Nathaniel Hawthorne - La lettre écarlate

J'espère que tu apprécieras le livre, Petit Faucon! J'en garde un très bon souvenir.

Tu me donnes à ton tour envie de voir ce film. Je crois me souvenir que le rôle d'Hester a été très important dans la carrière de Lilian Gish.

Merci Cat pour tes encouragements : je vais le commander en anglais chez Amazon, puisque j'ai lu que le style de Hawthorne est magnifique et poétique

Je suis assez tentée par la lecture de "La lettre écarlate".
Je n'ai jamais lu Hawthorne, en fait je ne connais pas du tout la littérature américaine de cette époque, ça a tendance à m'intimider.

Par contre j'ai vu le muet avec Gish, mais j'en garde peu de souvenirs, il faudrait que je le revois.

Ca y est je l'ai commandé ; j'ai encore quelques autres livres à lire avant, mais je vous ferai part de mes impressions dès que je l'aurai fini, ici même

Je mets en lien une fausse couv' de livre que 'jai faite pour ce roman.
http://christellepecout.com/?p=1453[url]

Christelle c'est splendide

La robe brune est très belle, on voit le velours du tissu, et le drapé est très réussi

Le dessin et l'aquarelle sont superbes . Est-ce que c'est un projet de couverture d'une édition à sortir, ou est-ce pour te faire plaisir ?

J'ai regardé ce que tu fais sur ton site, et j'aime bien ton style : je n'ai lu aucune des BD que tu as illustrées, mais je vais acheter Hypathie, car c'est un personnage qui m'intéresse (après le film qui a été fait sur sa vie récemment)

Je découvre ce que tu fais, et j'aime beaucoup

Merci !
Avec cette illustration, j'ai avant tout pensé à me faire plaisir, et comme je souhaitais compléter le dessin, je suis partie sur une fausse couverture de livre.
Après pour comprendre aussi la couverture, il faut connaître un peu le livre. La lettre écarlate rebrodée.

Ah j'adore ta signature, Petit Faucon !

Citation :

Après pour comprendre aussi la couverture, il faut connaître un peu le livre. La lettre écarlate rebrodée

Oui bien sûr

Ce que tu dis me fait penser à quelque chose :
Je n'ai toujours pas lu le livre (ni en anglais ni en français) mais figure-toi que ma grand-mère m'avait parlé de cette histoire quand j'étais enfant, et moi dans ma naïveté, je pensais qu'il s'agissait d'une lettre manuscrite, une lettre écrite par Hester à son amant, par exemple ; et lorsque j'ai vu le film muet de Sjöstrom, j'ai attendu pendant tout le film que cette lettre prenne enfin son importance, et j'ai été bien déçue

J'ai enfin lu La Lettre Ecarlate de Nathaniel Hawthorne, et c'est un vrai coup de coeur

Je ne sais pas pourquoi, je m'attendais à un prêchi-prêcha religieux-moraliste-intégriste, et j'y suis allée à reculons : bien à tort !!!!
Si j'avais su, je me serais précipitée sur ce livre il y a bien longtemps ...
C'est merveilleusement écrit et raconté : je l'ai lu en français, mais je n'ai pas eu l'impression d'un style laborieux, peut-être un peu daté, mais le style est fluide et classique.

L'histoire est racontée comme un conte, avec un certain sens de la mise en scène, mais sans aucune introspection dans les 4 principaux personnages : Hester Prynne, sa fillette Pearl, le révérend Dimmesdale, le docteur Chillingsworth. Les habitants de la ville de Boston, qui ressemble en 1640 plus à un village qu'à l'idée que nous nous faisons de Boston maintenant, font une sorte de choeur antique à cette histoire.
Du fait de ce ton de conte, j'ai trouvé très facile de s'identifier aux personnages et aux situations, ce qui rend l'histoire proche et vivante. Les destins des 3 adultes sont mêlés à celui de leur cité, et chacun porte avec dignité son fardeau de douleurs ; on peut ressentir de l'empathie pour chacun des 3 personnages tour à tour, et le livre est tout sauf manichéen.
L'atmosphère du livre est celle d'une société archaïque, à aucun moment les personnages cherchent à échapper à leur destin, il y a une sorte de fatalité presque orientale à accepter son destin ; au début du livre je me disais : pourquoi Hester ne s'enfuit-elle pas pour commencer une nouvelle vie ailleurs ? mais non, il y a dans ce livre l'idée qu'on n'échappe pas à ses actes et à leurs conséquences, ailleurs sur terre ou après la mort. Et cela donne une certaine sérénité, une humanité et un équilibre à ces personnages, et même la fin nous transcende ...
Je voudrais ajouter aussi qu'il y a une grande vérité dans la petite Pearl, ses réflexions et son comportement sont très finement observés, et pour ma part j'ai eu l'impression d'entendre parfois ma propre fille parler

Spoiler:

Donc j'ai beaucoup aimé, et j'aimerais lire d'autres histoires de N Hawthorne.


NB : il y a effectivement un long prologue, qui est plus un avant-propos de l'auteur, qui raconte les circonstances (réelles ou romancées ?) au cours desquelles il a décidé d'abandonner son poste aux douanes de Salem pour devenir écrivain et vivre de sa plume. C'est plus une réflexion à voix haute sur son propre avenir, ainsi qu'une suite de portraits ironiques de ses collègues des Douanes, sur un ton pince-sans-rire assez agréable.

Après avoir vu un documentaire sur Salem, j'ai eu envie de me plonger dans un livre de Hawthorne, que je n'avais pas lu.

Je lis La maison aux sept pignons    Quatrième de couverture «Dans une de nos villes de la Nouvelle-Angleterre, le long d'une petite rue, se dresse une maison de bois toute délabrée, coiffée de sept pignons pointus tournés vers différents points de l'horizon, disposés tout autour d'une énorme cheminée... Cette vénérable demeure m'a toujours fait l'effet d'une physionomie humaine, portant non seulement les traces du soleil et du vent du dehors, mais aussi celles des longues années de vie mortelle dont toutes les vicissitudes se sont écoulées en elle.» La Maison aux sept pignons (1851) est l'histoire d'une maison maudite, hantée par un crime ancestral qui paralyse le temps, empoisonne les vivants et ensorcelle la mémoire...  

Un livre étrange, angoissant, presque gothique que je n'arrive pas à lâcher    L'écriture est très agréable. Et l'histoire est très intéressante  

Après des années sur ma PàL virtuelle, La lettre écarlate a finalement rejoint ma PàL physique cet été et je l'ai lu la semaine dernière Si la lecture (en VF) en a été beaucoup plus facile que ce que j'imaginais, le style de l'auteur étant certes un peu grandiloquent par moments mais très fluide, j'en garde au final une impression assez mitigée tant les circonstances du "crime" et la bassesse de certains personnages m'ont semblé difficiles à condamner pour les premières, et à pardonner pour la deuxième...   (mais c'étaient là les intentions de l'auteur, qui brosse un portrait étonnamment à charge envers la société ultra-puritaine de l'époque ).

Spoiler:

Et j'ai découvert sur Wikipédia qu'un tableau quasi-contemporain du roman, par le peintre français Hughes Merle, dépeint les personnages principaux :

Spoiler:

Beaucoup aimé ce livre quand je l'avais lu y a quelques années. Psychologiquement, je l'avais trouvé très fin et j'avais apprécié le style d'écriture (en français)

Merci pour ton retour, Fauvette Je te rejoins sur ce roman qui m'avait laissé un sentiment mitigé.