Mrs Miniver de Jan Struther

Citation :

Son coeur, alors, était chaviré. Comment pouvait-on faire courir ces bruits absurdes de guerre, quand, dans tous les pays du monde, les petits garçons collectionnent les cailloux, oublient de se laver les dents, détestent le chou-fleur ?

Je ne vais pas y aller par quatre chemins, ce livre (que la maison d'édition Mercure de France a eu l'heureuse idée de republier) est un des plus beaux que j'ai lus de ma vie.
L'histoire de sa parution est déjà intéressante. Ce roman se compose en fait de plusieurs épisodes de la vie de cette Mrs Miniver, une anglaise heureuse en mariage et mère de deux enfants. De 1938 à 1939, alors que la guerre se déclarait, les anglais avaient le plaisir de découvrir dans les colonnes du Times un nouveau chapitre de cette famille terriblement anglaise mais aussi et surtout attachante, réaliste et pleine de vie. En 1939, ces petites histoires ont été reliées en un seul volume et c'est en 2009 soit pas moins de 70 après que je les découvre avec un immense plaisir.
Mrs Miniver a le charme surrané de certains récits anglais qui se dégustent une tasse de thé à la main. Le lecteur assiste, le sourire aux lèvres, à plusieurs évènement de la vie quotidienne mais oh combien charmante de la vie de Mrs Miniver et des siens. L'achat d'un simple bouquet de fleurs (cette scène est un joli écho à Mrs Dalloway de Virginia Woolf) à celui d'une nouvelle voiture (véritable bouleversement émotionnel ! ^^), en passant par les préparatifs de Noël, une visite à la campagne ou chez le dentiste, des discussions lors d'un dîner entre amis, le choix d'une nouvelle poupée pour la petite Judy, la recherche d'une nouvelle femme de ménage ou même l'arrivée du printemps, autant d'épisodes qui pourraient nous paraître insigifiants et d'un intérêt assez limité ... Mais le pouvoir de cette oeuvre réside dans cette faculté qu'a l'auteur de dépasser la banalité du sujet pour le rendre absolument universel. Jan Struther nous plonge dans le charme délicat et désuet des plus simples détails de la vie, à l'aube d'un conflit européen à grande échelle qui risque de tout remettre en question. Ces récits respirent l'authenticité.
Mrs Miniver est un admirable personnage. Les réflexions toutes personnelles qu'elle nous livre sur la menace de la guerre, le bouleversement social, idéologique, humain qui suivra, nous la montrent comme une femme forte, aimante et courageuse. Rien de surprenant dans le fait que Roosevelt ait déclaré que ce livre avait hâté l'entrée en guerre des américains : il fallait voler au secours de toutes les familles Miniver ...
La grâce, l'élégance, la poésie du style de ces récits m'ont complètement séduite.
Jan Struther, à l'image de sa Mrs Miniver, est une femme intelligente. Elle est en effet capable de prendre chaque détail du quotidien comme tremplin vers une pensée plus large et universelle, et qui 70 ans plus tard, peut nous parler autant qu'à ses contemporains. Elle nous restitue avec une plume pleine de délicatesse et de sensibilité ce qui constitue pour elle la beauté dans les plus petites circonstances de l'existence.
Vous l'aurez compris, j'ai été charmée !

Il existe une adaptation réalisée par William Wyler, avec Greer Garson, datant de 1942. Elle a remporté pas moins de 6 Oscars. J'aimerais beaucoup la voir !

Très tentant, merci Emjy !! D'autant que ma mère adorait ce livre et le film ! Quelle "madeleine" pour moi !! :lol!:Il existe en livre et en DVD sur amazon, et ... je les ai commandés !! Le DVD vient des USA mais il est doublé et sous-titré en Français pour la VO mais je crois que c'est un zone 1, j'y retourne vérifier. Oui, c'est un zone 1.

Merci pour l'info concernant le dvd, Clinchamps ! Je crois que je ne vais pas tarder à le commander. C'est l'un des films préférés de pas mal de monde que je connais !
Tu as commandé le livre en VF ?

Oui, et je l'ai reçu ce matin, j'ai hâte de le lire, je sens que je vais l'aimer !!

Cool ! Je suis impatiente de connaître tes impressions !

arrête Emjy, ou tu vas me ruiner

Alors je viens de voir le film (je n'ai pas encore eu le temps de lire le livre) et je dois dire que c'est un superbe film ! Dans un magnifique noir et blanc, réalisé par William Wyller, un des grands noms de la grande période hollywoodienne, c'est un hymne à la gloire des anglais et de leur courage pendant les années terribles que fut la bataille d'Angleterre. Sans pathos, avec très peu de vraies scènes de guerre, mais avec une parfaite maîtrise de la réalisation simple, efficace, servie par d'excellents acteurs (magnifique Greer Garson) nous pouvons ressentir ce que furent les débuts de cette terrible guerre. l'histoire n'est jamais "téléphonée", la mort frappe mais pas où on l'aurait attendue avec trop d'évidence. C'est un film américain, mais le réalisateur a du devenir anglais par miracle, tant l'esprit, l'humour, la dignité des anglais face à l'horreur sont restitués dans leur vraie grandeur. Il a été tourné en 42, alors que le livre est constitué des chroniques écrites en 38-39 par Jan Struther, l'auteur se trouvant alors évacuée avec sa famille aux USA. Je suppose donc que si l'esprit est respecté, la lettre doit être un peu différente.

Edit : je m'aperçois qu'il manque la moitié de mon post ! Vu l'heure qu'il était, j'ai dû faire une fausse manip' !

Greer Garson fut la Lizzie de Laurence Olivier en 1940 :


Avec Walter Pidgeon, son mari dans le film, elle a formé un couple mythique du cinéma de la guerre :

Dans le personnage du chef de gare jardinier, j'ai reconnu l'Ange de "la vie est belle" de Capra, et il y a aussi Dame May Withy, qui tourna avec Hitchcock.
Quant au réalisateur, William Wyler, on compte à son palmarès " les hauts de Hurlevent"(laurence Olivier), "les plus belles années de notre vie", "Vacances Romaines"(Audrey Hepburn), "Ben Hur(Charlton Heston), et enfin "Funny girl"(encore Audrey et Fred Astaire) ce qui donne une idée de la valeur de la réalisation !
C'est donc un film à conseiller fortement !!

Merci pour ta critique Emjy! Ce livre commence à me faire de l'oeil là!

clinchamps a écrit:

l'esprit, l'humour, la dignité des anglais face à l'horreur sont restitués dans leur vraie grandeur.

J'ai vu le film il y a quelques années, et c'est exactement le souvenir que j'en ai. Le personnage de Mrs Miniver est admirable de dignité.
Il faut vraiment que je lise le livre !

Merci pour ce compte-rendu, Clinchamps ! Il me donne très très envie de voir le film !

@ Accalia et Liewen : le livre est un bijou, je vous le conseille vraiment !

j'ai lu le livre, que j'ai beaucoup aimé, bien qu'il n'ait pas grand chose à voir avec le film : il est composé de petits textes, délicieux, drôles, ciselés, qui donnent une très bonne idée de la vie d'une famille bourgeoise anglaise des années de l'immédiat avant-guerre, une série de vignettes vivantes et charmantes. C'est un vrai régal, mais pour celles qui le peuvent, il vaudrait mieux le lire en Anglais, j'ai l'impression que par endroit la traduction est maladroite. Le film en serait plutôt une excellente suite,(je continue mon lobbying ) avec des enfants plus âgés (surtout Vin) et la gurerre.
je plussoie Emjy et je recommande chaudement ce livre !!!

Je n'ai jamais vu le film et je n'ai lu qu'un quart du roman encore mais pour l'instant je trouve que ça donne plus envie d'aimer tout le monde et d'apprécier tous les petits bonheurs de la vie" que de commettre un crime

Précisément, je ne parle que du film : Hollywood était entré en guerre, on avait donné le grade de général à Jack Warner, celui d'amiral à John Ford, John Wayne se battait sur tous les fronts des silver screens, et il n'était pas le seul...

Je prends ardemment la défense du film, qui montre d'une façon que je trouve assez juste l'Angleterre se battant seule contre Hitler (ce qui était absolument le cas) et l'épisode dramatique de Dunkerque qui a donné lieu à un mouvement énorme de solidarité, tous les Anglais ayant le moindre esquif se rendant en France récupérer les soldats sur les plages de Dunkerque ... On ne peut parler de propagande militariste vu que la guerre était DÉJÀ déclarée et qu'il fallait bien faire avec ... Je n'avais jamais entendu dire que John Ford était amiral ... lui qui préférait nettement le whisky à l'eau ...

Clinchamps tentatrice je viens de le commander. J'adore Walter Pidgeon depuis Qu'elle était verte ma vallée Par contre, je n'ai pas trouvé le livre en français

je ne discuterai pas avec toi ni de la propagande de Mrs Miniver ni de John Ford (dont j'ai lu bien autre chose) car je vois que ta religion est faite et que le verdict est sans appel !! Restons-en donc là, et foin des échanges oiseux quand on détient la vérité révélée ...

Bah! Clinchamps (de bataille), il n'est pire Miraut que celle qui ne veut voir....

HussarBlue a écrit:

Quant à John Ford, dont la pierre tombale porte, je crois me souvenir, mention de son grade, c'était un assez pauvre homme, mégalomane, paranoïaque, alcoolique, mesquin et violent, comme le disent beaucoup - la plupart - de ceux qui ont travaillé avec lui, comme Harry Carey Jr le raconte dans Company of Heroes : ce qui n'enlève rien à son génie de metteur en scène...[/font]

La personnalité de Ford était sûrement plus nuancée que ça.

Et c'est reparti pour un début de hors-sujet la nouvelle maladie dont souffre le forum en 2013
Serait-il possible de poursuivre ces échanges sur John Ford (qui peuvent être intéressants au demeurant ) dans un topic approprié (quitte à en créer un).
Merci

J'ai répondu dans un topic que j'espère à peu approprié : Vos westerns préférés, dans la partie cinéma.
Pas envie de créer un topic sur Ford étant donné l'origine de la discussion.

Merci à Serendipity et à Dulcie d'avoir recadré le sujet et par là de contribuer à nous alléger la modération


Par contre je ne te remercie pas HussardBleu ce n'est pas la 1ère fois que l'on te demande de faire attention au HS et au flood.
J'ai du mal à comprendre comment pour quelqu'un de ton âge et de ta culture, il est aussi difficile de respecter de simples règles de base


Je m'excuse auprès des amateurs de Mrs Miniver d'avoir pollué votre topic, c'est la dernière fois. Vous pouvez continuer à revenir au sujet