Margaret Mitchell : Autant en emporte le vent ...

je viens d'entendre parler ( de lire écrit plutôt http://www.salon.com/2011/02/15/last_ringbearer/ , un contexte très différent donc    ) de “Wind Done Gone” par Alice Randall publié en 2001,
une réécriture de Gone with the Wind, mais vu du côté des esclaves, une "demi-soeur" de Scarlettt si je comprend bien !!
Quelqu'un a-t-il lu ? ou a-t-il connaissance ?

Je ne connais pas ce livre, PapiSido, mais j'ai été intriguée par le sujet : GWTW vu du côté des Noirs de la plantation, mais sans autorisation des héritiers de M Mitchell, d'où procès (gagné, semble-t-il).

Le point de vue de l'auteur est plutôt décapant :
la narratrice Cynara est la fille de Planter (Gerald) et de Mammy, elle est vendue enfant par son père/maître
Scarlett s'appelle Other (l'Autre)
Rhett s'appelle R. ou Debt Chauffeur
etc ...

Apparemment c'est bien écrit, mais les réactions des lecteurs sur internet sont passionnelles, donc contrastées : certains sont indignés que l'on puisse ainsi piétiner leur idole Scarlett, d'autres sont ravis que les Noirs aient droit à leur "version de l'histoire" (trouvé ICI

Merci pour cette découverte, PapiSido et Petit Faucon

Oui merci, je ne connaissais pas du tout Je vais attendre la sortie en français et je le lirai

merci,
à suivre donc.
Par contre ne pas trop rêver à une traduction je crains.

Très interessant, merci de l'info!!! Dommage qu'il n'y ait pas de traduction française prévue pour l'instant mais qui sait?

Merci pour l'info PapiSido. À mon avis, on peut tout à fait espérer une traduction, c'est vendeur comme pitch.

Certes, esperluette, mais l'histoire a été écrite en 2001, donc si traduction il y aurait du y avoir, ça aurait déjà du être fait ... (j'ai un style déplorable dans cette phrase )

ah oui effectivement j'avais lu trop vite et raté la date !

En parcourant People mag, j'ai été renvoyé vers une bel article de Entertainment Weekly concernant le film : http://www.ew.com/ew/static/longform/gwtw/desktop/

Merci pour l’article.
Je n’ai pas le temps de le lire maintenant, j’essayerai d’y penser ce soir

Merci Gaelle, c'était fort intéressant.

Merci Gaëlle, j'ai eu un coup de coeur en découvrant la magnifique photo en ouverture de l'article .

Je le mets de côté et le lirai attentivement.

Tatiana a écrit:

Merci Gaëlle, j'ai eu un coup de coeur en découvrant la magnifique photo en ouverture de l'article .

Oui elle est superbe

De rien mesdames !!!

Merci Gaelle, je connaissais l'histoire de la genèse du film, mais je dois être d'une grande naïveté car je n'arrive pas à comprendre que acteurs et techniciens puissent se haïr autant et néanmoins tourner ensemble et créer ensemble ; ça me parait tellement antinomique et improbable ...
Cela dit les photos qui illustrent l'article sont splendides

Oui l'article met bien en lumière les relations très tendues voire explosives entre les membres de l'équipe, et le cauchemar qu'a été le tournage. J'avais vu un très bon documentaire il y a quelques années dans lequel il apparaissait que Vivien Leigh et David O. Selznick ont failli y laisser leur santé tant l'aventure a été éprouvante. Certes, ce fut un triomphe - la première a eu lieu il y a 75 ans, le 15 décembre 1939 - mais le prix à payer a été énorme.

Et avec tout ça, Olivia de Havilland est toujours là, à 98 ans

(J'aime tellement la première photo que je l'ai mise en fond d'écran de mon ordi perso )

Merci pour l'article Gaelle c'est très interessant!! Ca me parait toujours fou qu'un chef d'oeuvre ait pu naitre alors qu'il y avait tant d'animosité dans l'équipe du film.

Sinon à l'occasion du 75e anniversaire de la sortie du film, le dvd est en vente avec de nouveaux bonus j'ai très envie de craquer même si j'ai déjà une version avec bonus (mais pas les mêmes )

Je ne savais pas qu'une nouvelle édition du film est sortie pour le 75e anniversaire, merci pour l'info Nathy's. Comme je n'avais pas craqué pour la précédente il y a des chances pour que ce soit le cas cette fois Les nouveaux bonus m'intéressent aussi, je vais aller voir de quoi il s'agit.

Oui merci pour l'info Nathy's, je n'ai qu'une version du dvd, et sans bonus (oui c’est dingue venant de ma part ) mais j’ai deux éditions du roman^^
Donc c’est possible que je craque à l’occasion

Merci pour cet article très intéressant, Gaelle !

Merci pour l'info Nathy's, j'aurais aimé l'acheter mais je crains que les bonus ne soient tous en anglais

D'après les commentaires que j'ai pu lire, c'est une grosse arnaque cette édition 75ème anniversaire...
Il n'y a pas de bonus à part un commentaire audio non sous-titré (comme toujours chez Warner )
Je vous conseille plutôt l'édition prestige 4 DVD sortie en 2004 qui est pleine de bonus et que vous pouvez trouver pas chère sur des sites comme Priceminister ou autres . Je l'ai et elle est superbe, avec des bonus très intéressants et sous-titrés ! Sinon, la Fnac a édité une édition de la mort qui tue que vous pouvez trouver moins cher sur Internet -[Video]-[DVD-Zone-2]-[99931351]-[occasion]-[Top_Occasion]&t=&ptnrid=LcdLLE02_dc|pcrid|53332090643|pkw||pmt|]
Pour celles qui ont un lecteur blu-ray, vous avez l'équivalent de cette version ICI. Je l'ai commandé parce que j'ai la même édition pour le film Le Magicien d'Oz et le travail de restauration est sublime, et vu le prix peu élevé, je vous le conseille

MJB, je vais le mettre sur ma liste d'anniversaire

Ça doit expliquer que je ne l'aie pas trouvée sur Amazon car je m'attendais à une méga édition avec de nombreux bonus. Je crois que je vais suivre ton conseil et opter pour l'édition collector de 2004, ce sera l'occasion d'en faire l’acquisition. A moins que, comme Cassandre, j'attende mon anniversaire.