Marathon Nankyoku Tairiku (J-Drama) - semaine 3 : épisode 4-5

J'ai commencé à regarder et j'ai arrêté    Ce que je redoutais est arrivé

Spoiler:

Je reprendrai ce soir ou demain  

J'ai vu les épisodes 4 et 5 qui continuent dans la lignée des précédents : météo pourrie (quelques beaux blizzards) une catastrophe,

Spoiler:

On va savoir le pourquoi de son antagonisme envers Karamachin, et l'épisode 5 se finit sur un joli cliffhanger qui met les chiens en vedette (ils sont beaux quand ils courent ...)
J'ai trouvé une légère baisse d'intensité et de rythme dans le 4, avec une reprise dans le 5 ... et j'ai quand même jeté un rapide coup d'oeil sur le début du 6, parce que, quand même, c'était pas possible ...  
Toujours le même réalisme dans les décors naturels et les tempêtes de neige (bien gênantes parfois pour y voir quelque chose ... )
J'aime bien le jeu des acteurs, assez juste et pas vraiment exagéré, ce sont les situations qui sont un poil grandiloquentes sans parler de la chanson de générique de fin qui est assez insupportable, enfin à mes oreilles !! 

J'ai vu les épisodes 4 et 5 et effectivement côté météo c'est  
Sinon on assiste à une plus grande fraternité entre les personnages, ils comprennent que pour survivre dans ces conditions ils doivent être solidaires.

Inuzuka est toujours aussi touchant dans son rôle d'étudiant maladroit et plein de bonne volonté  

Spoiler:

Moment triste de l'histoire:

Spoiler:

Du côté de Kuramochi,

Spoiler:

. Je sens que cette péripétie va sceller le retour de leur amitié.

Et bien sûr les chiens sont toujours aussi beaux (et bons acteurs eux aussi)

L'épisode 5 se termine sur un bon cliffhanger (comme il se doit) et j'ai tenu bon, je n'ai pas regardé le début de l'épisode 6  

J'ai terminé les 2 épisodes et j'ai beaucoup aimé

Spoiler:

Je plussoie Clinchamps, la musique du générique est un peu agaçante et me fait penser à Bandiera rossa  

Kuramochi est toujours concentré sur sa mission et il remonte le moral des autres, bien qu'il s'en défende. Himuro a toujours l'air de vouloir fomenter un complot  La pauvre petite belle-sœur attend toujours son chéri

Spoiler:

J'ai trouvé très dur l'incendie brûlant le matériel et surtout la confession de ce pauvre Inuzuka,

Spoiler:

On commence à en apprendre un peu plus sur les personnages et l'intrigue en est plus passionnante. Je crains toujours un peu pour les chiens, je suis sensible à ce qui arrive aux animaux.

Je remercie Clinchamps, ma spécialiste ès dramas, qui m'a expliqué pourquoi les interlocuteurs abrègent le nom de la personne à la laquelle ils s'adressent : au lieu de dire Kuramochi j'entends Kurasan. C'est donc une formule de politesse utilisée quand on s'adresse à quelqu'un d'une classe sociale supérieure  

Grâce à Kusa, je me suis fait une culture sur les chiens de traineaux et Clinchamps sur le quotidien des Japonais.

Ekaaaaaaaaaaaat tu peux déverrouiller le topic de la semaine 4 ?   

Désolée, hier soir j'ai bossé comme une malade et tard. Je viens de m'en rendre compte de mon oubli, je m'en occupe tout de suite

Tu es pardonnée  Mais prends ton temps, nous avons la semaine pour poster  

Cassandre a écrit:

pourquoi les interlocuteurs abrègent le nom de la personne à la laquelle ils s'adressent : au lieu de dire Kuramochi j'entends Kurasan. C'est donc une formule  de politesse utilisée quand on s'adresse à quelqu'un d'une classe sociale supérieure  

Grâce à Kusa, je me suis fait une culture sur les chiens de traineaux et Clinchamps sur le quotidien des Japonais.

Euh merci   Je ne suis pas super pro en chiens de traineaux ceci dit....

Euh sinon en général on n'abrège pas les noms de famille quand on s'adresse à une personne de statut social supérieur au Japon... enfin, je ne te conseille pas d'essayer comme ça, hop, dès le rencontre hein... C'est juste que souvent dans les relations, les Japonais abrège leur nom de famille, mais c'est plutôt entre personne d'un même statut ou envers un subordonné...

Le suffixe -san lui signifie juste "monsieur" mais il est bien plus utilisé qu'ici. En fait, dès que tu n'as pas de relations proches avec quelqu'un (genre familiale ou amitié depuis l'école....). Après entre collègues de même classe tu peux avoir le prénom+san (genre Marie-san, Cassandre-san ^^) ou le nom de famille raccourci +san (puis ça dépend du nom de famille, si tu t'appelle Abe, tu resteras Abe-san ^^)
Après il y a tout un tas de suffixe suivant les relations d'amitié... -kun, -chan... mais alors l'utilisation précise... parce que si tu t'adresse à quelqu'un de plus aée que tu connais au moins depuis l'adolescence (un sempai) tu vas utilisé (chan ou -kun si c'est un garçon, mais lui ne va plus forcément mettre de suffixe à ton prénom... Si tu t'adresse à un enfant tu vas mettre -chan....)

Et en plus poli comme suffixe, tu as -sama (mais là c'est très poli)

Merci pour toutes ces informations fort intéressantes Kusa Pourquoi les petits appellent leur maîtresse Sensei ? Qui n'est pas traduit  

Parce que sensei veut dire maître ou maîtresse tout simplement ^^ (maître dans le sens transmission de savoir hein ^^)

D'ailleurs, je ne sais pas si ils l'utilisent, mais si on s'adresse à quelqu'un de plus âgé ou qui était là avant dans l'école, l'entreprise, le club de sport, que sais-je encore... on utilise souvent aussi le suffixe senpai ^^

Kusanagi a écrit:

Le suffixe -san lui signifie juste "monsieur" mais il est bien plus utilisé qu'ici. En fait, dès que tu n'as pas de relations proches avec quelqu'un (genre familiale ou amitié depuis l'école....). Après entre collègues de même classe tu peux avoir le prénom+san (genre Marie-san, Cassandre-san ^^) ou le nom de famille raccourci +san (puis ça dépend du nom de famille, si tu t'appelle Abe, tu resteras Abe-san ^^)
Après il y a tout un tas de suffixe suivant les relations d'amitié... -kun, -chan... mais alors l'utilisation précise... parce que si tu t'adresse à quelqu'un de plus aée que tu connais au moins depuis l'adolescence (un sempai) tu vas utilisé (chan ou -kun si c'est un garçon, mais lui ne va plus forcément mettre de suffixe à ton prénom...  Si tu t'adresse à un enfant tu vas mettre -chan....)

Et en plus poli comme suffixe, tu as -sama (mais là c'est très poli)

oui, et il y a un peu les mêmes suffixes chez les Coréens pour s'adresser à différentes personnes... à la place de -san-, les Coréens utilisent -shi- pour dire monsieur ou madame comme moi, c'est marie-shi...^^ et pareil quand on s'adresse à quelque de plus âgé en japonais, c'est nom + Senpai et en coréen, c'est nom + Sunbae.

Merci pour l'explication, Kusa concernant le suffixe "kun" et "chan"  ça m'intéresse beaucoup tout ça!   je ne savais que "Kun" était aussi utilisé pour s'adresser à des amis...Mais si on dit "Irie-Kun", c'est tout de même poli, non? à la différence de -chan- qui est un peu plus familier? 

bref, merci Kusa-sensai!  
tout ça est très intéressant, n'est-ce pas?  tu as bien fait de t'interroger là dessus, Cassandre!!  

En fait le suffixe -kun c'est pour les garçons (avec des exceptions) c'est moins poli que -san, mais moins affectif que -chan

Sinon, j'ai trouvé un article qui résume très bien tout ça ^^
http://www.japoninfos.com/quelques-suffixes-japonais-san-kun.html

et l'article wiki
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nomination_d'une_personne_en_japonais

Et oui, je suppose qu'en Corée il doit y avoir le même nombre de suffixe ... je crois qu'en chinois aussi c'est assez semblable comme système.

Merci Kusasan c'est vraiment passionnant  Je n'avais aucune idée de ces codes

clinchamps a écrit:

J'ai vu les épisodes 4 et 5 qui continuent dans la lignée des précédents : météo pourrie (quelques beaux blizzards) une catastrophe,

Spoiler:

On va savoir le pourquoi de son antagonisme envers Karamachin, et l'épisode 5 se finit sur un joli cliffhanger qui met les chiens en vedette (ils sont beaux quand ils courent ...)

Kuramochi, clinchamps, Kuramochi  
Oui, le sauvetage des chiens est magnifique ! Himuro, qui n'y croit pas, me plait de plus en plus. C'est un personnage très pudique, bourru mais au coeur d'or  

clinchamps a écrit:

Toujours le même réalisme dans les décors naturels et les tempêtes de neige (bien gênantes parfois pour y voir quelque chose ... )
J'aime bien le jeu des acteurs, assez juste et pas vraiment exagéré, ce sont les situations qui sont un poil grandiloquentes sans parler de la chanson de générique de fin qui est assez insupportable, enfin à mes oreilles !! 

Assez d'accord avec tout ça: je connais l'air par coeur maintenant  Les personnages sont tous très attachants et j'aime beaucoup leur jeu: ils sont très naturels et touchants. Je pleure souvent en regardant les épisodes (Mr Valmont n'est pas en reste  ) et les émotions sont très juste et particulièrement exacerbées. J'adhère complètement  

mélysia a écrit:

Inuzuka est toujours aussi touchant dans son rôle d'étudiant maladroit et plein de bonne volonté  

Spoiler:

Moment particulièrement difficile parce qu'il y avait mis tout son coeur, pour prouver qu'il est capable de terminer quelque chose. L'évènement décrit par Mélysia est très dur à gérer pour lui mais les membres de l'équipe montre une solidarité sans faille.

mélysia" et "cassandre a écrit:

moment triste de l'histoire:

Spoiler:

C'est clair: un moment terrible et bouleversant surtout quand on sait que

Spoiler:

Pour ce dernier, le challenge de

Spoiler:

.

Comme j'étais en retard sur le visionnage, j'ai enchaîné les épisodes suivants et ça été un bonheur très larmoyant, je ne vous le cache pas (voir sur topic ad hoc)

J'étais en retard, mais hier, j'ai rattrapé le tout! Comme Valmont, je suis une fontaine de larmes   J'en ai versé à faire déborder un fleuve comme le Nil    Je suis très fragile, moi   . Faut plus que je regarde des dramas    C'est mon ophtalmo qui va être content, avec mes glandes lacrymales taries.  

Les paysages sont magnifiques et très réalistes. A croire qu'ils ont vraiment tourné cela en antarctique.
Concernant la communication, je commence à me familiariser avec le mode japonais. A yé, je suis devenue une pro   

valmont a écrit:

Comme j'étais en retard sur le visionnage, j'ai enchaîné les épisodes suivants et ça été un bonheur très larmoyant, je ne vous le cache pas (voir sur topic ad hoc)