Roddy DOYLE : La trilogie de Barrytown et autres romans

Alors j'ouvre enfin ce topic consacré à Roddy Doyle, auteur irlandais contemporain, surtout connu pour sa trilogie de Barrytown, petites chroniques tragi-comiques d'une famille irlandaise : les Rabbite.

Dans la famille Rabbite, je demande donc :
- le père : Jimmy Sr Rabbite, qui tente de monter sa propre entreprise ("une barraque à frites" comme on dirait dans ch'nord) dans The Van
- la mère : Veronica Rabbite
- les filles : Sharon Rabbite, qui tente de mener à terme une grossesse quelque peu agitée dans The Snapper, Leslie et les jumelles Tracy et Linda
- les fils : Jimmy Jr Rabbite, qui tente de monter un groupe dans The Commitments, et Darren
- le chien : Larrygogan (la signification de son nom est donnée dans The Snapper si je ne m'abuse)

Comme toute trilogie, elle se compose donc de 3 volets , qui sont :

1. The Commitments
C’est décidé : Jimmy Rabbite monte son groupe. Mais entre les querelles d’ego, les divergences d’opinion, les amourettes d’un soir… pas facile d’être le manager de The Commitments.
L'adaptation réalisée par Alan Parker est très réussie, même si elle sonne un peu plus lissée et un peu moins irlandaise que les 2 autres. En plus elle se clôt par une version de Try a little tenderness absolument magique.

2. The Snapper
Branle bas de combat chez les Rabbite : Sharon, la fille aînée, est enceinte. Problème : mais qui est le père ? Ce beau et ténébreux marin portugais, que personne n'a jamais vu ? Mais au fait, sait-elle vraiment qui est le père ? Et comment vont réagir les voisins en apprenant la nouvelle ?
Sur la base d'une histoire qui pourrait être dramatique, c'est une comédie drôle et touchante qui nous est racontée. Et la découverte des mystères de la sexualité féminine par Papa Rabbite vaut à elle seule l'investissement.
L'adaptation réalisée par Stephen Frears est un pur bonheur. Il a su parfaitement retranscrire l'humour omniprésent dans le bouquin et les relations de tendresse entre les personnages. Et s'il n'y a pas ici de Try a little tenderness, la version "irish" de I can't help falling in love with you en générique la remplace largement.

3. The Van
J'aimerais beaucoup vous en parler mais pour l'instant je me suis toujours arrangée pour ne pas trouver le bouquin et rater le film lors de ses diffusions (oubli, magnétoscope en panne, erreur de programmation, K7 qui reste coincée dans le magnétoscope...). Donc pour l'instant, no comment. Mais je compte bien rattraper mon retard un jour.
A noter que l'adaptation est également réalisée par Stephen Frears et reprend les mêmes acteurs que The Snapper, dont le drôlatique Colm Meaney en papa Rabbite.

Bref je recommande cette trilogie à tous ceux qui apprécient la rudesse, la tendresse et l'humour irlandais, le tout copieusement arrosé de Guiness.
Je reprendrai juste la phrase du 4ème de couverture pour vous donner le ton :
« La trilogie de Barrytown, c’est comme une soirée bien arrosée au pub : on s’y croirait et on reprendrait bien une autre. »
A la vôtre !

Merci Toxic. Encore une fois, tu me donnes très envie de découvrir un auteur. J'ai vu le film de Parker, que j'ai beaucoup aimé, mais pas celui de Frears. Les bouquins ont l'air intéressants, je me laisserai sûrement tenter un jour, quand ma PAL aura diminué.

j'ai vu The Van et c'est un excellent film! il y a environ un an, il y en avait un exemplaire à la fnac pour 15 euros, et bien entendu, quand j'ai voulu aller l'acheter, il avait disparu...

rrr

Viva Toxic! Tu m'as encore une fois convaincue. Je n'ai malheureusement trouvé aucun livre de Roddy Doyle dans mon Virgin habituel (pratique mais pas très grand il faut bien le dire : aucune oeuvre de Brontë non plus!).
Je vais donc attendre ce week-end pour aller dans une grande fnac!

Bravo Toxic pour l'ouverture de ce sujet !!!

J'ai vu les 3 films et je confirme que ce sont des petits bonheurs...

Il est vrai que les Commitments est un peu différents des deux autres, cela vient sans doute du réalisateur mais il ne tombe pas dans la facilité. Ce qui est génial c'est que tous les acteurs (à peu de chose près) sont tous des débutants, ce qui permet de garder une certaine fraicheur. Avis aux amateurs d'apparition à la Hitchcock : dans la scène où les gars défilent chez les Rabbite pour l'audition, il ya parmi eux le gamin de l'album War de U2 !!!!! alors, qui le reconnaitra ???

Pour The Snapper et The Van, il y a un humour de folie. Le père est absoluent excellent...

Tiens, faudrait peut-être que je ressorte les K7 !!!

En tout cas, pour ceux qui ne les ont pas vu : à vos videoclubs !!!!

J'ai très très envie de découvrir cet auteur moi aussi!

Juste pour info, The Van fait parti des livres préférés de JK Rowling

Pour celles et ceux qui seraient tentée par l'expérience de la trilogie de Barrytown mais qui hésiteraient encore : bonne nouvelle
arte diffusera le jeudi 5 avril le 2ème volet de la trilogie réalisée par Stephen Frears : The Snapper !
Possibilité de voir le film en VO (sauf pour ceux qui comme moi ont une télé tellement vieille qu'ils n'ont pas de bouton I II sur leur télécommande) = fou rire garanti !

Allez pour se mettre dans l'ambiance :
Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you

J'aimerais beuacoup le voir, mais d'ici là, je suis sûre d'avoir oublié. J'espère que tu mettras un petit rappel autour du 4 avril.

J'ai commencé à lire The commitments ce matin dans le RER. Je l'ai trouvé par hasard dans ma petite bibliothèque de quartier alors qu'il est introuvable en librairie.
Jimmy Rabbite jr m'a l'air d'être un personnage bien sympathique!

toujours dans la lignée de the commitments, je viens de trouver le dvd à 9,99 euros chez Planete saturne! me voilà victime du lobbying de TOXIC, ce dont je ne me plains pas!

Je n'ai vu que "the snaper", mais c'est GÉ-NIAL !!!Com Meany, le père est un grand, grand acteur ! Et le DVD est à 5,49 Euros sur amazon.fr !!

je vais voir ça tout de suite!

edit : euh je trouve pas!

The Commitments et The Snapper : j'en ai adoré la lecture. L'écriture est drôle, railleuse et vraiment divertissante. La famille Rabbite est "délectable"!
J'ai hâte d'en découvrir les adataptions, mais elles sont difficiles à trouver.
Presque autant que le 3e volet The van soit disant disponible à ma bibliothèque mais mystérieusement absent des rayonnages...

natacha, il est actuellement en vente sur alapage ou amazon, a petit prix. Seli l'a commandé il y a quelques semaines.

J'ai terminé de lire The van. Cette lecture m'a beaucoup divertie : c'est drôle, touchant et c'est un plaisir de retrouver la famille Rabbitte, agrandie maintenant par l'arrivée la petit Gina.
Cette fois-ci, Jimmy Sr est au chômage. En dehors de s'occuper de Gina et de jouer au mini golf, il tourne en rond. Jusqu'à ce que son ami Bimbo le rejoigne dans la triste situation de demandeur d'emploi et que germe l'idée d'ouvrir ensemble un "van à frites". Les affaire tournent, puis les choses se corsent...outre le sourire, Roddy Doyle se permet d'ailleurs de laisser à ses lecteurs un petit goût amer dans la bouche une fois la dernière page tournée.
Bref, je recommande chaudement cette trilogie. Mais attention, si vous êtes allergiques aux dialogues truffés de "gros mots", passez votre chemin, le style risque de ne pas vous plaire...

Et moi qui n'ai toujours pas lu The Van.
Bon c'est décidé, après Sense and Sensibility, je m'y mets.
Merci de tes commentaires Natacha.

Ah, la Trilogie de Barrytown! L'atmosphère irlandaise, les dialogues qui rebondissent, et la bonne humeur qu'on ressent même quand les sujets graves sont abordés!

Comme adaptation, je n'ai vu que les Commitments. malgré les différences de scénario (co-écrit par l'auteur, il me semble) l'esprit du livre est quand même conservé, malgré les echecs des différens personnages, on ne ressort pas le moral à plat, au contraire.

Je conseille aussi La Légende d'Henry Smart assez différent: l'histoire d'un gamin des rues pendant la révolution irlandaise, avec notamment un portrait de Micale Collins loin d'être lisse et idéalisé.

J'ai fini The Commitments. On peut dire que c'est une lecture qui fait contraste avec ce que j'avais lu ces derniers mois. Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, même si j'avais vu et beaucoup aimé le film de Parker. Je ne pensais pas que le livre serait aussi court et l'intrigue aussi mince. C'est vraiment une sorte d'instantané dont le résumé de l'intrigue (quelques jeunes d'un quartier pauvre de Dublin forme un groupe de soul music et fait ses premiers pas sur scène) est déjà un énorme spoiler.

En VO, il faut s'accrocher car ce n'est pas que le vocabulaire local qui est utilisé mais aussi la prononciation, donc "onney" pour "only" ou "Jaysis" pour Jesus, ce n'est pas tout de suite clair. Après quelques pages cependant, ça va beaucoup mieux et on arrive très bien à suivre. Un des rares mots qui m'a échappé jusqu'au bout et que j'ai fini par vérifier sur le net parce qu'en plus c'était le nom de la maison de disque (heureusement qu'il y a le net car je vois mal dans quel dictionnaire je l'aurais trouvé ) est eejit, et encore, une fois trouvé la signification (eejit = idiot), je me suis dis qu'en me focalisant un peu moins sur les lettres et un peu plus sur les sons, j'aurais pu trouver toute seule.

J'ai bien aimé l'atmosphère réaliste et l'humour mais j'ai trouvé que ça faisait un peu exercice de style, du genre est-ce qu'on peut faire un roman dans lequel on entend des gens chanter. C'est amusant au début mais un peu superficiel sur la durée. Du musical et du visuel qui finalement est plus agréable dans l'adaptation, que je me suis empressée de commander dans la foulée car le livre m'a donné très envie de la revoir.

J'ai commencé The Snapper, ça me plait plus car j'y retrouve plus d'humanité. Mais pour le moment, ça ne vaut pas Eureka Street ou L'enfant de Dublin, de Peter Sheridan.

Complètement oublié de vous donner mon avis sur The Snapper et The Van, je me rattrape rapidement.

Comme je m'y attendais, j'ai préféré ces deux livre à The Commitments, parce que l'auteur prend un peu plus le temps de creuser ses personnages. Jimmy Rabitte Sr est cette fois-ci au centre, même si dans The Snapper, c'est surtout l'histoire de sa fille Sharon qui constitue le fil rouge. Avec Jimmy Sr., Roddy Doyle construit un personnage extrêmement attachant car d'une sincérité désarmante. Avec ça, le meilleur père que l'on puisse rêver. Jimmy a ses faiblesses, c'est sûr (en particulier une certaine attirance pour la gent féminine mais finalement bien innocente car malgré les tentations, il ne saurait se passer de sa Veronika) mais il est tellement attaché à sa famille que je suis prête à lui pardonner ses petits travers.

Dans The Van, Doyle évoque par ailleurs très pudiquement le chômage et les efforts de ceux qui, pleins de dignité, essaient de s'en sortir en donnant le meilleur d'eux-mêmes tout en étant confrontés aux dures réalités des lois économiques, qui pour une fois, ne sont pas illustrées par un patron démoniaque, et rien que pour ça, chapeau. Et toujours le même langage imagé et l'humour omniprésent, une lecture qui vous laisse le sourire au lèvres.

J'ai retrouvé le topic, je savais que ça venait de Toxic^^

Je poste l'info aussi ici, Dimanche 26 The Commitments sur Arte

Merci pour l'info Nathy's, je l'avais ratée dans le programme! En complément, l'affiche du film :

Ouiiiiiiiiiiiiiiiiii Super, j'adore cette adaptation et y a tout plein d'humour et de bonne musique dedans !

Et oui Try a little tenderness... Une apothéose

Merci pour l'info nathy's

Voilà qui tombe très bien, j'ai lu le roman récemment ( oups encore un avis que j'ai omis de donner ... j'ai beaucoup aimé !)

Bon j'ai regardé ce film et il a une des meilleures BO de film connues Pas une seule chanson moyenne, elles étaient toute sgéniallisssimes et j'ai adoré les interprétations

Try a little tenderness était totalement à la hauteur et j'ai adoré aussi Mustang Sally, Dark end of the streets, et les chansons de Nathalie

J'ai été assez surprise par leur facilité à tous s'insulter et se taper dessus^^

Et sinon Jimmy Rabbit est joué par un acteur plus qe charmant à regarder

Du coup j'ai encore plus envie de lire le livre mais je me dis que sans la musique ça doit faire bizarre.

Je l'ai enregistré (enfin j'ai testé l'enregistrement avec ma nouvelle free box!), j'ai hâte de le voir et d'entendre la BO
Nathy's, le livre m'a laissé un très bon souvenir, n'hésite pas à te lancer dans la trilogie!