La confidente des morts : Ariana Franklin

Grâce à Gaelle et son post sur FB, j'ai découvert une auteure de romans historiques et particulièrement de policiers historiques, qui m'a emballée au point que j'ai envie de vous la faire connaître :


L'auteure (Babelio)

Citation :

Nationalité : Royaume-Uni
Né(e) à : Londres , le 25/08/1933
Mort(e) à : Angleterre , le 27/01/2011
Biographie :

Diana Norman, née Mary Diana Narracott, est une romancière britannique, auteur de seize romans et trois essais, qui a également publié sous le pseudonyme d'Ariana Franklin.

Elle naît à Londres, puis déménage avec sa famille dans le comté du Devon au début de la Seconde Guerre mondiale afin d'échapper aux bombardements (dit Blitz), dont est victime la capitale anglaise durant la bataille d'Angleterre.

Elle quitte l'école à l'âge de quinze ans et devient journaliste, comme son père, un ancien correspondant du Times. Elle fait ses gammes en province avant de s'installer à Londres à l'âge de dix-sept ans où elle devient l'une des plus jeunes journalistes de Fleet Street. Elle travaille pour le Daily Herald et couvre notamment les événements mondains, les assassinats et les faits divers.

Elle se marie avec le critique et écrivain Barry Norman. Après la naissance de ses deux filles, elle devient magistrate à Stevenage dans le comté de Hertfordshire et romancière, sous le nom de Diana Norman.

Elle se spécialise dans le roman historique. Fitzempress' Law, son premier roman, est publié en 1980.

Elle s'essaie au roman policier historique en 2006 sous le pseudonyme d'Ariana Franklin. Ses cinq titres s'appuient sur un mélange entre faits historiques et fiction.

Elle a reçu le CWA Ellis Peters Historical Award en 2007 et le Macavity Award en 2008 pour le roman La Confidente des morts (Mistress of the Art of Death) et le CWA Dagger in the Library en 2010 pour l'ensemble de son oeuvre.

Le roman : La confidente des morts

Citation :

Cambridge, 1171. Un enfant a été massacré dans des conditions atroces et les Juifs, désignés comme boucs émissaires, ont été forcés de se retirer dans le château seigneurial afin d'éviter un lynchage en règle. Henri, roi d'Angleterre, ne voit pas ces événements d'un très bon œil. Le véritable assassin doit être trouvé, et rapidement. Un enquêteur de renom, Simon de Naples, est dépêché depuis le continent et débarque en ville accompagné d'un Maure et d'une femme, médecin, Adelia Aguilar, spécialisée dans l'étude des cadavres... Un savoir-faire qu'elle devra garder secret si elle veut éviter d'être accusée de sorcellerie.

Pourquoi j'ai adoré ce livre, au point de me jeter sur les deux suivants, en pleurant que les deux derniers ne soient pas (encore ?) traduits !
- Le lieu : Les fens, j'adore les marais et les zones humides !
- Les personnages : une femme médecin légiste au XIIè siècle, ça attise la curiosité ! Le trio qui l'accompagne (l'eunuque Mansur, une femme du peuple au langage vert et son petit-fils plutôt fûté) l'évêque de Saint-Albans aux préoccupations très terrestres et par dessus tout le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt soi-même forment un groupe haut en couleur, au langage pour le moins imagé car le troisième point très positif c'est
- le style ! Ariana Franklin fait parler les personnages comme un gamin des rues ou une femme de la campagne parleraient vraiment, et les personnages nobles (le Roi et l'évêque) n'ont certes spas le langage ampoulé et artificiel qu'on a l'habitude d'entendre dans ces cas-là, ils sont vivants, vrais, et justes ! De plus je crois que la traduction est excellente !

On dévore le roman pour savoir qui a commis le crime, mais aussi pour rester le plus possible avec eux, et on se jette sur "la morte dans le labyrinthe" et "le secret des tombes" pour la même raison !

Sans oublier la solide armature historique sur laquelle le roman est bâti, qui lui donne une véracité et une présence indéniable ! C'est distrayant, et instructif aussi !! Mais surtout distrayant, comme doit l'être tout bon roman !!

Donc je vous les recommande chaleureusement !

Merci clinchamps tu sais donner envie

Clinchamps, quelle présentation alléchante! En effet, cette romancière utilise les meilleurs des ingrédients; voila qui attise ma curiosité. Je me note ça pour le retour du paradis perdu. La lecture. J'ai repris timidement pour l'instant mais je ne désespère pas.

Je suis contente que cela t'ait plu Clinchamps!
Comme tu le sais, j'ai passé l'été sous l'ére Plantagenêt et je me suis régalée avec le premier tome ... Le second un peu moins. Il y a du bon, du trés bon (ahh Henry)(je dois avoir un truc avec les Henry) ... mais il y a aussi des longueurs. Toutefois, la rigueur historique est toujours là et ce que l'auteur a du changer pour les besoins de son intrigue est bien expliqué en postface.
Je laisse passer un peu de temps et j'attaque le troisième !

Gaëlle

Oui, j'ai dévoré lu les trois, et je suis d'accord que le premier est le meilleur (l'effet découverte, et les débuts de l'histoire "d'amour" (si l'on peut dire), la mise en place des personnages, les flash back sur la Sicile, et la présence si vivante du gamin qui, malheureusement est envoyé à l'école... Quelle idée !! ) tout ça manque un peu pour la suite, car les nouveaux personnages ayant trait à la deuxième enquête (et la troisième)n'ont pas ce charisme ! Mais il y a Henry heureusement, mais pas assez souvent à mon goût !! Qu'est-ce qu'il a à passer sont temps en Anjou, ce roi d'Angleterre !!!
Et il reste toujours le langage et le style vivant et drôle ! Une très belle découverte, vraiment !

Merci Clinchamps , je ne connaissais pas et tu sais donner envie, d'autant que j'adore cette période

Je viens de lire le 4ème tome "la prière de l'assassin" et j'avoue qu'il m'a moins emballée que les trois autres ! D'abord on ne voit jamais Henri II Plantagenêt et non plus Gyltha, dont j'adorais le langage et les personnages, ensuite ce voyage interminable et cet assassin caché , ce n'est pas très palpitant ! et l'évêque amoureux se fait rare, bref, un poil déçue !

Ah ben voilà, je découvre qu'il y a effectivement un topic sur Ariana Franklin (Rosalind m'a prise au piège au cours d'un jeu !). Je suis horriblement "fan" depuis des années. Je ne lui reproche qu'une chose à cette femme, c'est d'avoir tiré sa révérence avant d'avoir conclu !