Encore une nouvelle

bonjour !

c'est Lizouille

j'ai 30 ans,

je suis fan de cinema, de série, de litterature et surtout de dessin

Si je suis ici, c'est apres avoir découvert "orgueil et préjugés" avec Colin firth

du coup, j'ai acheté le bouquin (mais a priori par la meilleure version, d'apres le forum, arggg) et par la meme occasion" Northanger Abbey"

Sinon, j'aime bien Harry potter, Helen fielding et Stefen Clarke entre autres

voila

Bienvenue ici Lizouille ! J'espère que tu te plairas dans notre auberge.

Tu as acheté la version 10/18 ? J'aime beaucoup le ton employé par le traducteur (même si, comme toi, j'ai été déçue de savoir qu'il me manquait des passages. Ça m'obligera à le lire en anglais ! )

oui, j'ai la version 10 / 18

Apparement, il manquerait des trucs oui

et est ce que c'est normal qu'il y ait parfois des asterisques à la place des noms ?

sinon, la seule fois que j'ai lu un livre en anglais, c'était le dernier Harry potter....

Bienvenue Lizouille!

J'aime beaucoup ton pseudo! Tu vas faire pleins de jolies découvertes sur ce forum!

A bientôt!

Bienvenue Lizouille et à bientôt

Bienvenue !

Bienvenue, Lizouille

Bienvenue à Lambton Lizouille

J'espère que tu vas faire plein de découvertes ... moi aussi j'ai commencé avec les versions 10/18 (avant d'enchaîner avec la VO)

Comme nouveau n'est pas qui veut, je te souhaite la bienvenue moi aussi
Je ne suis plus le dernier

Bienvenue Lizouille !!

J'espère que tu te plairas ici

Lizouille, je ne me rappelle plus avoir vu des astérisques à la place des noms, je ne peux donc pas te répondre, je suis désolée. Tout ce que je peux te dire pour te consoler, c'est que j'aime beaucoup le style du traducteur, que je trouve plus agréable, fluide et amusant que celui d'autres traductions (du peu que j'ai pu comparer).

merci à tous !

je n'ai pas fini de le lire, je suis rendue peu apres la premiere demande en mariage de Darcy et deux fois, il y a eu ces asterisques (pour le nom d'un personnage et d'un lieu)

mais le livre est agréable à lire

Bienvenue à l'auberge

Au plaisir de te lire

Bienvenue lizouille !

Bienvenue à l'auberge Lizouille

Bienvenue Lizouille!
Les erreurs du type "j'ai acheté la mauvaise version" permettent de craquer pour une nouvelle édition, d'isoler les murs , de placer le même roman à plusieurs endroits dans la maison,... donc c'est tout bénéfice en fait!

Bienvenue sur le forum Lizouille

Bienvenue Lizouille !!

Lizouille

merci à tous !

Bienvenue à l'auberge Lizouille!

J'aime beaucoup ton pseudo : plein de bonne humeur!

Bienvenue et bon choix concernant Northanger Abbey !