La maitresse des epices

Quelqu'un a-t'il lu ce superbe roman de Chitra Banerjee Divarakuni? C'est tellement bien ecrit avec un cote magique et envoutant. On en discute?

Je n'ai pas lu le roman mais j'ai vu un film indien, je crois que c'était L'épice de la passion ou un truc dans le genre, qui pourrait bien en être l'adaptation.
Cela racontait l'histoire d'une jeune femme : l'homme dont elle est amoureuse, et qui l'aime en retour, est marié à sa soeur. Pour lui déclarer son amour, elle parfume ses plats d'épices délicieuses.

Je ne m'en souviens plus très bien mais il me semble que la fin était assez space...

Est-ce que c'est la même chose ou est-ce que je me plante complètement ?

toxicangel a écrit:

Je n'ai pas lu le roman mais j'ai vu un film indien, je crois que c'était L'épice de la passion ou un truc dans le genre, qui pourrait bien en être l'adaptation.
Cela racontait l'histoire d'une jeune femme : l'homme dont elle est amoureuse, et qui l'aime en retour, est marié à sa soeur. Pour lui déclarer son amour, elle parfume ses plats d'épices délicieuses.

Je ne m'en souviens plus très bien mais il me semble que la fin était assez space...

Est-ce que c'est la même chose ou est-ce que je me plante complètement ?

Tu te plantes complètement

Non je blague, car pour ce qui est du livre je ne le connais n'y d'Eve ni d'Adam

Pour le film par contre, je confirme l'histoire mais pas la nationalité. Il s'agit d'un film mexicain de 1992 "Como agua para chocolate" d'Alfonso Arau. C'est tiré d'un roman de Laura Esquivel.
C'est un très beau film, qui il est vrai possède quelques scènes un peu surréalistes.

Je ne connaissais ni le livre présenté par Louise B., ni le film dont Toxic nous a parlé, mais un petit tour sur imdb m'a permis de constater qu'il existe bien un film tiré du roman de Chitra Banerjee Divakaruni, dont l'une des scénaristes est Gurinder Chadha (Joue-là comme Beckhem, Bride and Prejudice). L'histoire semble effectivement différente de celle raconté par Toxic.
http://www.imdb.com/title/tt0407998/plotsummary

ça tombe bien que tu évoques ce livre Louise B, je l'ai acheté samedi dernier et c'est mon prochain livre sur ma PAL. Je me suis aussi procuré le film (qui ne semble pas être diffusé en France) : the mistress of spices avec Aiswara Rai.
Voic la 4e de couverture :

Citation :

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maitresse dans l'art ancetral des épices. Elle a reçu ce savoir de "Première Mère" sur une île secrète de sa terre natale, l'Inde au prix de l'obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion : elle possède le don de faire chanter les épices, mais aussi de guérir comme une véritable thérapeute. C'est ainsi que, dans ce quartier d'immigrés d'Oakland en Californie, elle se penche humblement, secrètement, sur les malheurs de ses clients. Elle pratique les mélanges et les incantations, cherche pour chacun l'épice-racine, clef intime qui restaure l'équilibre du corps et de l'âme. Mais Tilo, au coeur généreux et plein de compassion, violera un à un les interdits, dont celui de l'amour, au risque de remettre en cause ses pouvoirs.
Dans un pros imagée de conteuse, C.B. Divakaruni dose et brasse les odeurs et saveurs en une composition magistralement pimentée, nous initiant à la sagesse des épices maniée comme une discipline pour soulager la détresse et servir les forces de vie.

En le feuilletant, j'ai trouvé que l'écriture était très poétique. ça promet!

Le film mexicain dont tu parles me dit quelque chose. Je pense l'avoir vu sur Arte il y a quelques années. Si je me souviens bien, le film était particulièrement long et se passait bien en Amérique du Sud. Il était très beau d'ailleurs... Rien à voir je pense avec le roman dont on parle...

Clelie a écrit:

Le film mexicain dont tu parles me dit quelque chose. Je pense l'avoir vu sur Arte il y a quelques années. Si je me souviens bien, le film était particulièrement long et se passait bien en Amérique du Sud. Il était très beau d'ailleurs... Rien à voir je pense avec le roman dont on parle...

Effectivement Clelie je pense que nous parlons du même. Il est effectivemet passé il y aquelques années sur Arte.C'est un long film, il dure 2h30

Rigolo, l'échange de messages!

Il se trouve que le livre ET le film sont parmi mes favoris - même si, je le confirme, Les épices de la Passion (como agua para chocolate) et Mistress of Spices n'ont absolument rien à voir entre eux.

J'ai lu d'autres livres indiens et ils sont tous un peu "space", il s'agit vraiment d'une culture différente de la nôtre - mais les livres, quand on arrive à les terminer, sont absolument fantastiques.

Quant au cinéma mexicain, si on arrive à éviter les séries (de type Z), on arrive effectivement à apprécier ce cinéma sud-américain - car j'englobe tout le sud du continent dans une même approche, une même vision, une grande place laissée aux esprits et aux phénomènes non-répertoriés scientifiquement!

Très rapidement, les auteurs sud-américains suivants sont à ajouter à votre liste de livres à lire: Isabel Allende, Gabriel Garcia Marquez - dont des adaptations cinématographiques ont été tirées de certains de leurs livres.
Je ne m'aventure pas plus loin aujourd'hui mais je suis prêt à poursuivre ce sujet...!

Je suis justement en train de relire Fille du destin et Portrait sépia, d'Isabel Allende . J'adorerai aller au Chili

Mimidd,
Bien du plaisir à le re-lecture de ces livres!
Isabel Allende fait partie de mes favorites, as-tu lu La maison aux Esprits? Je pense que c'est peut-être son livre le plus achevé et, de plus, il touche aux "vrais" événement puisqu'il parle de la "révolution" de 1973 (menée et gagnée par son oncle, Salvador Allende) et de la contre-révolution.
Pour ma part, j'aurais volontiers évité d'aller au Chili sous le règne de Pinochet... mais je crois que le Chili est re-devenu maintenant un pays "habitable" et visitable!
J'espère que je ne vais pas me faire censurer pour prosélytisme politique mais il est vrai que j'ai eu l'occasion de parler avec qques Chiliens, tous exilés politiques, qui avaient dû fuir le pays sous Pinochet: cela m'a beaucoup marqué.
C'est aussi cela qui me fait apprécier de manière particulière les romans d'Isabel Allende. Et je rêve également d'aller visiter le Chili, un jour! Pour l'instant, je rêve en lisant Isabel Allende.

Bon alors OK : la maîtresse des épices et les épices de la passion = ça y en a pas être la même chose, moi y en avoir compris maintenant

Par contre la maison aux esprits, ça j'ai lu (et vu l'adaptation aussi) et Eva Luna également mais y a très très longtemps !
Oz, si tu veux ouvrir un topic, je te suis