Le Liseur de Bernhard Schlink

Etant donné que ce roman est l'un de mes préférés et qu'une adaptation ciné est actuellement en cours de tournage, je me devais d'ouvrir un topic sur ce formidable livre aussi bien que sur le film à venir (surtout que dans le casting comptera 2 acteurs éminemment lambtonniens, j'ai nommé Kate Winslet et Ralph Fiennes ).

Je pense que lorsque ma PAL baissera significativement (c'est à dire dans pas mal de temps ), je relirai le roman. Je me souviens l'avoir beaucoup aimé mais mes souvenirs restent assez vagues. Je l'ai lu une seule fois en première pour un exposé qu'on devait faire sur un roman se passant pendant la seconde guerre mondiale. J'avais choisi celui-ci un peu par hasard et je ne l'ai pas regretté.
C'est vraiment une histoire incroyable, dramatique, romanesque et surtout différente de ce que j'ai pu lire jusqu'à maintenant.

Tout d'abord, il faut rappeler que ce roman de l'allemand Bernhard Schlink (professeur de droit et juge) a été écrit en 1995. Il a connu un très vif succès et a également remporté de nombreux prix.
Voici ce que dit la 4ème de couverture de l'édition parue chez Gallimard :

Citation :

A quinze ans, Michaël fait par hasard la connaissance, en rentrant du lycée, d'une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours, et l'un de leurs rites consiste à ce qu'il lui fasse la lecture à haute voix. Cette Hanna reste mystérieuse et imprévisible, elle disparaît du jour au lendemain. Sept ans plus tard, Michaël assiste, dans le cadre de des études de droit, au procès de cinq criminelles et reconnaît Hanna parmi elles. Accablée par ses coaccusées, elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l'insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée, et aussi cet étrange premier amour dont il ne se remettra jamais. Il la revoit une fois, bien des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : "Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j'aurais moins bien su camoufler que les autres ? "

Le Liseur est définitivement un ouvrage envoûtant. La prose de Bernhard Schlink est sobre, incroyablement précise, quelques fois lapidaire dans les moments les plus dramatiques.
La force du récit réside dans la peinture de cette histoire d'amour inavouable, charnelle, passionnelle et aussi très mystérieuse.
Hanna est un formidable personnage féminin, peut-être l'un des plus beaux de la littérature moderne pour moi. C'est une femme pathétique, ambigüe, dure, presque dérangeante par instants.
Le narrateur est donc ce jeune garçon, lequel nous confiera sans détours ses sentiments et émotions. Michaël sera hanté par l'image de sa maîtresse toute sa vie. En racontant son histoire, il se pose des questions sur sa génération. En plus d'être un formidable roman d'initiation (amoureuse entre autres), cet ouvrage se présente également comme une lecture différente et relativement novatrice de cette période charnière de l'Histoire.

Lorsque j'ai sû qu'un film était en préparation, je m'en suis fortement réjouie. Même si je dois bien avouer avoir été quelque peu déçue lorsque j'ai appris que Nicole Kidman avait été choisie pour incarner Hanna . Je ne voyais pas du tout ce personnage sous les traits de cette actrice.
Et puis, Nicole est tombée enceinte et Kate l'a remplacée au pied levé. Pour moi, c'était une excellente nouvelle. Parce que Kate est une des mes actrices préférées et que, selon moi, son type de beauté correspond à merveille à Hanna. Et puis, ce sera l'occasion de la voir dans un rôle radicalement différent de ce dont on a l'habitude ...

Voici les toutes premières photos du tournage :

Avez-vous déjà lu le roman ? Si oui, l'avez-vous autant apprécié que moi ?
Et si vous ne le connaissez pas encore, j'espère vous avoir donné envie de l'ajouter à votre PAL !

Citation :

Et si vous ne le connaissez pas encore, j'espère vous avoir donné envie de l'ajouter à votre PAL !

Oui !
Trois arguments de taille : le synopsis, l'époque et l'adaptation .
J'ai très envie de lire ce roman maintenant ^^.
Emjy, c'est ta faute si ma PAL augmente, tu m'as déjà donné envie de lire Miss Pettigrew lives for a day et maintenant The Reader .

Je suis très heureuse de découvrir qu'ils vont adapter ce roman, que j'ai moi aussi énormément apprécié. J'attends d'ailleurs aussi d'avoir plus de temps pour le relire en détail. Kate Winslet semble un bon choix, même si j'imaginais un personnage tout à fait différent. Je trouve cette actrice très solaire, très lumineuse, et j'imaginais une femme plus discrète, pas froide mais différente. Néanmoins je suis sûre que Kate Winslet incarnera à merveille ce personnage. Je trouve d'ailleurs qu'elle a de très beaux rôles depuis plusieurs années . L'acteur que l'on voit sur ces photos, qui incarne MIchaël fait très gendre idéal, premier de la classe. Et sais-tu qui réalise ce film?

Je ne connaissais pas du tout ce livre mais ton synopsis et tes arguments m'ont fortement donné envie de lire ce livre! Et dire que j'ai toujours plus de 70 livres dans ma PAL (je n'ai pas le courage dans faire la liste pour la mettre sur le topic aproprié mais je vais le faire bientôt!)

J'ai beaucoup aimé ce livre que j'ai étudié en allemand avant de lire la vf. Eh oui, il s'agit d'un roman allemand qui s'appelle der vorleser, soit le liseur en vf. Serait-il donc possible qu'on change le titre du topic pour rendre à l'Allemagne ce qu'il lui appartient ?

je me demandais ce que devenais le tournage, j'ai hâte de voir ce film!

Comme je ne suis vraiment pas fan de Nicole Kidman, mais alors vraiment pas, je suis bien contente qu'elle ne joue plus le rôle principal. J'aime bien mieux Kate!

Camille Mc Avoy a écrit:

J'ai beaucoup aimé ce livre que j'ai étudié en allemand avant de lire la vf. Eh oui, il s'agit d'un roman allemand qui s'appelle der vorleser, soit le liseur en vf. Serait-il donc possible qu'on change le titre du topic pour rendre à l'Allemagne ce qu'il lui appartient ?

Ben en fait, finalement, j'ai opté pour le titre vf. Je crois que le titre VO risque de ne pas parler à tout le monde sur le forum
Mais c'est vrai, tu as raison, je n'aurai pas dû le mettre en anglais^^

Sinon, la sortie du film est prévue le 12 décembre aux USA et le 15 janvier en Allemagne.
Le réalisateur est Stephen Daldry, à qui on doit notamment Billy Eliot et The Hours (soit 2 de mes films préférés, donc ça se présente plutôt bien )

Emjy a écrit:

Le réalisateur est Stephen Daldry, à qui on doit notamment Billy Eliot et The Hours (soit 2 de mes films préférés, donc ça se présente plutôt bien )

Deux films que j'aime vraiment beaucoup et que je revois assez souvent, c'est presque certain que j'irais voir The Reader !

Camille, merci d'avoir remis les points sur les i , je m'interrogeais sur la nationalité du roman.

Je l'ai lu il n'y a pas très longtemps, je n'étais pas au courant pour l'adaptation cinéma, c'est plutôt une bonne nouvelle !

Je n'imaginais pas du tout une femme comme Kate Winslet dans le personnage d'Anna, mais attendons de voir ce qu'elle va en faire... Anna c'est un peu l'opposé de Marianne Dashwood il faut dire ^^

A celles et ceux qui viennent de l'ajouter à leur PAL: réjouissez-vous, c'est assez court comme livre.
Bon ok j'avoue, c'est même comme ça que j'ai fini par l'emprunter à ma sœur - qui au passage l'avait étudié au lycée en ... cours d'allemand bien sûr !- un jour de disette littéraire et de sac trop chargé pour un pavé.
Mais je n'ai pas été déçue.

Je connaissais vaguement ce projet mais je ne jamais pas le nom du réalisateur ! Maintenant que je le connais, je crois qu'il n'y a pas à chercher midi à quatorze heure. J'adore Billy Elliot et surtout The Hours. Je me demandais quand Stephen Daldry allait se lancer dans un autre projet. Je suis très content. Je me réjouis de savoir que Kate Winslet joue dans ce film.

Je ne connais pas encore le livre mais je pense que je vais le lire cet été. J'ai une amie qu'il l'a. Je vais le lui piquer .

J'avais oublié que j'avais inscrit ce roman sur ma liste des livres à acheter
Merci d'avoir ouvert ce topic, Emjy ! Tous vos avis positifs ne font que m'encourager à persister dans mon projet ^^

Comme le dit Bonnie, ce livre se lit très rapidement, et pas parce qu'il est mauvais!

Perso, j'aurai bien vu Anna Shigula pour le rôle, mais elle est peut être un peu agée maintenant! Ahlala, ouai, je sais j'ai beaucoup d'affection pour les vieilles actrices allemandes. Pour moi, le personnage d'Anna est plein de mystère, et sur les photos je trouve KW un petit peu trop souriante, mais wait & see, ce sont juste des photos de tournage!

Je ne connaissais pas du tout le livre, je me suis intéressée au projet juste pour Kate Winslet et en fait je me demande si je devrais lire le livre avant ou après avoir vu le film... j'ai encore un petit moment pour me décider

Bonnie a écrit:

Anna c'est un peu l'opposé de Marianne Dashwood il faut dire ^^

Je suis pressée de voir KW ce rôle. Bizarrement Kate c'est l'actrice qui me fait le moins peur quand elle est annoncée quelque part ! Hâte donc

Je vois bien Kate dans ce rôle car Hanna est décrite comme une femme belle et aux formes voluptueuses. Je ne me fais aucun soucis pour l'interprétation, je suis certaine qu'elle parviendra à jouer un rôle de femme froide et mystérieuse. Je suis ravie qu'on le lui ait confié, elle a tellement l'habitude de jouer le rôle de femmes passionnées et lumineuses (Marianne dans S&S, Rose dans Titanic, Clementine dans ESOTSM, Sarah dans The Little Children ...), je pense que ce sera intéressant de la voir jouer dans un registre différent. Ce sera aussi d'ailleurs un peu le cas dans son autre prochain film (Revolutionary road) d'ailleurs ...

J'ai lu ce livre il y a environ 5 ans et je sais que je l'ai aimé. Le problème c'est que je ne m'en souviens pas très très bien.


Mais si mes souvenirs sont exacts, Kate Winslet est encore trop jeune pour ce rôle (dans mon souvenir, la femme est plutôt quadragénaire que celles ou ceux qui l'ont lu récemment me corrigent si je me trompe ... l'autre point qui me gène un peu c'est que Kate Winslet n'est peut-être pas assez "bien en chair" pour le rôle. Raison pour laquelle, je trouve l'idée de Camille très judicieuse, une Hanna Schygulla plus jeune aurait été très bien).

Mais je ne chipote pas, KW étant une très bonne actrice, elle parviendra à s'approprier le personnage

Emjy d'avoir ouvert ce topic (décidément, entre Anna Gavalda et Le Liseur, tes ouvertures de topics me ravissent à chaque fois )...

Spoiler:

J'ai beaucoup aimé ce livre qui me semble-t-il ne peut pas laisser un lecteur indifférent.
Je ne savais pas du tout qu'un film se préparait, merci beaucoup pour l'info...

Little Bird : je te conseille de le lire avant, il est super court et tres bien traduit en français.

Je viens de l'ajouter à ma PAL (c'est fou ce qu'elle a augmenté depuis que je fréquente l'auberge) je le lirai peu de temps avant la sortie du film

Ce livre est absolument génial !! Je l'ai lu, il y a déjà un petit moment, mais j'ai eu la chance de l'étudier en allemand renforcé... J'aime ce personnage envoûtant d'Hannah. Je suis contente que Kate Winslet l'interprète, surtout que maintenant elle s'est calmée sur les films d'époque...

@ MrsJohnT, je pense que ta deuxième phrase devrait être mise sous balise anti-spoiler

Oups , c'est fait... Je pensais être suffisamment vague (comme dans la présentation d'Emjy) pour que cela ne pose pas de problème, mais je vois que tu as raison ...
Désolée ...

Pas de problème

Spoiler:

En effet Serendipidity, je crois qu'une relecture s'impose!

Ce n'était pas trop méchant comme spoiler, la preuve, ça n'a pas suffit à te faire retrouver la mémoire serendipity.

Une photo de Kate, à la fin de l'histoire sans doute.

Au fait, il sort quand le film ?