| | Bonjour |  |
|
+19Bonnie austen94 valmont Yseult Juliette2a Ju Rosalind mélysia Testifly MissAcacia Scarlett Unnie Ysabelle serendipity Elianor esperluette MyleneS clinchamps misshoneychurch Livvy 23 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Livvy
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 1
Age : 59
Date d'inscription : 23/07/2012
| Sujet: Bonjour  Lun 23 Juil 2012 - 20:14 | |
| Je suis nouvelle.
J'aime la littérature anglaise, que je préfère lire dans le texte, car je parle bien cette langue pour avoir un peu vécu dans ce beau pays, si si...et les traductions françaises sont parfois approximatives, à l'exception de La Pléiade dont les notes sont un trésor.
Je regarde donc aussi les adaptations en VO, et depuis peu les séries et films US, puisque je me suis faite à ces accents et ces déformations de la langue !!!...et même l'accent australien commence à être compréhensible...reste le Canada, ce sera pour plus tard.
Je suis très anglophile dans la vie de tous les jours...et je milite pour une re-connaissance de la cuisine britannique dans son ensemble...un des premiers souvenirs de lecture fut l'évocation du thé à Manderley dans Rebeca...
Voilà.
Une chose encore, j'ai toujours regretté de ne pas être née un siècle plus tôt. Donc mon utilisation des moyens de communication moderne s'en ressent...et je fais constamment des bourdes...Des milliers d'excuse par avance aux modérateurs.
|
|
| | |
misshoneychurch
Poppy dream by the Arno
Nombre de messages : 6062
Date d'inscription : 01/09/2006
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 21:38 | |
| Bienvenue à l'auberge Livvy  |
|
| | |
clinchamps
Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72665
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007
| |
| | |
MyleneS
Woodalchi lady
Nombre de messages : 19212
Age : 34
Localisation : In a k-drama*
Date d'inscription : 30/05/2012
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 21:53 | |
| Bienvenue à l'auberge Tu devrais te plaire, parmi nous  |
|
| | |
esperluette
Magnolia-White Ampersand
Nombre de messages : 9312
Date d'inscription : 11/07/2009
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 22:16 | |
| Bienvenue à l'auberge, Livvy !  |
|
| | |
Elianor
Eclectic spirit
Nombre de messages : 5724
Localisation : Ici ou là-bas, un livre dans les mains...
Date d'inscription : 28/05/2011
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 22:29 | |
| Bienvenue à l'auberge Livvy!!! Je te souhaite de belles découvertes ici!! |
|
| | |
serendipity
Aurora Borealis Chaser
Nombre de messages : 12420
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 22:34 | |
| Bienvenue Livvy  |
|
| | |
Ysabelle
Stardust Reveries
Nombre de messages : 36576
Localisation : Quelque part entre l'orient et l'occident
Date d'inscription : 07/05/2010
| | Sujet: Re: Bonjour Lun 23 Juil 2012 - 23:22 | |
| Bienvenue à l'auberge, Livvy |
|
| | |
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52613
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007
| |
| | |
MissAcacia
DerbyCheshire Cat
Nombre de messages : 7646
Age : 51
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 12:26 | |
| Welcome on board Livvy !Je suis bien d'accord qu'il ne faut pas jeter la cuisine anglaise (et britannique) avec l'eau des patates bouillies , on lui fait une réputation qui n'est souvent pas justifiée. bon séjour parmi nous !  |
|
| | |
Testifly
Cherry Blossom Girl
Nombre de messages : 2458
Age : 34
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 12:59 | |
| Bienvenue Livvy |
|
| | |
mélysia
Sophisticated Lady
Nombre de messages : 5981
Age : 45
Localisation : les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Date d'inscription : 23/10/2011
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 16:07 | |
| Bienvenue à Lambton Livvy |
|
| | |
Rosalind
Ice and Fire Wanderer
Nombre de messages : 17039
Age : 74
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 16:11 | |
| Bienvenue à l'auberge Livvy |
|
| | |
Ju
Gone With The Books
Nombre de messages : 12572
Age : 34
Localisation : In the Tardis, with Ten
Date d'inscription : 15/05/2010
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 17:51 | |
| Bienvenue |
|
| | |
Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29122
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 18:11 | |
| Bienvenue Livvy !! J'espère que tu te plairas ici !!  |
|
| | |
Yseult
Ready for a strike!
Nombre de messages : 1193
Age : 43
Localisation : 49
Date d'inscription : 10/10/2010
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 19:14 | |
| Bienvenue à Lambton Livvy les amis de la culture britannique sont nos amis |
|
| | |
valmont
Mal'conciliu di lume
Nombre de messages : 4356
Age : 52
Localisation : Au fin fond de nulle part...
Date d'inscription : 20/02/2012
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 19:32 | |
| Bienvenue à l'auberge Livvy |
|
| | |
austen94
Victorian Time Lady
Nombre de messages : 3189
Age : 56
Localisation : Vincennes
Date d'inscription : 22/05/2012
| | Sujet: Re: Bonjour Mar 24 Juil 2012 - 23:09 | |
| bienvenue à l'auberge Livvy ! au plaisir de te croiser dans les dédales des couloirs .... |
|
| | |
Bonnie
Wavering Wanderer
Nombre de messages : 4785
Age : 42
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 03/04/2006
| | Sujet: Re: Bonjour Mer 25 Juil 2012 - 0:13 | |
| Bienvenue ! Et j'adorerais moi aussi déguster des scones à Manderley  |
|
| | |
Tatiana
A view from the past
Nombre de messages : 14362
Age : 39
Localisation : Quelque part dans l'Angleterre du XIXe...
Date d'inscription : 26/02/2010
| | Sujet: Re: Bonjour Mer 25 Juil 2012 - 21:24 | |
| Bienvenue Livvy, ici tu vas pouvoir concilier littérature et cuisine. Ah Rebecca  et surtout Maxim (enfin je pense surtout à la version avec Laurence Olivier) . _________________  |
|
| | |
Corasirene
Intendante de Pemberley
Nombre de messages : 561
Age : 39
Localisation : Sud
Date d'inscription : 30/07/2010
| | Sujet: Re: Bonjour Jeu 26 Juil 2012 - 10:11 | |
| Bienvenue !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ah ce que j'aimerai être incollable en anglais pour pouvoir lire en VO (cela ne m'empêche pas de le faire mais bon...). |
|
| | |
Satine
Flaming Eyes and Soul
Nombre de messages : 3352
Age : 34
Localisation : Lost in Thornfield.
Date d'inscription : 05/07/2011
| | Sujet: Re: Bonjour Mer 22 Aoû 2012 - 19:22 | |
| Bienvenue Livvy !!!!!!Au plaisir de te lire |
|
| | |
April
Black Leather's Violet
Nombre de messages : 17118
Age : 50
Localisation : Allongée sur des pétales de violettes, en très bonne compagnie
Date d'inscription : 20/06/2007
| | Sujet: Re: Bonjour Jeu 23 Aoû 2012 - 16:59 | |
| Bienvenue sur le forum Livvy. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bonjour | |
| |
|
| | |
| | Bonjour | |
|
