Bellevere House de Sarah Scheele

Une version de Mansfield Park, qui, si elle campe une Faye plus attachante à mes yeux que Fanny, ne m'a pas pourtant pas convaincue. Déjà, je trouve que l'auteur a beaucoup allégé l'histoire et que beaucoup de rebondissements perdent de leur force. Par exemple, je n'aime pas particulièrement l'idée de faire de Faye et Helene des amies (dans l'original, Fanny se méfie beaucoup de Miss Crawford et de ses manières avenantes). Idem pour la relation qu'elle entretient avec ses cousines, dans le roman, elles sont quasi absente alors que dans cette version, elles sont amies.... Le tout finit par ressembler à un immense vaudeville largement assaisonné de prêchi prêcha où la seule finalité est de dire que Faye est une grande croyante qui remercie dieu toutes les 5 secondes et de voir tous les personnages se tourner vers dieu et ainsi chacun leur tour obtenir leur rédemption et leur bonheur (parce qu'ils sont rentrés dans le droit chemin)...


Ce que j'aime : Faye, un peu plus attachante que Fanny


Ce que j'aime moins : la religion omniprésente, les relations entre les personnages : beaucoup moins profondes et intéressantes que dans l'original, le changement de la fin, le fait que le tout finisse par ressembler à un gros vaudeville religieux


En bref : Une version qui ne m'a absolument pas convaincue tant sur les changements de l'intrigue, les relations entre les personnages et le côté religieux écrasant


Ma note


4/10