Mary Barton - nouvelle traduction chez Fayard (mars 2014)

Allez, pour me faire pardonner mon absence, je vous ramène une bonne nouvelle, qui, je crois n'a pas encore été publiée (sinon, je m'm'excuse pour le doublon, tâche pour une modératrice tout de même   )

Eh oui, Elizabeth Gaskell a décidément le vent en poupe, et Fayard l'a bien compris (tout comme ils ont enfin compris que Troloppe devait être republié )

Après Ruth chez Phébus (  pas ma tasse de thé, je dois dire) ... c'est désormais "Mary Barton" qui va arriver dans nos librairies dans une nouvelle traduction, dès le 3 mars 2014
De quoi bien se préparer pour la version BBC   

Pas de couverture visible pour l'instant

Welcome back Muezza, je suis ravie de te retrouver    .

Cette parution est une bonne nouvelle, j'espère qu'elle sera l'occasion pour nombre de lecteurs, admirateurs de N&S entre autres, de découvrir ce beau roman méconnu. J'avais d'ailleurs oublié que la BBC prépare une adaptation - et encore, on en parlait déjà il y a un an, je me demande où en est le projet.

je suis bien contente, merci pour cette nouvelle, je le possède en anglais mais je suis un peu flemmarde pour la traduction!

Merci pour cette super nouvelle Muezza !   

Génial ! J'ai adoré ce roman. Mais pas facile de partager cette lecture avec mon entourage tant qu'il n'y avait pas de traduction !
C'est déjà un cadeau prêt à être offert pour la fête des mères, celui-là !

Merci pour cette info !  

C'est une super nouvelle.  Ce livre me tente énormément, et j'avais la flemme de le lire en anglais. Et si en plus on a une adaptation en préparation, c'est parfait.

Merci pour l'info!   

... et voici le visuel très folichon    



Et voici l'annotation de l'éditeur :

Fayard a écrit:

Angleterre, 1839. Les ouvriers des filatures de Manchester, durement éprouvés par la misère et la maladie, se mettent en grève. La jeune et jolie Mary Barton, apprentie couturière, vit seule avec son père, syndicaliste aux positions radicales. Courtisée à la fois par Jem Wilson, le fils de l’ami de son père, et par Harry Carson,  le fils du patron des filatures, elle va devoir choisir.
Premier roman d’Elizabeth Gaskell, et publié anonymement, Mary Barton (1848) suscita une controverse lors de sa parution lorsqu’on apprit que cette représentation vigoureuse de la vie des ouvriers et des luttes qui opposent ceux-ci aux patrons était l’œuvre d’une femme ! C’est aussi un roman d’éducation qui explore la confusion des sentiments chez une toute jeune fille.  L’intrigue, habilement tissée, ménage un suspense tendu qui entraîne le lecteur dans une course contre la montre haletante.

Le visuel pas folichon correspond parfaitement au roman, c'est déjà ça !  

J'aime beaucoup la couv moi. Je vais sauter sur le livre dès qu'il arrive dans mes rayons   

Il est disponible depuis hier, sortie avancée ce 26 Février

Je l'ai vu en librairie, mais j'ai encore de quoi faire avec Gaskell alors pour une fois je suis raisonnable et j'attends la sorte en poche (si ce n'est pas trop long).  

Je viens de le lire dans cette nouvelle traduction

Et j'aime beaucoup la couverture elle correspond très bien au roman, et puis c'est un tableau de Millais

Je viens de lire le résumé et j'aime beaucoup
C'est dommage qu'il ne soit pas en poche, en tout cas c'est un Gaskell que je dois lire c'est sûr