Mr Darcy's diary de Amanda Grange

Nat*PML a écrit:

"The Confession of Fitzwilliam Darcy" de Mary Street,

Je note les références...est-il d'un abord facile?(je veux dire en ce qui concerne le niveau d'anglais)

Si tu n'as pas eu de problème pour celui-là, je ne pense pas que tu en auras davantage

Salut à tous ! Comme je me suis inscrite il y a peu de temps, je rebondis sur vos commentaires un peu tard, dsl.

J'ai lu Mr Darcy's Diary et je suis mitigée. Certes, il est facile à lire, suit les grandes de O&P mais il est un peu plat. Pourtant, il y a eu des moments jubilatoires, lorsque Darcy est obnubilé par Lizzzie. C'est raconté assez intelligemment, même si l'on ressent la patte féminine dans les réflexion de Darcy.

Confession of Fitzwilliam Darcy est en souffrance dans ma bibliothèque depuis plusieurs mois: merci à Nat*PML de m'avoir donné envie de le lire.

Pour ma part, j'ai beaucoup aimé ce livre globalement. C'est vrai qu'il y a quelques défauts. Je suis d'accord avec Les yeux noirs : la fin du livre m'a beaucoup déplu. Enfin ce n'était pas vraiment nécessaire de sous entendre leur vie de couple : on s'en doute bien. Mais comme Amanda Grange le fait également dans Mr Darcy Vampyre, peut-être est-ce juste sa manière de rendre le livre plus proche de la réalité...que P&P qui est quand même un peu un rêve éveillé

Mais sachant que mon niveau d'anglais n'est pas parfait, je l'ai trouvé très facile à lire et il nous replonge très bien dans l'univers de P&P les copié-collé m'ont un peu gêné, en même temps je venais juste de finir P&P à ce moment-là. Et puis les pensées de Darcy dans certains passages sont juste ...

En bref, je le recommande

Pour celles qui n'ont pas le courage de lire l'édition anglaise, j'ai une bonne nouvelle pour vous ! Le "Journal de Mr Darcy" sortira en français le 23 novembre 2012.
Vous pouvez le pré-commander ici

En voilà une excellente nouvelle Ewina, merci.

Je m'en vais le commander de ce pas... comme si ma PAL n'était pas assez grande.

Oh merci pour l'info Ewina! Vivement novembre!

Un aperçu de la couverture, pour attiser les envies.


Plutôt, réussie, je trouve. Dans un mois, noue serons fixés sur son effet réel.

Ne ris pas! La couverture a déjà provoqué mon envie d'acheter. J'ai lu les commentaires enthousiastes du topic , pour me donner bonne conscience, mais mon achat est essentiellement guidée par cette bouche que je trouve beaucoup plus jolie que celle de la version anglaise.

Super nouvelle ! La couverture me plaît ^^

J'étais au rendez-vous (aujourd'hui, c'est son jour de sortie) et maintenant il trône sur mon étagère!

Bon, il est temps de commencer à en parler à tout le monde autour de moi si je le veux pour noel

Moi je le voulais comme cadeau de noel mais j'ai eu de la chance je l'ai gagné à un concours avec les filles de Mr Darcy même si les critiques sont paratgées j'ai hâte de les recevoir

On va être beaucoup à le lire en Décembre, ma foi !!

... because que je crois avoir compris que ma fille allait me l'offrir pour Noël

Je crois que çà va être un cadeau phare pour Noël pour les lambtonien(ne)s. Moi, je n'ai pas pu attendre. je finis mon livre en cours, et je m'y mets

Je l'ai lu...
Je voulais attendre Noël et le mettre sur ma liste mais je n'ai pas pu attendre...
Je n'ai pas été déçue mais pas non plus emballée par le style.
Je trouve qu'il y a un décalage de style énorme avec P&P. En fait, à mon avis, c'est un livre qu'il ne faut lire que pour l'histoire. Ceci dit, celle-ci est intéressante, elle m'a permis d'envisager de nouvelles interprétations des attitudes de Darcy. J'ai revisionné ensuite P&P avec Colin d'un oeil presque neuf!

J'ai vu plus haut dans le sujet qu'il existe également un roman de Mary Street "The confession of Fitzwilliams Darcy". Savez vous s'il est sorti en français? Lire un roman entier en anglais me fait un peu peur!

Je suis en train de le lire (en français) et je me régale
Au départ je trouvais ça un peu bizarre, disons que j'avais du mal à voir Darcy tenir un journal intime comme ça.
Et puis évidemment il y a ce sentiment de déjà vu au niveau de l'histoire. Mais finalement je trouve que le charme opère et là j'ai du mal à le lâcher.

Je donnerai un avis plus constructif quand j'aurai fini ma lecture.

J'ai commencé aussi la lecture. Le style est simple mais comme le découpage est journalier (avec des dates fictives puisque dans le roman nous n'avons qu'une période de 8 mois rythmée par les saisons), cela donne de l'intérêt au récit. C'est intéressant de raccrocher ces évenements au roman d'origine.

Je viens tout juste de le finir !

Ce journal est un vrai petit bijou ! C'est un tel plaisir de renouer avec mon roman préféré mais avec cette fois-ci la vision du mari idéal, M. Darcy. J'ai dévoré ce livre, la fraîcheur des pages qui défilaient sans que je m'en aperçoive, et surtout l'écriture de Darcy ! Au fil des pages, nous suivons la révélation de ses sentiments pour Elizabeth Bennet, héroïne d'"Orgueil et Préjugés", puis sa passion qu'il se doit de cacher et enfin, sa déclaration toujours aussi somptueuse même après tant de relecture...Je ne m'attendais pas à tant de profondeur, de passion de la part de M. Darcy, et j'ai été agréablement surprise par ce journal qui dévoile tellement de sincérité. Je me suis même retrouvée à plusieurs reprises dans la peau de Darcy !
En outre, d'autres personnages, comme Anne de Bourgh, m'ont apparus plus chaleureux. Enfin, Jane, Charles Bingley, Georgiana, M. et Mrs. Gardiner sont restés aussi parfaits qu'avant.


Que rajouter de plus ? Le charme de "Fitzwilliam Darcy" reste intense et la beauté de Pemberley est toujours aussi merveilleuse !

Ainsi, cette ouverture du roman de Jane Austen m'a vraiment marquée, oeuvre passionnante, digne du talent de Jane, et qui laissera à jamais M. Darcy comme un véritable prince charmant, mais surtout un mythe littéraire de qualité.

Pour les inconditionnels de Jane (et de Darcy) qui ne seront absolument pas déçus.

Ton enthousiasme fait plaisir à lire, juliette j'ai l'impression de revivre un peu le mien quand j'ai découvert ce livre
je l'avais adoré: avoir la chance de découvrir une autre facette de P&P, c'était magique et excitant

le roman de Mary STREET m'avais mis dans le même état de transe

Je ne peux qu'être d'accord avec Juliette2a c'est un plaisir aussi pour moi de retrouver d'une autre façon mon roman préféré, et de quelle manière par les confessions de Mr Darcy même si je dois avouer qu'au début j'ai eu un peu de mal avec le fait que Darcy tienne un journal mais on l'oublie vite et on redécouvre certains personnages, on en apprend plus sur eux comme Georgianna, Lady de Bourgh et sa fille et le colonel Fitzwilliam c'est un vrai plaisir .

Je viens de le commencer....

En français (oui je ne devais pas l'acheter avant septembre mais la curiosité a été la plus forte bref)

Je... comment dire, j'ai du mal avec le premier mois et le récit de ce qui s'est passé avec Georgie et Wickman, je ne sais pas, j'ai du mal avec la manière dont Darcy se confie, dont il exprime ses sentiments, c'est sûrement du à la traduction mais je ne l'imaginais pas écrire comme ça ... Le fait qu'il évoque sa mère par exemple et bien c'est crédible et touchant mais je l'imaginais mal dire ça comme ça.

Enfin je n'ai lu que 10 pages en mangeant donc je vais sûrement changer d'avis ^^

J'édite plutot que de double poster : je dois dire que j'ai été sévère hier, là j'ai avancé et je dois dire que la suite, qui rentre vraiment dans le roman de Jane me plait beaucoup, beaucoup , je trouve ses pensées très amusantes et bien conformes à ce qu'on imagine ^^ Je retire tout le mal que j'ai dit hier ( mais je ne suis toujours pas convaincue par le premier mois)

livre commencé hier et terminé aujourd'hui (mais bon un A/R Lille dans la journée, cela aide !)

Je suis finalement un peu mitigée . C'est très frais et sympathique, mais j'ai trouvé le style un peu plat (je l'ai lu en français). j'ai parfois été gênée par une tonalité un peu trop moderne. Comme Jess, le début ne m'a pas vraiment inspirée ; je trouve que le livre devient plus rythmé, plus intéressant avec l'arrivée à Netherfield.

Evidemment, côté histoire, il n'y a pas de scoop ; nous avons même des copié/collé complets de certains dialogues (mais cela ne m'a absolument pas dérangé ; au contraire, nous connaissons certains dialogues / répliques de nos 2 protagonistes préférés et les modifier serait les dénaturer).

Tout l'intérêt réside dans le côté "de l'autre côté du miroir". Et là, j'avoue ne pas avoir été déçue. C'est un vrai bonheur de retrouver tout ce petit monde et de le regarder à travers les yeux de Darcy, de voir son intérêt grandir pour Lizzie.

Bref, ce n'est pas un chef d'oeuvre, mais une lecture très agréable

Ah donc je ne suis pas folle, le début est bien un peu "décevant" ( elle aurait du s'en dispenser mdrrr)

Moi j'en suis à la visite de Lizzy à Pemberley, j'aime toujours, c'est frais et Darcy est nettement plus interessant quand il se prend la tête à cause de Lizzy que quand il blablatte sur sa soeur, bref j'aime ^^

austen94 a écrit:

C'est un vrai bonheur de retrouver tout ce petit monde et de le regarder à travers les yeux de Darcy, de voir son intérêt grandir pour Lizzie.

Tout à fait d'accord, c'est très sympathique d'avoir la version de Darcy sur les événements de P&P. Contente que tu aies apprécié ta lecture, divertissante comme tu le dis. Le style ne m'avait pas dérangé, mais je l'ai lu en anglais.

Jess Swann c'est chouette que ton intérêt s'éveille à partir de la visite à Pemberley, moment clé entre tous. Bonne suite de lecture .