"Seule contre la loi" (The Law and the Lady")

Je viens de finir Seule Contre La Loi et j'ai été un peu déçu.
L'intrigue sur le papier semblait intéressante (c'est une héroïne qui mène l'enquête, d'ailleurs je crois que c'est la première détective du roman policier (source Edition Phébus)). La première partie est toutefois passionante mais...

Citation :

Une fois que l'héroïne a découvert la vérité à propos de son mari (les comptes-rendus d'audience), j'ai trouvé cela ennuyant, et la fin est prévisible. Je m'attendais à plus de rebondissements, d'actions, de coups de théâtre... En fait j'aurais préféré qu'elle découvre qui est réellement son mari qu'a la fin.

J'ai préfére la Dame En Blanc

Dans un tout autre registre, j'ai récemment lu un livre de Wilkie Collins qui s'appelle Seule contre la loi et dont le héros est en fait une héroïne.
La particularité de ma lecture est que j'ai lu ce livre dans son adaptation BD : Mysteries, écrite par Roger Seiter, également scénariste de la géniale BD Fog (dont le héros s'appelle Ruppert Graves au passage ), et visiblement très grand amateur de culture britannique.


Mysteries nous raconte donc l'histoire de Valerie, une jeune femme sans histoire, qui se marie par amour avec un homme dont elle ne sait quasiment rien.
Qu'elle n'est pas alors sa surprise de découvrir que cet homme s'est marié avec elle sous un faux nom, qu'il a une mère qui semble réprouver son mariage et que celui-ci a déjà été marié, à une femme morte assassinée.
Par amour pour son mari, Valerie est bien décidée à faire la lumière sur tous ces sombres secrets et va se trouver confrontée à d'étranges personnages et notamment à un inquiétant cul de jatte, qui semble pourtant être la clé de cette énigme.

Je ne connais pas le roman original de Wilkie Collins donc je ne pourrais pas faire ici d'étude comparative. J'ai néanmoins été passionnée par cette intrigue et son atmosphère sombre et inquiétante.
Dommage en ce cas que le dessin soit si lisse et que l'écriture des dialogues de la BD sonne parfois un peu plate.
Cela reste cependant une BD très agréable à lire, dont le suspens devrait vous tenir en haleine jusqu'à bout.

Détail amusant, Wilkie Collins a son propre rôle dans cette adaptation BD, puisqu'il y joue un ami de Valérie, qui l'assiste dans son enquête.

Et voilà, maintenant je n'ai plus qu'à faire connaissance avec le véritable univers de Wilkie Collins.

j'au lu ce roman, il y a quelques mois, et j'ai plutot bien aimé, mais je suis d'accord avec Nettie, on comprend assez vite. Mais j'ai beaucoup aimé le syle de l'auteur. Par contre dans tous les résumés de WILKIE COLLINS, il est écrit que l'intrigue ser en fait à décrire la société victorienne, je ne sais pas ce qu'il en est pour les autres romans, mais dans c roman, par exemple, il y peu de personnages qui gravitent autour de l'heroïne, ce sont ces personnages surtout qui sont décrits. Alors ue moi, je m'attendais un peu à ce que peuvent écrire Trollope ou Thackeray.

Suis-je dans le bon topic ? Bon, je l'espère ! Sinon, déplacez-moi !

Après avoir découvert La dame en blanc de W. Wilkie Collins, je me suis procurée récemment Seule contre la loi, que la très bonne maison d'édition Phébus libretto vient (re)publier récemment. Je viens de poster un résumé de l'éditeur dans le topic ad hoc.

Récit plus classique que le livre le plus connu de cet auteur, qui jouait sur l'alternance des points de vue, Seule contre la loi est pourtant considéré comme un roman original, parce qu'il met en scène la première femme détective, Valéria, qui a d'ailleurs bien plus de consistance que son mari, personnage au caractère assez faible (c'est le seul défaut du livre) - on se demande bien d'ailleurs ce que Valéria a pu lui trouver : enfin bon, bref.

L'intrigue est très bien menée, le récit fluide et bien écrit (j'ai trouvé la traduction vraiment excellente, parce que précisément, ça ne sent pas du tout la traduction, si vous voyez ce que je veux dire), et les personnages bien dessinés. Mention spéciale à Miserrimus Dexter, dont le physique et caractère monstrueux font penser à certain romans de Gaston Leroux. C'est du roman de gare, mais du meilleur !

A noter que le livre a fait l'objet d'une adaptation bande-dessinée, assez classique dans la forme ; j'ai eu l'occasion de feuilleter le premier tome il y a quelques années, qui m'avait donné envie de découvrir le livre. Vous en saurez plus en consultant ce lien :

http://www.sceneario.com/bd_5662_MYSTERIES.html

Popila a écrit:

Suis-je dans le bon topic ? Bon, je l'espère ! Sinon, déplacez-moi !

C'est fait! Le topic Seule contre la loi n'était pourtant pas tombé dans les profondeurs du sous-forum.

Ton avis est très intéressant, Popila. Je n'ai pas encore ce Wilkie Collins dans ma PAL... il devrait l'intégrer prochainement

@ Cat : j'ai pourtant fait une recherche (si, si !), et je n'ai pas trouvé. Merci en tout cas, mon post est bien plus à sa place ici.

@ Clélie : en lisant ce livre, je me suis dit qu'il avait de fortes chances de te plaire : le personnages de Miserrimus Dexter est tout à fait dans la lignée de certains personnages monstrueux créés par Gaston Leroux, et je me suis rappelée que tu appréciais particulièrement cet auteur.

Au passage, il se trouve que ma mère l'a lu avant moi, et qu'elle avait deviné la solution avant la fin, mais ça n'a pas été mon cas (il faut croire que je manque de perspicacité).

Merci pour le conseil Popila... J'admire énormément Leroux, en effet, et ce livre de Wilkie Collins (qui est vraiment un auteur admirable) m'interpelle particulièrement

Popila a écrit:

@ Cat : j'ai pourtant fait une recherche (si, si !), et je n'ai pas trouvé.

Bah, vu que le dernier post avant le tien date du 17 juin, le topic était pourtant tout en haut du sous-forum.

J'ai pourtant tapé le tout dans le moteur de recherche... Je n'ai pas dû suffisamment faire attention, alors.

J'ai été assez voir trés décue par ce roman.

J'ai deviné la fin bien avant....la fin et cela déjà gâche pas mal de choses.Ensuite....l'héroine me tape sur les nerfs et ce pour plusieurs raisons:

Spoiler:

enfin....le reste m'a ennuyé, je devinais petit à petit comment cela s'était passé. J'attendais plus.

J'ai lu Seule contre la loi, et j'ai passé un bon moment.

C'était très intéressant de suivre l'enquête menée par Valeria, ses "interrogatoires", sa réflexion par rapport à sa lecture du procès et ce que vont lui dire ses différents interlocuteurs. L'édition Phébus mentionne que c'est la première femme "détective" de la littérature, mais je ne suis pas vraiment d'accord, car elle aborde l'affaire en tant que partie prenante : elle cherche la preuve à décharge car elle est persuadée de l'innocence de son mari, sans autre élément que son intime conviction. Or un enquêteur ne devrait pas avoir d'a priori.

Le personnage de Miserrimus Dexter est fascinant ; mais les héros sont eux bien falots. J'ai aimé la volonté de Valeria, mais elle me déçoit à la fin, quand elle porte un jugement sur les "femmes qui se vendent" au mariage : on sent que ça vient d'une fille à papa qui a toujours mangé à sa faim.

Quant à Eustace, comme le pense Dexter, c'est extraordinaire de voir comme cette lavette fait un effet boeuf auprès de trois femmes exceptionnelles. Son sens de l'honneur s'apparente pour moi à une absence totale de colonne vertébrale. Il est odieux le premier tiers du roman, puis lâche et pleurnichard. Mrs Macallan dit qu'il n'a pas hérité de son caractère à elle, et comment!

Je l'ai lu l'an dernier et il me semble que c'est mon premier Wilkie Collins, celui qui m'a fait plonger toute entière dans l'oeuvre de cet écrivain. ce n'est sans doute pas le meilleur, loin derrière Basil ou La Dame en blanc, mais j'avais trouvé qu'il y avait de bonnes choses et même si on peut deviner aisément bien des points, le suspens est habilement mené.

Quant au personnage de Valéria, je l'ai trouvé assez forte et culottée pour l'époque, même si au final ce qu'elle fait c'est uniquement par rapport à son mari et presque pour préserver son statut social. A ce titre effectivement elle n'est pas une détective au sens propre du terme car elle est trop impliquée. Son mari est beaucoup plus ambigü, il n'est pas super intéressant et on peut se demander ce qui va advenir du couple une fois l'ensemble résolu car elle a pris bien des libertés par rapport à son statut de femme mariée et lui semble effectivement bien falot.

Par comparaison, j'ai préféré d'autres Collins : La femme en Blanc, Sans Nom, Mari et Femme, et surtout la Pierre de Lune.

Dans la préface de Seule contre la loi, l'auteur nous prévient qu'on a souvent tendance, en particulier les femmes, d'offrir ses sentiments à quelqu'un qui peut-être n'est pas à la hauteur. On devine que des lecteurs ont dû très tôt émettre des critiques sur le caractère d'Eustace.