In vain have I struggled ...

Mais je n'ai pas pu m'empêcher de vous rejoindre

Bonjour à tous et à toutes,

J'ai découvert The Inn at Lambton alors que j'étais en plein désarroi : je venais de découvrir Orgueil & Préjugés, et je désespérais de pouvoir partager l'émotion qu'avait provoqué en moi cette lecture. Quelle joie alors d'apprendre votre existence !

J'ai passé quelques jours à vous lire, impressionnée par la qualité de vos discussions, et j'ai même développé une petite appréhension à l'idée de m'inscrire tellement je suis novice. La lecture est une passion, mais je n'avais jamais rien lu de Jane Austen. Lorsque j'ai atteint la dernière page d'Orgueil & Préjugés, ma première réaction a été de me demander comment j'avais pu l'ignorer si longtemps.

Ce roman m'a apporté joie, plaisir, émotion, mais aussi frustration : j'aurais voulu en savoir plus, qu'il soit plus long, qu'il dure toujours. Il m'a enthousiasmée comme peu de livres l'ont fait auparavant, et j'ai su qu'il allait rester dans ma vie pour toujours.

J'étais tellement malheureuse de l'avoir terminé que pendant un instant, j'ai pensé commander toutes les suites que l'on peut trouver en anglais. Mais je me le suis interdit, au moins pour le moment. J'estime que je n'ai pas lu l'ouvrage un nombre suffisant de fois pour qu'il soit solidement ancré en moi. J'ai craint que ces fanfictions ne modifient ma perception des personnages, ce que je refuse, tant que je n'ai pas le recul nécessaire.

Cela dit, ce n'était pas mon premier contact avec cette histoire : j'avais vu le film de 2005, il y a quelques mois. Certaines choses m'avaient gênées, mais amoureuse de Mr. Darcy dés les premières secondes, je m'étais promis de lire l'oeuvre originale. Depuis, je l'ai revu plusieurs fois, et connaître le roman a beaucoup changé ma façon d'appréhender ce film, auquel je trouve désormais énormément de qualités, en passant bien plus volontiers sur ses défauts.

J'ai terminé Orgueil & Préjugés au milieu d'une nuit, et je me suis levée pour commander différentes traductions, notamment celle de La Pléiade (je pense qu'elle me plaira davantage d'après ce que j'ai pu lire de vos discussions sur le sujet), une jolie édition en VO, les autres romans de Jane Austen, la version BBC, mais je n'ai rien reçu encore aussi, je reste une ignare et je savoure cette ignorance en me disant que beaucoup de plaisir m'attend encore, tout en ayant un peu honte de moi. En attendant, mon mari (qui a exactement la même personnalité que Mr. Darcy ...) me relit quelques chapitres chaque jour, ce qui constitue un moment d'autant plus savoureux qu'il est désormais lui-même un fervent converti, de mon côté, j'ai entamé la lecture en version originale sur mon ereader (très pratique puisqu'il contient un dictionnaire anglais intégré ainsi qu'un traducteur anglais-français) et j'ai lu "Les Hauts de Hurlevent", qui n'a pas eu le même impact, je dois l'avouer, même si je n'ai pu que le dévorer.

Je suis sensée me présenter, je ne sais pas tellement quoi dire, j'ai plutôt envie de vous confier que je suis admirative de la courtoisie qui semble de mise ici, c'est devenu très rare sur la toile et c'est très plaisant. J'ignore qui a créé cet espace mais j'ai envie de le ou la remercier.

J'ai d'autres centres d'intérêt que la lecture, et l'un d'entre eux est l'infographie. Avant de m'inscrire, j'ai réalisé un petit portrait de Mr. Darcy et j'en ai fait 2 fonds d'écran pour le forum, que je placerai très bientôt dans la section prévue à cet effet. J'espère qu'ils vous plairont et que les autres héros de Jane Austen viendront le rejoindre très bientôt.

Mon autre passion, ce sont mes deux chats. Je suis un cliché : c'est avec mes deux matous vautrés sur moi et une tasse de thé noir près de mon fauteuil que j'ai fait la connaissance d'Elizabeth et de Mr. Darcy.

Je n'en dis pas plus, je risquerais de m'étendre lamentablement.

Au plaisir de vous lire encore et encore, car j'ai l'impression que je pourrais le faire des journées durant.

Bienvenue Nat*PML !! Eh bien !! que voilà une présentation de haute tenue et pleine d'un enthousiasme communicatif !! C'est Cat47, l'administratrice de ce forum, qui en est aussi la maman (j'ose l'image !!) et je suis sûre que tes remerciements lui iront droit au cOur !! C'est vrai que la courtoisie est absolument indispensable dans notre auberge, ce qui nous rend la vie bien agréable !! Promène-toi et découvre tous nos trésors !!

PS : Nous acceptons les messieurs, au cas où MrPML serait tenté ...

Et bien quel enthousiasme!! il fait plaisir à lire Non franchement, je pense que tu te plairas parmi nous. Et pour la personne qui a ouvert cette auberge, tu peux remercier Cat!!

Bienvenue

EDIT: Clinchamps dégaine le clavier plus vite que moi

Nat*PML Bienvenue et bonnes fouilles

Merci pour votre accueil, qui me va droit au coeur
Je pense qu'il me faudra des jours et des jours pour découvrir tous vos trésors, il y en partout, j'en perds la tête, c'est Noël avant l'heure !

Quant à Cat, elle ne perd rien pour attendre.

P.S : Je viens de découvrir qu'on ne peut pas poster de liens externes durant 7 jours, alors en attendant, j'ai ouvert un compte deviantArt et j'y ai placé les fonds d'écran réalisés pour le forum : en cliquant sur les miniatures, vous obtiendrez une prévisualisation mais en haut à droite, vous pourrez télécharger une version haute résolution que vous pourrez adapter à votre écran, le cas échéant, et qui permet de voir certains détails peu visibles autrement, comme l'incrustation du motif d'inspiration régence dans le bas et le haut du fond d'écran bleu. J'espère qu'ils vous plairont, j'uploaderai le portrait seul, sans habillage, si quelqu'un le désire.

Pour accéder à cette page, il suffit de cliquer sur l'icone de mon site web.

Bonjour Nat*PML! Et bienvenue à toi parmi nous!

Ta présentation est vraiment super. Je suis sûre que tu te plairas beaucoup ici. Comme toi, je suis encore novice mais ne t'inquiète pas l'adaptation au forum est très facile grâce à toutes les personnes sympathiques qui le font vivre.
Je suis vraiment impressionnée par tes fonds d'écran que tu as posté sur DeviantArt! Vraiment, ils sont superbes!
Il me semble que tu pourras les postés dans le topic "[Fanarts] P&P, S&S, and co." où les membres postent toutes leur petites créations à propos d'adaptations des livres de Jane Austen! Voici le lien : https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/t2565-fanarts-pp-ss-and-co


A bientôt au détour du forum!

Je confirme très beaux fonds d'écran!!!

bienveue sur le forum!
Connais-tu la version 95 d'orgueil et préjugés? Si non , lance toi!

Bienvenue à Lambton Nat*PML
Très belle présentation de ta part, détaillée et pleine d'enthousiasme...
Je suis sûre que tu te plairas parmi nous, et que tu trouveras plein de sujets qui t'intéressent...

Dans le sous-forum "Comment ça va ?" il y a aussi un topic : "vos fonds d'écran"

Bienvenue parmi nous, Nat*PML!

Très jolie signature.

Quel plaisir de découvrir ton enthousiasme pour un livre qui a touché et charmé de si nombreux convives de notre auberge. Merci d'avoir partagé avec nous ta joie et ton émotion.

J'espère que tu viendras nous parler de tes futures découvertes austéniennes.Tu vas encore avoir de nombreuses occasions de t'émerveiller devant l'univers de notre grande Jane. Et si ton mari est un fervent converti, vous y trouverez encore plus de charme.

Merci à Clinchamps et Miss Margaret de m'avoir attribué le mérite de la création de cette auberge. Mais je tiens à préciser que ce lieu est avant tout chose le fruit des apports de chacun des convives et que de nombreux membres et modératrices se sont investis durant près de 6 ans pour lui permettre de devenir ce lieu chaleureux et informatif dans lequel nous sommes si nombreux à nous sentir bien. C'est donc l'ensemble de ces personnes qu'il faut remercier, les bavards comme les plus discrets, ceux qui posent des questions comme ceux qui y répondent, les sérieux et les plus délurés, tous ceux qui reviennent régulièrement, pour poster ou simplement lire, et qui rendent ce forum si vivant tout en y maintenant une atmosphère courtoise.

Je te souhaite la bienvenue sur ce forum

Bienvenue à Lambton !

Bienvenue à toi, tu es tombée dans le bon forum, nul doutes que d'ici quelques mois ta culture de littérature anglaise va décoller ! Moi aussi j'ai découvert Austen avec Orgueil et Préjugés, qui reste mon roman d'elle préféré, et je me rappelle quelle émotion à la fin ! Que du bonheur !

Bienvenue Nat*PML

Bienvenue Nat!

Bienvenue parmis nous

Bienvenue à l'auberge.

Merci encore pour ce bel accueil, je suis vraiment heureuse d'avoir trouvé le chemin de cette auberge, elle a été comme un phare dans la nuit.

Merci Keren et clinchamps, j'ai bien noté les endroits où placer les fanarts, encore quelques jours ...

Non Meha, je ne connais pas la version 95, mais je l'ai commandée et j'espère l'apprécier également Par contre, je ne veux pas voir d'autres adaptations avant d'avoir lu les romans car un de mes grands regrets est d'avoir vu le film avant de lire le livre, et tout le long, je me disais "Mince, mais pourquoi faut-il que je m'attende à ce rebondissement ?" même si j'ai eu quelques surprises.

Citation :

Et si ton mari est un fervent converti, vous y trouverez encore plus de charme.

Oui, je pense que ce n'est pas exagéré car lorsqu'il a entamé la lecture du roman, il a dû régulièrement faire des pauses pour prendre des notes, ou parce qu'il riait de l'excellence de certains dialogues. Je crois que ce qui m'a le plus étonnée, c'est hier soir, car nous avons regardé Barry Lyndon et lui qui aime pourtant beaucoup Kubrick m'a avoué qu'il avait passé un meilleur moment devant Orgueil & Préjugés

Mais peut-on vraiment résister au charme et à l'esprit de ce roman ?

Bienvenue parmi nous Nat*PML

j'aime beaucoup ta présentation et quel enthousiasme

Au plaisir de te lire

Nat*PML a écrit:

Par contre, je ne veux pas voir d'autres adaptations avant d'avoir lu les romans car un de mes grands regrets est d'avoir vu le film avant de lire le livre, et tout le long, je me disais "Mince, mais pourquoi faut-il que je m'attende à ce rebondissement ?" même si j'ai eu quelques surprises.

Tout à fait d'accord : toujours lire le livre avant, si on peut !! mais il y a le risque que cela affadisse le film ! Pour P&P 95, je serai étonnée que tu ne l'aimes pas !!

Bienvenue !!!

J'adore également l'infographie !!

Oui, ce forum est un lieu paradisiaque, composé d'internautes matures et respectueux !!

Au plaisir de te lire,

Cora

Bienvenue à Lambton, Nat*PML

welcome Nat*PML j'adore ton habillage !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!