The Taming of the shrew (version Franco Zeffirelli 1967)

Wikipedia a écrit:

La Mégère apprivoisée (The Taming of the Shrew) est un film américano-italien de Franco Zeffirelli sorti en 1967, d'après la pièce éponyme de William Shakespeare

À Padoue, le signore Baptista désespère de trouver un mari qui puisse résister au caractère colérique de sa fille aînée Catharina. Car d'autre part il se refuse à chercher un mari pour sa fille cadette Bianca avant d'avoir trouvé un mari pour la première des deux sœurs. L'un des soupirants de Bianca, Hortensio, reçoit bientôt la visite de Petruchio, un marchand ruiné originaire de Vérone qui lui confie qu'il est venu à Padoue chercher richesse et femme. Hortensio lui met alors dans la tête de conquérir le cœur de Catharina, ce qui lui donnerait l'occasion de mettre la main sur une dot de 20 000 couronnes d'or.
Petruchio commence alors à faire la cour de la belle, ce qui ne va pas sans mal. Après un mariage abracadabrant, il ramène Catharina chez lui à Vérone où il s'empresse de la mettre au pas. Lorsque le couple revient à Mantoue pour assister au mariage de Bianca avec le jeune Lucentio, Catharina est devenue une épouse tendre et aimante.

Distribution[modifier le wikicode]
Elizabeth Taylor : Catharina
Richard Burton : Petruchio
Cyril Cusack : Grumio, le serviteur de Petruchio
Michael Hordern : Baptista, le père de Catarina
Alfred Lynch : Tranio, le serviteur de Lucentio
Alan Webb : Gremio, un soupirant de Bianca
Giancarlo Cobelli : Le prêtre
Vernon Dobtcheff : Pédant
Ken Parry : Tailleur
Anthony Gardner : Haberdasher
Natasha Pyne : Bianca, la sœur de Katarina
Michael York : Lucentio, un soupirant de Bianca
Victor Spinetti : Hortensio, un soupirant de Bianca
Roy Holder : Biondello, le page de Lucentio
Mark Dignam : Vincentio, le père de Lucentio

Edit Ekaterin du 30/08/13


Quand à la mégère apprivoisée [de Zeffirelli] ....je l'ai vu toute petite et je me souviens juste vaguement d'une bataille entre les deux dans le foin, du mariage ou elle n'a pas le temps de s'exprimer à cause d'un baiser je crois...    et de la pauvre Liz sur un âne durant tout le chemin jusqu'à sa future maison... :fool:beaux souvenirs certes, mais pas assez détaillés pour en discuter.

Tes souvenirs de La Mégère sont au contraire très clairs. C'est tout à fait ça. Le couple Burton/Taylor était à l'époque parfait pour les rôles Ce n'est que bruits et fureur cette adaptation.

Si tu aimes le classicisme, je te conseillerai si tu ne les connais pas encore, les adaptations de la BBC qui datent des années 80. Malheureusement elles ne sont pas sous titré, mais elles sont très fidèles au texte.

J'ai pu trouvé à la médiathèque le dvd de La mégère apprivoisée avec Elizabeth Taylor et Richard Burton dans l'adaptation de Franco Zeffirelli
Après la version de Shakespeare retold, ça m'a pas mal fait rire! Les costumes sont assez terribles, mais les acteurs sont vraiments super!! Le couple Taylor/Burton est tout simplement parfait! Petruccio ressemble à un géant! Katarina est une vraie furie!! Bref, tout est vraiment bon. La fin est assez fun (même si le compromis et la modération de la version moderne est plus acceptable aujourd'hui) il y a dans cette version un vrai domptage, elle a bel et bien été apprivoisée la mégère
Ce que j'ai beaucoup aimé, c'est que Katarina, audébut du film défigurée par la haine devient super belle avec un visage serein, la belle Bianca, quant à elle apparait plus que quelconque à la fin... c'est absolument l'efet voulu, mais j'adore en fait

Archi, tu me donnes très envie de ressortir mon dvd de The Taming of the Shrew avec Liz et Burton...

As-tu déjà vu l'une des adaptations shakespeariennes de (et avec) Laurence Olivier ? Si tu es adepte de la tragédie, je te conseille Hamlet, qui est l'une des plus belles versions réalisées à ce jour; si tu aimes le registre plus léger et plus historique aussi, Henry V est une petite perle.

Clelie, le lobbying est en marche ^^

Archi, contente que tu te sois laissée tenter par Shakespeare

En revanche, pas taper, mais suis-je la seule à avoir détesté l'adaptation de The taming of the shrew avec Richard Burton et Elizabeth Taylor ?
Je l'ai trouvée vraiment "too much" . Je sais que la pièce ne fait pas dans la dentelle, mais je n'ai vraiment pas aimé la mise en scène outrée et le jeu des acteurs. Il faut également dire que je venais juste de voir l'adaptation BBC de 1980 (avec John Cleese et Sarah Badel) et le contraste est saisissant . Autant l'adaptation de Zeffirelli se focalise sur le côté comique et "monstrueux" (au sens de gigantesque, démesuré), autant la mise en scène toute en sobriété de Jonathan Miller met en avant l'aspect psychologique et donc humain des personnages . Faudrait que je poste un avis plus détaillé un de ces jours

Clelie a écrit:

Suis-je donc si prévisible ?

mimidd, j'ai hâte de connaître ton avis sur cette adaptation de The Taming of the Shrew que je ne connais pas du tout.

Le fait de parler de l'adaptation de 1980 m'a donné une furieuse envie de la re re (re) regarder, aussitôt dit, aussitôt fait, donc je vais essayer de poster mon avis trèèèès prochainement

mimidd a écrit:

:
En revanche, pas taper, mais suis-je la seule à avoir détesté l'adaptation de The taming of the shrew avec Richard Burton et Elizabeth Taylor ?

Non, nous sommes deux. Je suis vraiment d'accord avec le côté too much. Richard Burton valait quand même mieux que ça !!! On peut pas vraiment dire que Zeffirelli fait dans la subtilité en exploitant outrancièrement les rapports, ô combien orageux, du couple Burton/Taylor.

Voilà, çà y est, je l'ai vu !  

Je dois avouer que je suis un peu déçue.

Le réalisateur a cherché un couple querelleur dans la vie pour incarner son couple vedette à l'écran, et çà aurait pu être une bonne idée, sans tous les défauts du film.

J'ai trouvé que le tout manquait de subtilité, jouant un peu trop au grand guignol. Je sais que la pièce est peu subtile, mais j'aurais apprécié un peu de pondération dans tout cela.

Les dialogues sont trop "criés", les gestes trop amples, les costumes trop tout....

D'ailleurs, en parlant des costumes, faudrait qu'Elizabeth Taylor rende sa robe à Blanche Neige :  



Bon sinon, la fin de la pièce, en particulier le monologue de Caterina, sur le rôle de la femme envers sont mari où elle lui doit obéissance, sourire bonne humeur et toussa toussa  , qui avait choqué mon esprit de fille du 20ème siècle, m'a paru atténué dans cette version, peut être un effet du coté un peu grand-guignolesque du film.

Toujours est-il que sans m'ennuyer vraiment, je n'ai pas vraiment apprécié ce film

Les grands esprits Ludi  on a posté presqu'en même temps, mais pas dans les même topics. Je vais essayer de regarder cette version ce soir.

Merci de ton avis

J'ai vu çà, on est trop forte

Alors on va continuer sur cette lancée demain  

Je vais être en retard pour poster, pour cause de vacances  Je vais aujourd'hui chercher le DVD à la médiathèque  

ben moi je me suis dégonflée ^^ j'avance d'un pas et je recule de quatre

J’arrive pour donner mon avis … très en retard   Mais je vois que nous ne sommes pas nombreuses à l'avoir vu.

J’ai trouvé le film La Mégère apprivoisée, au début, un peu daté et outrancier. Mais comme j’ai toujours eu une admiration sans borne pour Liz Taylor, je me suis laissée emporter. Le film est très amusant et Elisabeth Taylor est magnifique. Les décors de Padoue sont très bien reconstitués. Par contre, je n’ai pas adhéré à l’histoire. Sans vouloir faire du féminisme à tout crin, il y a beaucoup à dire sur cette époque où la femme devait être douce, aimante et soumise à l'homme son mari, exigeant d'être obéi, autoritaire  

Mais à part cela, cette adaptation est fidèle au roman, somptueuse, drôle, sympathique et le couple Richard Burton et Liz Taylor a l’air de bien s’amuser. Ce n'est pas un chef d’œuvre mais elle se laisse regarder. Un grand bravo à Franco Zeffirelli qui a su adapter avec bonheur, les mots de Shakespeare au cinéma  

Merci de ton avis Cassandre, j'ai honte de dire que je me suis dégonflée. Je repousse encore le visionnage de cette version alors qu'entre temps j'en ai regardé 2 autres. Il faut que je rattrape mon retard avant ce we  


J'y vois comme un acte manqué, parce qu'aux vu des différents avis négatifs je suis de moins en moins chaude  

Je pense que tu peux t'en passer Ekat  

Déjà qu'il va me falloir tout pour que je m'y mettes, tu ne m'aide pas  


Non non non, je me fais mon petit challenge autour de La Mégère apprivoisée et comme cette version est quand même incontournable il faut que j'y arrive

Oh que oui, il le faut  sinon tu vas te faire taper sur les doigts par ses inconditionnels dont je suis  .

Contente que tu aies aimé Cassandre, surtout le couple Taylor-Burton qui avait le profil parfait pour incarner leurs personnages  .

C'est vrai qu'on imagine difficilement un autre couple tellement ils sont en phase