THE VICAR OF DIBLEY

Liewen a écrit:

Par contre il n'y a pas de sous-titres

Et oui hélas ! c'est là qu'est l'os !!

Ce n'est même pas sous-titré en anglais?

Non

Il n' y a que les deux derniers épisodes qui ont des sous-titres anglais, ceux avec Richard

Ah les épisodes avec Richard
:doddy:

Zut, j'ai commandé le coffret sans vérifier les sous titres car je pensais que les sous titres anglais étaient présents!
'un autre côté, ça sera un bon exercise

D'ailleurs tu as écrit "exercice" à l'anglaise, ce qui prouve que tu es très motivée!!! :doddy:

Genny!
Ca m'arrivait souvent de revenant d'Angleterre Mon surnom dans la famille c'était Jean Claude Van Damme!

Hi Hi!!! Moi tout à l'heure je calculais à quelle heure mettre la bûche dans le four... Euh... le chapon!!!

Bon, ben mercredi après-midi j'ai craqué, balancé par dessus bord ma bonne résolution de regarder tous les épisodes dans l'ordre, et me suis retrouvée à emballer les derniers cadeaux devant ces deux derniers épisodes dont on parle tant.
Résultat des courses, ça m'a mise très en retard, parce qu'au bout d'un (très court) moment j'ai lâché papier, ciseaux et scotch pour rester à me bidonner (et baver un peu aussi) devant ma télé...

C'est vraiment très très drôle, j'en avais mal aux zygomatiques à force de ! Toute la galerie de personnages a l'air particulièrement gratinée, je suis déjà dingue d'Alice et de... euh.. je me souviens plus de son nom, celui qui a l'air d'avoir une affinité particulière avec les moutons

Et puis évidemment, Richard Armitage...
Comme j'étais toute seule, j'ai pu regarder en boucle certains passages particulièrement drôles et craquants (ce qui m'a mise encore plus en retard !). Je ne l'avais vu jusque là que dans North and South, mais dans ces deux épisodes du Vicar of Dibley il sourit tout le temps, et quand il parle on sent encore plus les petites vibrations dans sa voix... Très très beau cadeau de Noël, indeed !



Merci encore de m'avoir fait découvrir cette série (même si pour le moment je ne suis pas allée bien loin), je ne sais pas si j'aurais fini par la découvrir quand même sans le forum !

Liewen: Je suis contente de te voir si enthousiaste.

Ces 2 épisodes, je les ai regardés Xfois et ça me fait toujours le même effet et Richard

Les autres personnages ( j' adore Alice en plus de Geraldine et celui qui dit no,no,no,no,no,...... ) sont hilarants et trés attachants aussi! j' ai le coffret entier mais j' ai arrêté de regarder à cause du manque de sous-titres mais je crois que je vais le reprendre bientôt!

Sans l' auberge, je n' aurais jamais connu cette série, c' est sûr! j' ai fait un peu de lobbying autour de moi et ma belle-fille a beaucoup aimé, elle aussi et j' ai eu droit à l' éternelle question: mais où avez-vous trouvé cette série? Merci The Inn

Moi c'est le colis de ma swappée que j'ai fais devant ces deux épisodes J'espère que le résultat ne s'en ressent pas trop

En tout cas heureuse que Alice, Owen (le Mr qui a une affinité particulière avec les moutons ), Géraldine, Harry ( ) et le reste des habitants du charmant village de Dibley continue à faire des adeptes!

Je regarde toujours la série d'un œil d'envie, mais je ne suis vraiment pas encore assez à la hauteur pour me passer totalement de sous-titre !

Idem Clinchamps... C'est trop dur la vie, par moments...

Oui, mais vous savez, Clinchamps et Genny, même sans presque rien comprendre des paroles, on rigole quand même

Je sais, j'ai déjà regardé les épisodes avec RIRI sur un site connu commençant par Y, mais ce n'est pas pareil... Enfin, j'ai flashé, d'autant plus que je me vois très bien à la place de Géraldine, j'ai le profil (si on peut employer ce mot!!! )...

clinchamps a écrit:

J'imagine l'effet que ferait une telle série tournée en France ! Mais c'est vrai, il faudrait avoir des vicaires femmes !!

Il y a beaucoup de femmes pasteurs dans les églises protestantes en France aussi !!
Et même certaines qui ont presque autant d'humour que Geraldine... On peut croire que Dibley et son conseil presbytéral, c'est du délire complet mais étant moi-même fille de pasteur, je peux vous dire que ça n'est pas tant tiré par les cheveux que ça ! D'ailleurs, ils avaient une authentique vicaire comme consultante pour leurs scripts !

Je suis totalement fan de V of D !!
C'est là que j'ai découvert Riri... (je n'avais pas encore vu North & South)

Je sais bien qu'il y a des femmes pasteurs, mais pour un feuilleton populaire, en France, c'est un peu ciblé, c'est ce que je voulais dire (étant moi-même protestante)

JO a écrit:

Il y a beaucoup de femmes pasteurs dans les églises protestantes en France aussi !!
Et même certaines qui ont presque autant d'humour que Geraldine...

Juste un petit post un peu hors cadre pour plussoyer. Au Danemark je me souviens d'une cérémonie religieuse à laquelle j'avais assisté à l'occasion d'un baptême (enfin je crois que c'était un baptême) et où le pasteur, évangélique luthérien et qui était d'ailleurs une femme, avait fait se plier en deux l'assistance plusieurs fois au cours de la cérémonie
Ca m'avait plutôt surprise, étant issue d'un background pas très religieux et ma seule expérience en la matière se résumant à des cérémonies officielles catholico-romaines ayant parfois un aspect assez sollenel. Comme quoi on se rend compte qu'on a tout plein de préjugés sans même s'en rendre comtpe...Dommage, à l'époque je baragouinais à peine deux mots en viking, donc impossible de comprendre de quoi il en retournait...

J'espère que ce post n'est pas trop HS et surtout qu'il ne choquera personne.

Pour le Vicar of Dibley je n'arrive pas à peruader mon homme de regarder avec moi et en suis donc restée au visionnage-spoil des deux épisodes avec RA pour le moment... C'est dommage, je suis sûre qu'il accrocherais ! Il faut que je trouve une manière, sinon je fais finir par me les regarder toute seule un week-end...

Quand il va t'entendre te gondoler, il va arriver vite fait !!

Grâce au forum, et surtout à cause de Riri, je viens de découvrir hier soir cette série géniale qu'est "The vicar of Dibley". J'ai eu la chance de trouver sur Amazon le DVD spécial contenant les juste les 2 épisodes dans lesquels joue Mr Armitage.

Bon, vu l'heure tardive à laquelle je suis rentrée hier, je n'ai regardé que le premier épisode.

Et malgré le fait que je ne sois pas parfaitement billingue, j'ai presque tout compris (grâce aux sous-titres anglais). Bon, il y a 2-3 choses que je n'ai pas compris, comme certains jeux de mots, à cause d'un manque de vocabulaire.

J'ai beaucoup ri... ahhhh, cet humour soooo british que j'adore...

Dawn French est tout simplement géniale... et le personnage de Harry si mimi.

Je vais regarder le 2ème épisode ce soir et je posterais mes commentaires sur le forum ensuite.

Petit remontage de topic...

Voici une vidéo que m'a fait parvenir Elisha (merci ), qui est un "comic relief" sur la série.

Sting et sa femme Trudi débarquent dans le village du Vicaire. Géraldine va vivre quelques jours avec Sting tandis que, de son côté, Trudi cohabitera avec Harry.

Trop drôle !!!