| | Bonjour y'all! |  |
|
+31lilou1625 Lunaë Félicité Liewen Mani911 Fée clochette emmaD cat47 Galy lady Clare MissAcacia Miriel Solia mimidd Miss Scotland Miss Piou Piou Scarlett Unnie kazibao Buttercup L_Alex Testifly peteandco iLLy Pop Miss Halcombe esperluette imonjo Accalia Fofo marie21 ekaterin64 Rebulah Conundrum 35 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Rebulah Conundrum
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 25/09/2009
| Sujet: Bonjour y'all!  Ven 25 Sep 2009 - 21:23 | |
| Bonjour a tous! J'aime le forum que je viens de trouver tout Austen-chasse sur l'internet. Je suis une jeune fille americain qui aime les livres et les films de Jane Austen, en particulier "Pride and Prejudice". Mon ami Lesley recommande le film avec Colin Firth et j'ai vraiment aime cette film! Ok, principalement pour lui de commencer avec et puis pour l'histoire ...  Elle ecrit un blog sur le partage d'une maison avec un Anglais et qu'il est connecte a M. Darcy et assez drole, mais elle ne pouvait utiliser quelques encouragements. http://mrdarcymovesin.blogspot.comJ'apprends le francais dans un college a l'heure actuelle et je veux vraiment ameliorer. Desole que mon français n'est vraiment pas tres bon (and sorry I can't add the accents on the letters...how do I do this?)! Je veux etre capable de lire Pride and Prejudice en francais, mais finalement c'est peut-etre trop difficile pour moi maintenant ...  Quelqu'un at-il des livres de bon et facile ou des films comme Pride and Prejudice qu'en francais, on pourrait recommander de m'aider? En passant, je hais le nouvel engouement pour ajouter des zombies et monstres marins a les livres de Jane Austen que je trouve irrespectueux et ennuyeux!!!  Merci beaucoup pour votre aide et je espere de faire votre connaissance! Rebulah Conundrum |
|
| | |
ekaterin64
Queen of Nanars
Nombre de messages : 17814
Age : 51
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 21:32 | |
| Bienvenue Rebulah Conundrum  _________________  Quand la tempête t'encercle, hisse la voile et suis les traces du Dieu Dragon. En avant, en avant ! Car qui
hésite perd, plutôt être mort qu'esclave de la peur Lady companion of the Most Noble Order of the Lycans
Devoted to Loulou "Obi Wan Sheen OBE I" In Life and Death |
|
| | |
marie21
Lost in RA Sunbae
Nombre de messages : 19045
Age : 45
Localisation : In a forest, halfway from the Peak District to Seoul with a stopover in Istanbul
Date d'inscription : 25/09/2006
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 21:39 | |
| Bienvenue à Toi Rebulah! Welcome to the Inn!
Je pense que tu vas vite te plaire ici.
On est des super fans de Jane Austen, des adaptations sur et autour de ses romans. Et beaucoup d'entre nous adorent la littérature anglaise et les séries anglaises et américaines.
Est-ce que tu connais l'auteur Elizabeth Gaskell? Elle a écrit North and South. c'est un beau roman et bien sûr son adaptation à la BBC est une merveille.
Bien sûr, ça ne va pas te faire lire en français...Peut-être Madame de Bovari ou Le Rouge et le Noir...ou bien des petites histoires de Maupassant. ce n'est pas très dur à lire. Ou sinon, il y a des auteurs contemporains très en vogue, Amélie Nothom...etc.. |
|
| | |
Fofo
The Girl in the Fireplace
Nombre de messages : 2582
Age : 32
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/02/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 21:49 | |
| Bienvenue parmis nous Rebulah Conundrum !  |
|
| | |
Accalia
Enfolded in Adoring Gaze
Nombre de messages : 3264
Age : 34
Localisation : pas loin...
Date d'inscription : 29/04/2008
| |
| | |
imonjo
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1373
Age : 51
Localisation : près de Paris
Date d'inscription : 15/09/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 22:00 | |
| Bienvenue dans notre auberge, Rebulah Conundrum. C'est amusant de voir que nous faisons toutes les deux le même effort : tu apprends le français, et je prends de plus en plus de plaisir à lire les romans en anglais. Ce n'est pas plus simple pour moi, crois-moi ! Je ne sais pas quel auteur français te recommander : je n'ai jamais fait très attention au vocabulaire utilisé, et à son niveau de difficulté. Mais je vais y réfléchir également. Guy de Maupassant me semble une bonne idée aussi, cependant. Et tu pourras trouver la version anglaise facilement, pour comparer. Bonne promenade sur le forum. |
|
| | |
esperluette
Magnolia-White Ampersand
Nombre de messages : 9312
Date d'inscription : 11/07/2009
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 22:01 | |
| Bienvenue!  |
|
| | |
Miss Halcombe
Wandering White Soul
Nombre de messages : 3819
Age : 74
Localisation : Bourbonnais
Date d'inscription : 24/06/2007
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 22:08 | |
| Bienvenue, Rebulah Conudrum !  |
|
| | |
iLLy Pop
Beautiful pianoforte
Nombre de messages : 690
Age : 34
Localisation : In My Dreams...
Date d'inscription : 12/10/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 22:29 | |
| Bienvenue à l'auberge Rebulah Conundrum  |
|
| | |
peteandco
Heart in a cage
Nombre de messages : 2668
Age : 35
Localisation : Nord Pas-de-Calais
Date d'inscription : 01/09/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Ven 25 Sep 2009 - 22:36 | |
| Bienvenue |
|
| | |
Testifly
Cherry Blossom Girl
Nombre de messages : 2458
Age : 34
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 0:03 | |
| Bienvenue à Lambton Rebulah Conundrum |
|
| | |
L_Alex
Delicate Romantic Spirit
Nombre de messages : 6034
Age : 48
Localisation : sur le quai de la gare avec Mr Thornton !
Date d'inscription : 21/10/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 8:29 | |
| Bienvenue Rebulah Conundrum Ton français est très bon crois -moi !! Je suis comme toi ... tu essaies d'apprendre et tu as très envie de lire Pride and Prejudice en français et moi j'ai très envie de le lire en anglais et de faire des progrés ... comme quoi une passion commune peut accélerer l'apprentissage !!  J'espère que tu feras de belles découvertes dans les auteurs français !! |
|
| | |
Buttercup
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1401
Age : 37
Date d'inscription : 24/01/2009
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 9:38 | |
| Bienvenue parmi nous Rebulah Conundrum !  |
|
| | |
kazibao
Overwhelmed Lucky Lady
Nombre de messages : 3663
Age : 40
Localisation : définitivement établie à Thornfield Hall
Date d'inscription : 22/01/2009
| |
| | |
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52576
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007
| |
| | |
Miss Piou Piou
Suffolk's Sweetheart
Nombre de messages : 8522
Age : 45
Date d'inscription : 27/08/2007
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 9:42 | |
| Bienvenue Rebulah Conundrum |
|
| | |
Miss Scotland
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1034
Date d'inscription : 21/01/2008
| |
| | |
mimidd
Aki no Hoshizora
Nombre de messages : 15717
Localisation : with a Japanese man singing for Rotterdam
Date d'inscription : 17/04/2006
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 15:54 | |
| Bienvenue parmi nous Rebulah Conundrum !  @ bientôt sur le forum ! _________________  ずっと続く道 これからも変わらずに 同じことで笑っていよう 一人じゃないよ アホな仲間と
=☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆=
=☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you (道, 丸∞すばる) =☆=☆=☆= |
|
| | |
Solia
Sweeter than roses
Nombre de messages : 2577
Age : 35
Localisation : Région Parisienne
Date d'inscription : 10/02/2007
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Sam 26 Sep 2009 - 16:05 | |
| |
|
| | |
Miriel
Gleaner of Books
Nombre de messages : 3082
Age : 65
Localisation : dans les jardins de Lorien
Date d'inscription : 04/05/2008
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Dim 27 Sep 2009 - 10:18 | |
| Bienvenue Rebulah Conundrum! Pour parfaire ton français, je ne peux que te conseiller de regarder les adaptations, films et séries TV en français avec les sous-titres anglais (ou américains): j'ai beaucoup progressé grâce à cela et maintenant j'arrive à lire en anglais Jane Austen et autres.... little translation- Spoiler:
To perfect your French, I can only advise you to look at the adaptations and TV movies in French with the English subtitles . I improved my english a lot and now I manage to read in English ...Jane Austen and the other one
Bon séjour parmi nous! |
|
| | |
MissAcacia
DerbyCheshire Cat
Nombre de messages : 7646
Age : 51
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Dim 27 Sep 2009 - 10:33 | |
| Welcome on board Rebulah Conundrum !Ravie de t'accueillir ! Je dirais, comme Malethane, que tu peux regarder les adaptations anglaises avec les sous-titres français ou dans les doublages français (lorsqu'ils existent) que tu dois pouvoir te procurer assez facilement via le Québec. Sinon, je te conseille de regarder le topic de Marie-Aude Murail (  ), que je ne connais pas encore mais que beaucoup de personnes de l'auberge apprécient. Ses livres sont classés en littérature jeunesse (adolescents) et sont souvent assez courts. Tu y trouveras peut-être ton bonheur. |
|
| | |
lady Clare
Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970
Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley
Date d'inscription : 01/10/2008
| |
| | |
Galy
Witty Blossom Indeed!
Nombre de messages : 6056
Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi
Date d'inscription : 10/05/2007
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Dim 27 Sep 2009 - 11:23 | |
| Bienvenue chez nous!! |
|
| | |
Rebulah Conundrum
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 25/09/2009
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Dim 27 Sep 2009 - 14:20 | |
| Bonjour y'all! Merci pour les messages de accueil de sorte chacun! Desole pour la reponse lente mais mon ami Lesley a fait effectuer un certain travail principal a sa maison (taking down trees ...sorry no idea of the translation unless it is bucheron  , but she has photos here which might make it clearer http://mrdarcymovesin.blogspot.com) et j'aidais les notations coupees avec une tronconneuse ! Effrayant et necessaire fort Darcy pour aider moi maic aucun la… Malethane, Mrie21, Imonjo et Mlle Acacia - merci beaucoup pour vos messages gentils et moi sommes parvenus a comprendre certains de ce que vous avez ecrit (mais les mercis du spoiler aident aussi bien ! ) Je pense c'etait un l'idee tres bon de d'essayer des films en francais avec des sous-titres en anglais et essayer a de trouver du Quebec (ou avec le Google peut-etre). Je regarderai la Marie-Aude Murail, Guy de Maupassant et Elizabeth Gaskell aussi bien ainsi mercis des suggestions et me souhaiterai la chance ! Peut-etre je peux observer le film Emma avec les sous-titres… J'espere savoir tres vite cet excellent forum meilleur et une question rapide. Qui est l'homme dans l'image au dessus de chaque page de forum ? Je l'identifie et pense j'avais vu le film, mais le je ne le connais pas (and it's driving me crazy!  ) Merci encore et bon weekend! |
|
| | |
cat47
Master of Thornfield
Nombre de messages : 24251
Age : 67
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! Dim 27 Sep 2009 - 14:28 | |
| Bienvenue, Rebulah Conundrum! L'acteur qui figure sur notre bannière est Rupert Penry-Jones, et ce montage est inspiré de l'adaptation de Persuasion produite par ITV en 2007, dans laquelle il joue le capitaine Wentworth. J'espère que tu te plairas avec nous et que tu n'hésiteras pas à pratiquer ton français en notre compagnie. Bon séjour. _________________  |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bonjour y'all! | |
| |
|
| | |
| | Bonjour y'all! | |
|
