Sorties UK DVD BBC - News

Pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis une grande fan des adaptations de romans réalisées en Angleterre, notamment celles de la BBC. Nous lui devons bon nombre de chefs-d'oeuvre du petit écran. Cela a commencé notamment avec l'adaptation de "La Dynastie des Forsythe" ("Forsyte Saga") de John Galsworthy dans les années 60...... jusqu'à ces dernières années avec, entre autres, les miniséries :
- "Pride and Prejudice" (1995) : une adaptation icône aujourd'hui avec la délicieuse Jennifer Elhe et le ténébreux Colin Firth
- "Our Mutual Friend" (1998) : une des plus belles adaptations d'après Charles Dickens, basé sur son avant-dernier roman
- "Wives and Daughters" (1999) : encore une fois un triomphe et la remise au goût du jour de Elizabeth Gaskell
- North and South (2004) : poursuite de l'exploration de l'univers littéraire de Gaskell et nouveau triomphe

... et bien d'autres, dont nous parlons déjà dans nos forums littéraires.
J'y accorde beaucoup d'importance car, si on aime voir adapté un livre, on peut être amené à en lire d'autres grâce justement à une adaptation. Sans elles, je n'aurais peut-être pas encore découvert Elizabeth Gaskell. Je n'ose imaginer tout ce qui m'achappe encore donc !

Je vous propose dans ce sujet de poster des informations relatives à de nouvelles productions ou sorties de DVD d'adaptations littéraires par la BBC prévues en Angleterre, MAIS pas de commentaires/critiques (réservés aux forums littéraires). Hélas, on ne peut guère compter qu'elles traversent la Manche pour monopoliser nos petits écrans.

BLEAK HOUSE (La Maison d'âpre-vent) d'après Charles Dickens
Sortie DVD UK : 20 février 2006

Voici la dernière grosse production de la BBC. Une nouvelle afaptation d"un classique de Dickens autour d'une inextricable affaire de succession, portée devant la justice.
Cette série a fait un carton (mais pas rouge du tout !) de Novembre à Décembre 2005. D'aucuns nous affirment qu'il s'agit de la mailleure adaptation d'un Dickens à ce jour (titre porté jusqu'à présent ppar l'adaptation de "Our Mutual Friend").
Parmi la distribution, on retrouvera de nombreux visages familiers des programmes de la BBC mais également Gillian ANderson, bien loin de son personnage de Sculy dans Xfiles, et incroyablement à l'aise avec l'accent anglais (si j'en juge par les critiques dytirambiques !).
Comme d'habitude on retrouve sur le DVD les sous-titres en anglais !

Autant vous dire que moi, je trépigne de pouvoir enfin profiter à mon tour de près de 8h de plaisir !!!
Malheuresement, il n'existe de traduction française du livre que chez La Pléiade. Je sens que je me laisserai tentée par mon exemplaire en anglais !

La BBC annonce l'édition enfin en DVD de nombreuses de ses productions de "classic dramas". Sortie pévue le 13 mars 2006 : RV sur www.amazon.co.uk ou www.play.com

J'ai déjà eu l'occasion de voir certains de ces programmes. Je posterai mes impressions dans les autres forums. Merci de faire de même.

Sont donc annoncés :

Lorna Doone d'après Blackmore (2000)


La Châtelaine de Wildfell Hall (The Tenant of Wildfell Hall, 1996) 'après Anne Brontë
avec Tara Fitzgerald, Toby Stephens et Rupert Grave


Je vous avoue que j'ai lu ces 2 romans après avoir vu ces adaptations... il faut que je poste mes impressions et des résumés des oeuvres car elles en valent bougrement la peine !!!

Le Moulin sur la Floss (The Mill on the Floss, 1996) d'après George Eliot
avec Emily Watson

Ohlala il faut absolument que je parle de ce roman et de George Eliot !

Jane Eyre (1983) d'après Charlotte Brontë avec Timothy Dalton :
beaucoup considèrent cette série comme la meilleure adaptation du roman. J'ai hâte de me faire une idée !

Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights, 1978) d'après Emily BrontëIl s'agit de la version qui est la mieux notée sur Imdb.com ...


Tom Jones (1997) d'après Fielding


De quoi se délecter je l'espère !!!

PS : j'attends la réponse de la BBC pour savoir si ces éditions auront bien les sous-titres anglais (j'en suis sûre à 90%)

Merci Muezza de nous mettre l'eau à la bouche.

Citation :

Parmi la distribution, on retrouvera de nombreux visages familiers des programmes de la BBC mais également Gillian ANderson, bien loin de son personnage de Sculy dans Xfiles, et incroyablement à l'aise avec l'accent anglais (si j'en juge par les critiques dytirambiques !).

Gillian Anderson que l'on retrouve également dans

produit non pas par la BBC cette fois-ci, mais par Granada Film Ltd, sorti en 2000, et tiré d'un livre d'Edith Wharton. J'ai reçu le dvd ce matin (et oui, j'avais une deuxième commande en cours!), j'ouvrirai un topic dès que je l'aurai vu.

Est-ce qu'il ne s'agit pas du film dont le titre en français est Chez les heureux du monde car je sais que ce dernier est tiré d'un livre d' Edith Wharton et que Gillian Anderson y joue le rôle principal (je crois, car je ne l'ai pas vu ni à l'époque ni depuis mais j'avais été très tentée mais ai manqué de temps)

Oui, c'est bien cela.

Maintenant que tu me l'a remis en tête, il est dorénavant dans mes tous premiers projets de location (voire d'achat)

Quand à toutes les sorties dvd de la BBC, elle donne plus qu'envie mais suis pas sûre que mon porte-feuille les suportera toutes

Pour ma part, j'ai vu y a qq temps sur le net une série de la BBC, aux dires des internautes elle est très bien mais il paraît qu'elle a été arreté prématurement. Il s'agit de Berkeley Square Ca vous dit qqch?

J'aurais aimé mettre l'image mais je sais pas comment faire.
Quelqu'un peut m'expliquer?[/img]

Savez-vous si une parution DVD-Zone 2 du "Daniel Deronda" est prévue en Angleterre ?

Merci

Pour rajouter à la liste des sorties DVD "Jane Eyre" est sortie hier