Jane Eyre (BBC 1983) Videos

Le Rochester de Timothy dalton a fait aussi des ravages du côté du forum C19
L'un des membres a posté un lien sur des videos musicales qu'il a réalisées : enjoy

Source : C19 - Membre Nicky G

http://www.savefile.com/files/6607516
Profitez de la voix de Tim : j'ai droit au cratère (je fonds) et Mimmid, on retrouve une partie de ta sign!

Et une deuxième
http://www.savefile.com/files/9356681

Pour votre info, voici les topics de C19 avec les réactions à ces videos..
Y sont également postés des liens vers ces mêmes videos mais en low resolution...
Lien Topic C19 - video 1
Lien Topic C19 - video 2

Muezza je suis entrain de télécharger les vidéos humm là je vais passer commande, je ne peux plus résister, il est vrai que Timothy est un très bel homme, enfin je veux dire un merveilleux Mr. Rochester

Muezza :

Je suis en train de télécharger, mais c'est très lent... Encore 11 minutes de patience et je donne mon verdict... je pense qu'il va être excellent (je ne sais pas une idée, comme ça... )

Verdict : je me liquéfie

aaaahhh (soupir d'allégresse)

Je ne connaissais pas cette version de Jane Eyre. D'ailleurs Timothy Dalton était jusqu'à présent, pour moi, James Bond, mais là il représente un Rochester séduisant, qu'est-ce qu'il est grand à côté de Jane Eyre!
pour les vidéos!

J'avais vu une video, qu'un membre de c19 avait mis en partage il y a quelques temps. La musique utilisée était un "Going Under" d'Evanescence, c'était très réussi. Je vais essayer de retrouver le lien.

Je viens de voir les vidéos ... C'est officiel, je vous rejoins dans le club des admiratrices de Tim ! Je voudrais tellement voir cette adaptation ... Mais pour l'instant, mon compte en banque est un peu à sec ... . Je vais me consoler avec ces vidéos ...Merci beaucoup Muezza !

Bievenue au club, Mimidd... !!! Vivement que tu vois cette adaptation. Mazette, quelle voix au début de la 1ere video quand il essaye de retenir Jane... Je ne pensais pas qu'on pouvait jouer cette scène du roman aussi bien et y mettre autant de passion et d'intensité. Tous les autres Rochester me semblent fades à côté du sien.

Clelie a écrit:

J'avais vu une video, qu'un membre de c19 avait mis en partage il y a quelques temps. La musique utilisée était un "Going Under" d'Evanescence, c'était très réussi. Je vais essayer de retrouver le lien.

Tu as retrouver le lien pour la video, Clelie? J'ai vue deux music videos de Jane Eyre 1983, mais pas celui avec l'Evanescence. J'observerai cet espace pour voir le lien!

Je viens de voir les vidéos : électrisant TD !

Physiquement, j'ai toujours eu du mal avec sa bouche et son sourire, mais je n'ai jamais douté de ces talents d'acteur. Je l'avais remarqué, il y a bein longtemps dans un petit rôle (il était le petit frére de Richard Coeur de lion) dans un Lion en Hiver avec peter O'Tool.

Mais alors pour le rôle de MR Rochester, impeccable son sourire,il lui donne l'air sardonique et puis quelle stature ! Des les premieres images de la vidéo, on y croit, il est Rochester !

Il est géant ou l'actrice est naine ?

Par contre, Jane avec son côté pincé , son chignon bandeau, ses bonnets de nuits et ses robes tarabiscotées, je la trouve moyenne, moyenne, ils ont pas un peu trop forcé sur le côté modeste, pauvre petite orpheline. Par moment, elle me semble plus vieille que lui !

Vous allez me dire que je donne bien vite mon jugement et cela sur uniquement 2 montages videos, oui ! j'avoue je vais peu être un peu vite, mais TD en Rochester j'adhere !

Cette version, on la trouve où et surtout y a t il des sous titres français ? Please dites moi oui, car ma meilleure amie ,fan de Jane Eyre à un niveau d'anglais quasiment inexistant et je pense lui offrir cette version pour son anniversaire.

Malheureusement il n'y a pas des versions avec les sous-titres en Français, je crois.. mais si vous avez le program Final Cut Express, vous pouvez les fait vous-mêmes....un peu cher, mais.. je le veux!

Comme l'a dit Hélène Darcy, le dvd n'a pas de sous-titres français. Mais notre Muezza a fait un travail magnifique pour en créer, ce qui fait que grâce à elle, j'ai pu maintenant graver une version avec des sous-titres français. On peut s'arranger par MP si tu es intéressée Nephtis. Bon, il faut être conscient que la qualité est diminuée, car cela demande pas mal de manipulations, et étant novice dans ce domaine, ma méthode pour assembler sous-titres et vidéo n'était peut-être pas la plus efficace.

@Muezza : lorsque j'étais bloquée l'autre jour, je devais en fait repasser par DVD Shrink pour rassembler mes épisodes sur un dvd (j'en ai mis 3 par dvd, pour ne pas perdre trop de qualité). Je n'ai par contre pas mis de menu, mais je pense que c'est faisable. Je vais chercher un tuto.

Je voulais encore une fois remercier Muezza, qui a fait un travail considérable et a réussi une superbe traduction, digne de la qualté de la série. Mon mari te félicite lui aussi, Muezza, il a trouvé ta traduction d'une grande qualité.

Nephtis a écrit:

Par contre, Jane avec son côté pincé Suspect , son chignon bandeau, ses bonnets de nuits et ses robes tarabiscotées, je la trouve moyenne, moyenne, ils ont pas un peu trop forcé sur le côté modeste, pauvre petite orpheline. Par moment, elle me semble plus vieille que lui !

Les bonnets de Jane ne sont pas du tout seyants, raison pour laquelle j'ai fait peu de captures d'écran des scènes où elle en porte. Mais les robes ne sont pas mal du tout, en tous cas nettement plus belles que celles de la version 1973. Et franchement, même si elle est légèrement trop âgée pour le rôle, elle ne paraît pas du tout plus âgée que lui. La différence d'âge est bien apparente et me semble également bien plus marquée que dans la version 1973 (où les perpétuels plissement de front de Sorcha Cusack la font apparaître plus âgée que ses 24 ans).

Citation :

Je voulais encore une fois remercier Muezza, qui a fait un travail considérable et a réussi une superbe traduction, digne de la qualté de la série. Mon mari te félicite lui aussi, Muezza, il a trouvé ta traduction d'une grande qualité.

J'ai surtout cherché à conserver le maximum des nuances, quitte à les rendre un peu longs à lire. Pour la traduction, je me suis très fortement inspirée de cellesdu Livre de Poche et de Bouquin...
En tout cas, ça prend beaucoup de temps, mais c'est très excitant à faire et ça permet de confronter les traductions au texte original, ce qui est fort intéressant
J'en ai parlé ce soir au dîner après le théâtre. Ma soeur m'a encore dit que j'étais dingue... mais qu'elle trouvait ça super et même impressionnant . Elle n'a qu'une envie : le voir. D'autant que j'ai réveillé la daltonmania qui sommeillait en elle : elle en est toujours fan, ça va pas s'arranger En tout cas je lui ai défendu de le voir sans moi. Je ne vais pas me priver de ce plaisir tout de même de voir la série en compagnie

Muezza a écrit:

J'ai surtout cherché à conserver le maximum des nuances, quitte à les rendre un peu longs à lire.

Tu y as parfaitement réussi, et je pense qu'ils ne sont pas trop longs à lire car mon mari, qui ne connaissait pas l'histoire (mais oui, c'est bien vrai), n'a eu aucun problème et je peux te dire que pourtant il est exigeant.

Comme je n'arrive pas à dormir par cette chaleur, je me perfectionne en informatique.

Je vous ai sauvegardé la scène entre Rochester et Jane avant le départ de celle-ci au chevet de sa tante (plusieurs d'entre vous - et moi - aiment ctte scène).
Cela permettra de donner un avant-goût à celles qui ne connaissent pas la version.
Désolée, le fichier est assez gros et la scene dure environ 5 minutes...

Jane Eyre _ Little niggard scene

voici le lien en low resolution
Jane Eyre _ Little niggard scene (low resolution)

EDIT : j'ai créé un topic avec comparatif de scenes entre les version 1973 et 1983. On retrouve ces videos + d'autres....
Ici

Eh bien voici encore un topic que je découvre aujourd'hui!
décidemet il ya plein de trésor dns ce forum

LLes videos sont vraiment très bien faite et ça me donne encore plus envie de revoir Jane eyre mais je l'a prêté à une amie donc en attendatn les vidéos sont géniales!!!

Je suis en train de télécharger tes dossiers Muezza je pourrais te donner mes impressions dans 5 minutes. En tout cas merci !!

Muezza tu lis dans mes pensées
Si je devais choisir une scène ce serait la première scène que je viens de télécharger!! J'en avais parlé dans le topic adéquate. Je l'apellerai "farewell"

Muezza, un grand coup de chapeau comme d'autres l'ont dit avant moi , super ta traduction et quel bonheur de ne pas perdre de temps à vite traduire dans sa tête le texte et regarder l'action

je suis enchantée par la prestation de Tim en Mr Rochester, la petite Jane n'est pas mal, j'aime ses grands yeux et ses petites fossettes qui donnent de la vivacité à son visage souvent très humble et soumis il est vrai.

Dans les versions que je possède il n'y a pas la scène de la bohémienne et j'ai été heureuse de la découvrir, elle m'a ravie, car dans le livre c'est une scène croustillante

bref, entièrement emballée par cette adaptation, elle est excellente

un grand merci Muezza

en cliquant sur les lien, il me marque que les fichiers sont introuvable. pourrais tu les réinstallé afin que je puisse les voir.

merci davance

Aurélie

Moi aussi, je viens seulement maintenant de découvrir ce topic, et les liens que tu as donné n'existent plus! Y aurait il un moyen de les remettre (ou bien de nous guider vers youtube s'ils y sont...) Thanks!

J'ai gardé les videos sur mon ordi. je vais les mettre sur Magaupload ce week-end pour vous !

Merci beaucoup!