Quizz sympa sur les raretés de la langue anglaise :-)

Un quizz offert par le site du Guardian


... qui m'a permis d'apprendre que la langue anglaise avait des mots pour cela :

- One of a group of clergymen in the 1940s who used to haunt the stacks of the London Library to look up the skirts of women browsing above
- Shopping bags caught in trees, flapping in the wind (Irish slang 2000)
- Those who smuggle wool over to France (1696)
- The pleasant smell that accompanies the first rain after a dry spell (1964)
- Fortune-telling by watching cheese coagulate (1652)

Mon score est de 1/10

serendipity a écrit:

Mon score est de 1/10

Je ne sais pas toi Fred, mais je l'ai jouée trop stratégique sur ce quizz ...
Bah hormis l'humiliation de cette note, j'ai appris de belles choses

2/10 au pif! en tout cas c'était marrant

J'aime bien le commentaire qu'il m'ont mis: What a Wombat: Waste Of Money, Brain And Time

Pfiou c'est d'un sacré niveau ! J'ai eu le même score que toi nathy's.
Je serais curieuse de connaître les résultats des Anglais...

serendipity a écrit:

Je ne sais pas toi Fred, mais je l'ai jouée trop stratégique sur ce quizz ...
Bah hormis l'humiliation de cette note, j'ai appris de belles choses

J'ai choisi les réponses qui me plaisaient, au coup de coeur! Pour une fois que je délaisse la logique!

4/10 ça va me donner mal à la tête!

Arf, 1/10. J'ai tout répondu au pif en fait .

Je trouve génial que les anglais aient un mot pour :"The pleasant smell that accompanies the first rain after a dry spell", c'est une odeur que j'adore, il n'y a pas de mot en français pour la décrire, si ?

Merci Serendipity, c'est amusant! j'ai quasiment tout mis au pif, j'ai eu 5/10...maintenant, je vais tout oublier dans la seconde, ce sont des mots pas évident à retenir... J'ai bien aimé le Witches’ knickers

Marganne a écrit:

Je trouve génial que les anglais aient un mot pour :"The pleasant smell that accompanies the first rain after a dry spell", c'est une odeur que j'adore

Moi aussi! Je ne crois pas qu'un tel mot existe en français... Ni celui qui définit

Citation :

When the grass is high enough to hide young men and maids

Lady Clare prend la tête du groupe, qui saura la détrôner ??

Je ne sais pas si vous avez vu, il y a un lien vers le livre dont sont tirés ces exemples de mots

pas moi en tout cas, j'ai fait 4/10...et encore c'était au pif!

Fred a écrit:

serendipity a écrit:

Mon score est de 1/10

je viens m'ajouter à la liste !!!

Citation :

8/10 : Well done, you're a true linguistic bowerbird (a person who collects an astonishing array of – sometimes useless – objects)

LOL J'ai fait la plupart au pif !!! Je dois avoir une trèèèès bonne étoile, parce que normalement je devrais avoir 3/10. ^^" Non, je n'ai pas honte de le dire, il n'y en avait que trois que j'avais déjà rencontré : Fidge-fadge, Petrichor et Witches’ knickers.

C'est dommage que le résultat ne nous donne pas celles qui étaient justes, celles qui étaient fausses et la correcte réponse...
Comme ça, on apprend rien.

Au pif, j' ai "You scored 1 out of a possible 10"

J'ai fait 3/10 avec deux bonnes réponses dues au hasard le plus total (notamment celle sur la divination fromagère )

@ Marian : Bravo pour ton score ! Normalement il y a possibilité de voir les réponses "Show answers" juste en-dessous du score et de la phrase de "félicitations" (ça dépend des cas )

Fauvette a écrit:

@ Marian : Bravo pour ton score !

Bah, je n'ai aucune raison de m'en enorgueillir vu que 5 des bonnes réponses c'était du pif...

Fauvette a écrit:

JNormalement il y a possibilité de voir les réponses "Show answers" juste en-dessous du score et de la phrase de "félicitations" (ça dépend des cas )

J'ai du louper quelque chose... ou alors j'ai vraiment mal regardé...

Citation :

You scored 7 out of a possible 10

Not bad but on the cochel side (Sussex dialect – too much for a wheelbarrow but not enough for a cart)

Wahou, je suis fière de moi J'ai choisi les mots qui sonnaient le mieux à mon goût . C'est très rigolo comme quizz. J'adore toujours quand je découvre des mots anglais qui se traduisent par une phrase entière en français !

3/10, tout au pif
Même pas sûr que je retienne un de ces termes parce que c'est quand même space
Dommage que la "chedomancy" n'existe pas, celui là je l'aurais retenu

J'ai eu 4 sur 10, en faisant tout au feeling. Super quizz, en tout cas. J'aurais aimé que le réponse pour l'odeur de la terre mouillée soit celle que j'ai donnée (beaucoup plus poétique ) mais ça n'a malheureusement pas été le cas.