Littérature dite "sentimentale"

Perso, si la couverture et/ou le titre m'attirent, je lis le résumé et savoir si cela me plaît avant de l'acheter.

Par contre, je trouve que parfois, les résumés sont "bof bof" ou alors, ils racontent trop l'histoire et du coup, on sait déjà tout.

Cela m'est déjà arrivé 1-2 fois d'acheter un livre pour sa couverture, mais ce n'était pas de la romance et j'avais déjà en ma possession une ancienne édition dudit livre.


Dans la romance que je suis en train de lire, et que j'aime beaucoup ("Désirs masqués" de Anne Stuart), le personnage principal répond au doux prénom de Darcy !

Oh pis tu as aussi les résumés qui racontent des trucs qui n'existent pas dans le livre ...

Ahhh si tu aimes les Stuart, je vais m'empresser d'ouvrir le topic romence historiques alors .... Tu pourras venir y donner ton avis

Sans compter les titres "mensongers" car très mal traduits.

Ouais

Une fois j'en ai eu un il s'appelait "pour l'amour d'Harry" j'ai cherché Harry tout le long du livre

Et moi, j'ai cherché la "passion au donjon" tout le long du livre du même titre de Margaret Moore.

J'ai vu une fois le mot "donjon", c'était vers la fin du livre, quand à un moment, Béatrice allait rejoindre Ranulf dans sa chambre pour je ne sais plus quelle raison. (en tout cas, pas pour faire "crac-crac" si mes souvenirs sont bons )

Heu... depuis quand les donjons ne sont plus dans les sous-sols ???

Sauf si le type à sa chambre dans les sous-sols, auquel cas je me pose des questions à son sujet...

April, si je me souviens tu m'as fichue la peur de ma vie en me faisant visiter le donjon de Jeanne d'arc S'il avait été en sous-sol, j'aurais eu moins peur

Hou la la, ça ne va pas du tout !!! Cela fait depuis que j'ai fini ce livre que je suis persuadée que les donjons, c'est au sous-sol alors que pas du tout.

Faut vraiment que je dorme plus moi...

Bon, il y a vraiment une passion au donjon alors, mais juste mentionnée dans 1 seule petite page.

Ravie que cela t'ai plu (maintenant il faut que tu fasses connaissance avec Ross Canon !!! dans Lady Sophia du même auteur!)

Mais peux tu copier ton message dans le topic romance historique stp? Merci d'avance

Edit Ekat
Ca y ait j'ai vaincu la bête et j'ai édité moi-même le message L_Alex rendez-vous dans le topic romance historique pour la suite

April: je te recommande Mister Perfect(Mr Perfect en anglais)! je pense que tu vas aimer, moi, j'ai adoré ce roman de Linda Howard...Les personnages sont assez "charismatiques"!
Je l'ai lu en anglais mais tu devrais pouvoir le trouver en français...

Je ne peux plus lire ces romans en français, je trouve qu'ils sont souvent sous-traduits! bref, ça ne passe pas.

Sur tes conseils, Gaelle, j'ai commandé le nouveau Linda Howard, Death Angel, c'est bien celui-là qui est un peu "border-line" d'après toi?
En tout cas, j'ai lu quelques critiques sur Amazon.com, en anglais et il y en a de très positives comme de très négatives, celles qui sont négatives disent entre autres que les personnages sont vraiment différents de ceux des livres précédents...Mais ça ne me dérange pas au contraire...ça me divertit!
Et puis, j'ai commandé deux Anne Stuart car j'ai lu sur le topic Romances historiques quelque chose qui m'a tout de suite intriguée, dans un de ses romans, il y a un Japonais -Irlandais, Takeshi O'Brien! Ne demande même pas pourquoi ça m'intéresse! On verra si ces livres me plaisent! J'espère découvrir des choses intéressantes sur les cultures, etc...

marie21 a écrit:

mais tu devrais pouvoir le trouver en français...

Hors de prix en occasion et épuisé en vf sinon L_Alex tu peux demander à Lady Clare si tu veux

Il faut vraiment que je mette mon avis sur le dernier Howard

Merci Ekat!!!

pff et moi j'ai donné Mister Perfect à ma soeur

Marie21, pour le Howard, je te dirais qu'on aime ou on aime pas alors les critique sur amazon ne m'étonne pas! J'ai accroché, Ekat moins ...

Enfin pour Taka (oui je l'appelle par son petit nom) je suis désolée mesdames mais il y a 2 tomes de la série avant lui et comme il y a un fil rouge, ça serait bien de les lire! Black Ice et Cold as ice ... Pis ce que je vous ai pas dis c'est que deux tomes plus tard, il y a l'histoire du cousin de Taka, un yakuza, un vrai Mais là faut vraiment avoir lu les autres tomes vu que pour l'instant c'est celui qui clôt la série!

Mais Marie, j'ai hâte d'avoir ton avis Mais encore une fois, Bastien descends mes poubelles à moi ... (c'est une blague sur blue au sujet des mâles alphas qui vivraient une vraie vie de couple)

Attention la série des Ice joue avec le border line aussi. Le pitch c'est une fille présente au mauvais endroit au mauvais moment et qui doit mourir... Bastiens, Peter (le descendeur de poubelles de Pando), Taka etc... ne sont pas des enfants de choeur.

Yakuzaaaaaaaaaaaaaa mais pourquoi monde cruel, je hais les éditions françaises

Je sais .... T'as pas prévue d'aller en Espagne bientôt??

Pour les soldes cet été et je le note. En plus a la Fnac de San Sé ils ont un rayon lambtonien du tonnerre, c'est là que j'ai trouvé JE

Voilà les titres

Hielo negro
frio como el hielo
hielo azul (Taka)
tomenta de hielo
hielo y fuego (le yakuza)

Gaelle B. Cavill a écrit:

Ravie que cela t'ai plu (maintenant il faut que tu fasses connaissance avec Ross Canon !!! dans Lady Sophia du même auteur!)


Edit Ekat
Ca y ait j'ai vaincu la bête et j'ai édité moi-même le message L_Alex rendez-vous dans le topic romance historique pour la suite

merci du conseil Gaelle et d'avoir réédité le message Ekat désolée je ne savais pas trop où poster !! Mais maintenant en parcourant un peu toutes les pages je vois que j'ai un retard considérable en matière de lecture sentimentale mais avec tous ces conseils je pense que je vais essayer de me rattraper !!

Ne t'inquiétes pas on sera là pour t'aider

On travaille encore mais bientôt, il y aura un topic romance contemporaine bientôt et Suspens ...

Merci Gaelle

Une question que je me pose depuis un moment et que je pose ici à nos amies spécialistes...
Quid de la romance "à la française"?? non pas que je sois chauvine ou patriote, loin de là, , mais à part les mauvaises ou moyennes traductions n'a t-on pas de bons romans sentimentaux en France??

Bonne question

Je penses que l'on peut considérer Juliette Benzoni comme un auteur de romance. Il y en a sûrement d'autres, mais là je bloque.

Oui sûrement Ekat, et peut-être Régine Desforges aussi
Mais dans la même collection que Kleypas, Chase and co...il n'y en a pas??
Sinon, je suis au milieu de Mister Perfect, c'est spécial, mais je rigole bien...

Oui je pensais aussi à Réginie Desforges moi aussi. Il y a aussi Jeanne Bourin. Mais le style de Kleypas je ne vois pas mais je ne connais pas tout

En fait, je ne pense pas que les auteurs français soient vraiment publiées dans les collections "littérature sentimentale". mais si je me fie aux oeuvres publiées chez France-Loisirs (qui n'a pas vraiment de classement par genre, à ce niveau là) je plussoie pour Desforge et Jeanne Bourin.

J'avais bien aimé la Chambre des dames de Bourin, justement, et le premier tome des Pérégrines et ça correspond bien à la définition de la romance. Mais c'est classé en historique, c'est aussi étudié à l'école (des extraits), et le style est très bon.... il n'a pas eu non plus à souffrir de la traduction.

Donc pour trouver de la romance française, c'est plutôt un jeu de piste.

Surtout qu'à mon avis aucun auteur français ne voudrait être classé dans la romance.... Enfin je dis ça hein ....

En fait, je ne sais pas si aucun(e) auteur français n'accepterait.... je crois, quand j'ai lu ses interview, que Régine Desforge n'est pas si hermétique que cela. C'est simplement qu'elle doit avoir conscience que vu l'image du genre en France, elle serait moins vendu, donc on peut comprendre ce choix.

Après, il y a aussi une différence de termes et de culture entre l'Angleterre et la France. On va plus facilement dire quand même que certains auteurs font de la romance historique, mais la littérature dites sentimentale en France, dans le langage courant, tu dis que c'est du Harlequin, et c'est péjoratif