit:

Sur les extraits de la Bible, j'avais trouvé ça assez frustrant : je n'ai aucune culture biblique, et je ne comprenais quasiment jamais les liens entre les citations et les chapitres. Peut-être que c'est une manière de faire planer l'ombre de la mère de Dina au fil du livre (puisqu'elle a récupéré sa Bible et ne sait lire que cet ouvrage dans le tome 1) ?

J'ai terminé hier soir Mon bien-aimé est à moi et oui, je pense que tu as raison, le personnage de Hjertrud et la loi biblique tiennent une grande place dans la conception du monde de Dina.

Je ressors de la fin de ma lecture avec un mélange de plaisir et de frustration.

Dans ce dernier tome, j'ai aimé, comme dans les précédents, les évocations des saisons et de la nature et la description de la vie dans le comptoir marchand et la ferme de Reinsnes. L'histoire prend un peu plus d'ampleur (nationale et internationale). On voyage à Bergen, Trondheim et Tromsø. La politique (notamment les effets de la guerre de Crimée sur l'approvisionnement norvégien en farine russe, la présence d'un roi suédois gouvernant la Norvège,...) s'installe à petites touches dans l'intrigue.
Dina évolue, à la fois en maitresse compétente de son domaine, qui arrive à contrôler son animalité pour jouer le jeu des affaires et tirer les meilleurs avantages financiers, mais aussi dans la verbalisation auprès de son père de l'enfance qu'elle a vécu. Je comprends mieux que son comportement et caractère sont pour l'autrice plus acquis de sa mauvaise enfance qu'innés.
J'ai ainsi beaucoup apprécié ce tome pour ces points-là (de même que pour sa nouvelle demeure, avec véranda vitrée donnant sur la mer   ).

En revanche, Dina continue à avoir des relations dysfonctionnelles avec les hommes de son entourage

Spoiler:

alors que cela se passe de manière plus harmonieuse avec les femmes qu'elle côtoie (Mère Karen, Oline, Stine, Mme Julie Müller et la femme de l'évêque de Tromsø).
L'épilogue ne m'a pas plu

Spoiler:

Je ressors de la lecture de cette trilogie avec un goût doux-amer. Je l'ai trouvé très agréable pour se plonger dans la vie d'un comptoir marchand du nord de la Norvège au XIXème siècle et pour l'évocation de la vie d'une femme qui arrive à se libérer des contraintes imposées à la condition féminine de cette époque. En revanche, le côté confus des rapports de Dina avec les hommes de son entourage (et le ressenti d'absence d'évolution suffisante et de conclusion sur ce point-là) me donne un goût d'inachevé.

Encore merci pour ce compte-rendu détaillé ! Est-ce que tu penses lire la trilogie de Karna également ?

Je ne sais pas...
L'histoire se poursuit avec le diptyque Le fils de la providence (ce qui me permet de comprendre le pourquoi de l'épilogue ouvert), puis la trilogie L'héritage de Karna, où on semble suivre les générations suivantes (le fils, puis la petite-fille de Dina).
D'un côté, pour retrouver l'ambiance de la Norvège de cette époque et par curiosité envers le devenir de certains personnages, je pourrais me laisser tenter un jour, mais pas prochainement en tout cas! En revanche, je crains d'être déçue par la tournure des événements et me demande s'il ne vaut pas mieux que je laisse Dina là.