I Was Jane Austen's Best Friend - Cora Harrison

(Que ce message sombre dans les limbes de l'oubli et soit immédiatement supprimé par une modératrice s'il s'agit d'un doublon mais j'ai cherché et po trouvé un topic qui en parlait)

donc, voilà, en Irlande, ce bouquin etait en tête de gondôle un peu partout : il s'agit de:


Il s'agit du journal intime d'une jeune fille, apparemment amie et confidente de Jane Austen. Le journal est fictif, mais serait tiré d'évènements ayant eu lieu.
Je l'ai survolé dans la librairie, et le ton, plutôt enfantin, m'a découragé de le prendre (j'en ai un peu assez d'être déçue par les œuvres tirées ou influencée ouvertement par Jane Austen. Il y a vraiment à boire et à manger dans ce domaine)

Est ce que l'une d'entre vous connait ? l'a lu ? aimé ?
Est-ce que j'ai fait une boulette en ne le prenant pas ? (auquel cas, je pourrais toujours me rattraper avec amazon !)

http://www.amazon.co.uk/Was-Jane-Austens-Best-Friend/dp/0230743528

Ce message ne sera pas supprimé (car il ne me semble pas que nous ayons déjà un topic au sujet de ce livre même s'il me semble avoir déjà lu quelque chose à son sujet - c'était peut-être ailleurs que sur le forum, Mimidd volera à mon secours je l'espère encas de méprise de ma part) et j'espère de tout coeur qu'il ne sombrera pas dans les limbes de l'oubli, car je suis toujours curieuse d'en savoir plus sur ce type de bouquin. J'espère que tu auras des réponses. Si ce n'est pas le cas, j'attends de toute façon ton avis avec impatience.

Cat, à mon avis, personne n'en a parlé ici...

Ca m'a l'air très très bien, je l'avais repéré sur le site du Jane Austen Center, tu vas pouvoir me renseigner Sev, est ce un anglais abordable pour une très très moyenne comme moi???

Et bien, pour te répondre Lady Clare, il me semble qu'il s'agit d'un anglais abordable. Les pages que j'ai survolées m'ont semblé assez facile d'accès.
Il m'a semblé par contre que le ton était vraiment adolescent, voir naif. Mais c'est peut être l'effet "journal intime" qui veut ça et ça se trouve je me trompe complètement !

Merci Sev, j'attends donc un prochain voyage à Londres, histoire de le feuilleter avant...

Sev, je l'ai repéré chez Gibert il ya quelque temps mais je me suis dit (peut-être à tort) "pff marre de ces écrivains pas inspirés qui surfent sur la mode austenienne ..."

Mais je serai également intéressée par tout avis de lectrice qui se dévouera pour tenter la lecture

Ma lecture remonte à quelques années maintenant mais je peux vous dire que j'avais beaucoup aimé ce roman ! Une jolie histoire, j'avais trouvé l'écriture agréable, les personnages très attachants, entre l'héroïne, Jane et toute sa famille et notamment sa ribambelle de frères... Je crois que je vais le relire pour vous en faire un compte-rendu plus précis, mais c'était vraiment une lecture que j'avais beaucoup aimé, très fraîche, très sympathique. Le roman alternait entre les passages du journal intime et la narration plus traditionnelle, et je ne sais pas si c'est le cas dans toutes les versions mais mon exemplaire a également quelques jolies illustrations.
L'anglais était tout à fait abordable puisque c'est l'un des premiers livres en anglais que j'ai lu et je ne me souviens pas avoir eu du mal.

Merci pour ton avis, Miss Raisa

Encore un livre à mettre sur ma liste. Merci pour ce retour.