Octave Mirbeau (Le Journal d'une femme de chambre et autres oeuvres)

En parcourant les plus anciennes pages de mon blog, je me suis rendue compte que j'avais oublier d'ouvrir un topic à l'une de mes oeuvres préférées de la littérature française


Journal intime d'une femme de chambre, ce roman fait découvrir les aventures de Célestine. La soubrette évolue au sein des différents foyers et note sur son cahier les comportements pour les moins étranges de ses employeurs.

Ce livre a été lu l'été dernier en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire ! Cet ouvrage particulièrement marquant de la littérature française vaut vraiment son pesant d'or ! A tel point que je suis surprise de ne pas en avoir entendu davantage parler autour de moi et pendant mes études ...
C'est une oeuvre réellement importante dans la mesure où elle sert presque à démystifier les milieux bourgeois et surtout à dresser une peinture féroce, cruelle, cynique mais réaliste de ce qui, aux yeux de Célestine, narratrice et héroïne, apparaît comme un enfer social. Même à notre époque, on peut tout à fait comprendre, à la lecture de ce journal, que les ambitions littéraires de son auteur aient pu faire scandale.

Journal d'une femme de chambre est à l'image de son auteur fictif, cette héroïne charmeuse, parfois enjôleuse, intelligente et pleine de gouaille. C'est un récit très vivant, où l'oralité prédomine, où le tendancieux côtoie l'immoral et qui se fait également très subversif.

Sous la plume d'Octave Mirbeau, les bourgeois sont montrés sous leur plus mauvais jour. Célestine les tourne en ridicule, dévoile les plus intimes de leurs secrets, leurs plus viles faiblesses. Dans son journal, ses maîtres semblent être souvent les incarnations parfaites de la bassesse intellectuelle, de la laideur morale, de la déchéance sexuelle et affective.
Célestine est loin d'occuper une place facile dans la société. Elle doit presque continuellement subir une précarité aussi bien financière qu'existentielle, supporter le manque d'égards et de sensibilité de ses maîtres et parfois même, l'écoeurement qu'elle ressent face à leur perversité.

Dôtée d'une lucidité absolument impitoyable, Célestine ne se fait absolument aucune illusion sur la société qui l'entoure. Elle est jeune, mais a assez vécu, a roulé suffisamment sa bosse de par la France, sait souvent ce qui l'attend derrière le trou de la serrure. Ce personnage est intéressant dans la mesure où il n'est pas le moins du monde idéalisé. Ce n'est une femme ni naïve, ni particulièrement verteuse. Elle n'est pas à proprement parler antipathique, néanmoins, elle peut agir de manière intéressée, voire corrompue...


Octave Mirbeau, et par son biais l'héroïne, n'a de cesse de vouloir arracher le masque de respectabilité et de vertu des nantis qui emploient Célestine. Dans ce roman, il en vient essentiellement à se révolter contre des horreurs sociales insoupçonnées. Sa description et son évocation du quotidien de cette femme de chambre, dans tout ce qu'il a de plus vulgaire et sordide, sont brillantes de bout en bout. Le style de Mibeau est plein d'éclat, de verve. Ce journal est teinté d'humour noir, de cynisme et de fougue. Il se lit avec un réel plaisir.

Il existe plusieurs adaptations théâtrales (le roman s'y prêtant volontiers) ainsi qu'une adaptation cinématographique, assez célèbre, que l'on doit à Louis Bunuel, datant de 1964 (avec Jeanne Moreau, George Géret, Michel Piccoli). J'ai très envie de la voir !

Magnifique résumé Emjy, je l'ai lu il y a très très longtemps, mais c'est un de mes romans préférés sans hésiter!!!

Oh, je suis ravie qu'il soit aussi un de tes romans préférés !

tu me donnes envie de le relire mais ma Pal est tellement
Par contre, je n'ai pas vu le film et j'aimerai beaucoup, je suis fan de Jeanne Moreau... je la vois très très bien en Célestine...

Ah je l'ai sur ma PàL celui-là dans une vieille édition du Livre de Poche, bien rétro comme j'aime. Et j'ai hâte de le lire au vu de ton avis enthousiaste. Par contre, je sais plus trop pourquoi je l'avais acheté mais c'est pas grave car visiblement, j'ai fait un bon choix.

J'ai lu le livre il y a très très longtemps (au pléistocène ou à l'holocène, je ne sais plus trop) et il m'avait marquée, notamment par son côté ambigu et cynique. Le personnage de Célestine est prenant, sans être attachant et le ton très piquant. Enfin tout cela tu l'as déjà dit. Celui de Joseph est ignoble.

Je recommande absolument le film. Jeanne Moreau est parfaite dans le rôle de Célestine (un peu arrangée par rapport à celle du roman, avec un côté un peu féministe). Piccoli vicieux à souhait en mari frustré. C'est très noir, c'est grinçant et dérangeant. Je crois qu'il ne suit pas vraiment l'histoire mais il en retranscrit bien l'esprit. Et la photo est belle.

J'essaierai de voir le film très vite alors (du moins quand ma PAV aura un peu baissé ) !

J'ai vu une adaptation au théâtre par l'Atelier Jean Vilar de Bruxelles quand j'avais 16 ou 17 ans, il s'agissait d'un monologue. Le texte et l'interprétation m'avait bluffée à l'époque, et j'aimerais à présent lire le livre, car ta présentation est très alléchante, Emjy

Voici mon avis   

Spoiler:

Merci pour ton avis Juliette !

J'ai lu moi aussi ce livre il y a trèèèès longtemps, et son style autant que la noirceur de l'histoire m'avaient marquée   

J'ai lu ce roman récemment et naivement je croyais que tout était vrai plus ou moins à cause de la note de l'auteur au début

Je ne peux pas dire que j'ai adoré car le roman m'a mis souvent mal à l'aise. Mais il est très bien écrit, c'est réaliste, cru, et j'ai aimé ce côté sans fard. Le personnage de Célestine est très ambigu, elle n'est pas très attachante mais très intelligente et lucide sur elle-même et les personnes qui l'entourent. Le personnage de Joseph par contre est repoussant

Merci pour cette remontée de topic Nathy's.

J'ai eu l'occasion de visionner l'adapa=tation ciné avec Jeanne Moreau l'été dernier et j'avais beaucoup aimé. Quelques recherches menées à l'époque m'ont permis de constater que l'adaptation de Bunuel s'éloigne parfois du roman de Mirbeau (le contexte politique est celui de l'entre-deux-guerres avec la montée des populismes... très intéressant !)

Jeanne Moreau y était excellente mais ce film met également mal à l'aise (et c'est bien l'objectif).

Le livre aussi met mal à l'aise, je rejoins l'avis de Nathy's mais ma lecture date, de même que mon visionnage.

Je ne sais pas si quelqu'un en a parlé ailleurs, mais une nouvelle adaptation cinéma du livre de Mirbeau par Benoit Jacquot est prévue pour le 1er avril

Je suis un peu sceptique sur une nouvelle adaptation de cette histoire, après le très bon film de Bunuel, avec Jeanne Moreau, mais j'aime bien en général les films de Jacquot (la Désenchantée, la Vie de Marianne, Princesse Marie, les Adieux à la Reine), alors pourquoi pas ...

C'est Léa Seydoux qui interprète Célestine (précédemment Jeanne Moreau), et Vincent Lindon le trouble Joseph (George Géret dans le version de 1964).

La bande-annonce est visible ici :
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19551519&cfilm=218761.html

Comme toi Petit Faucon, j'ai appris cela récemment. Je trouve l'idée assez intéressante et je vois bien Lea Seydoux en Celestine j'ai un peu plus de mal avec Vincent Lindon en Joseph, peut-être parce que je suis habituée à le voir dans des rôles de "gentil au grand coeur" mais je ne doute pas qu'avec son talent, il va nous surprendre

serendipity a écrit:

(...) je vois bien Lea Seydoux en Celestine j'ai un peu plus de mal avec Vincent Lindon en Joseph, peut-être parce que je suis habituée à le voir dans des rôles de "gentil au grand coeur" mais je ne doute pas qu'avec son talent, il va nous surprendre

C'est exactement mon ressenti ; je suis certaine que la retenue et l'air parfois hautain mêlé d'ingénuité va très bien à Léa Seydoux pour ce rôle.

J'ai suivi le projet et ai hâte de voir le film   . J'avais beaucoup aimé Les adieux à la reine du même réalisateur avec la même actrice et me réjouis qu'ils aient retravaillé ensemble sur un film en costumes. Ce sera une découverte totale, ne connaissant ni le roman ni le film de Bunuel.

Suis-je la première à avoir visionné l'adaptation de Benoît Jacquot ? J'avais fait quelques recherches l'année dernière et découvert que cette version était plus fidèle au roman d'Octave Mirbeau (dont en célèbrera le centenaire en 2017 ).

Et bien contrairement à mes attentes, cette version là ne m'a pas autant plu que la précédente . Tout d'abord, même si Léa Seydoux est très bien en Célestine, je reste impressionnée par l'interprétation de Jeanne Moreau que je n'ai pas pu dépasser . En revanche, j'ai apprécié le jeu de Vincent Lindon (peut-être parce que j'ai oublié le Joseph de la version de 1964 ). J'ai trouvé cette version de 2015 moins inquiétante et moins précise dans la psychologie des personnages

Je l'avais vu en salle, et en te lisant serendipity je m'aperçois que je n'avais pas posté de retour. Pour tout dire je n'avais pas du tout aimé c'est un film qui m'a beaucoup dérangée, et inquiétée justement. J'y suis allée en novice, ne connaissant ni le roman ni l'adaptation avec Jeanne Moreau. Il faudrait que je le vois pour pouvoir comparer. Mais je n'ai pas adhéré à grand chose dans le film de Benoît Jacquot, excepté aux acteurs que j'ai toutefois déjà trouvés meilleurs, en particulier Vincent Lindon.

Le fait que le film t'ait dérangée ne me surprend pas Tatiana, le livre est intrinsèquement dérangeant. L'adaptation de 1964 rend très bien cet aspect de l'oeuvre.

Je n'ai pas vu la nouvelle adaptation, Serendipity mais ça ne m'étonne pas qu'il soit difficile de passer derrière Jeanne Moreau .

Je ne viens pas vous parler du journal d'une femme de chambre, mais d'un autre roman de cet auteur : Sébastien Roch


Le fils d'un quincailler est envoyé en pension chez les jésuites. Il y sera sexuellement abusé par un prêtre,

Spoiler:

L'auteur aborde là le thème du viol sur un enfant. C'est un très beau roman, plein de délicatesse (malgré son thème), très émouvant. Le style est sublime. Très anti-clérical pour l'époque, ce roman, à sa sortie, a fait l'objet d'une véritable conspiration du silence, car trop dérangeant pour l'époque.

Je vous le recommande

Merci pour ton avis, Marganne ! J'avais adoré Journal d'une femme de chambre, donc je note celui-ci, merci !

Je ne savais pas qu'Octave Mirbeau a écrit d'autres romans que celui auquel on l'associe généralement. Merci pour ton retour Marganne. C'est l'occasion de renommer le topic en conséquence.

Oui moi aussi je te remercie Marganne pour la présentation de ce livre 

Tatiana a écrit:

C'est l'occasion de renommer le topic en conséquence.

Merci pour vos retours   Octave Mirbeau est effectivement surtout connu pour le journal d'une femme de chambre mais il a écrit plusieurs romans, des recueils de nouvelles et des essais :cf BOUQUINEUX pour celles qui ont une liseuse