La Fiancée de Lammermoor

Sujet: La Fiancée de Lammermoor Dim 11 Mar 2018 - 15:08

Bonne nouvelle, La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott est à paraître en poche aux éditions Archipoche le 9 mai. (La traduction sera la même que celle proposée il y a quelques années par les éditions Phébus !)

EDIT

Citation :: Un chef-d’œuvre de Walter Scott à redécouvrir.
Écosse, XVII e siècle. Edgar de Ravenswood voue une haine mortelle à sir William Ashton, qui a dépossédé son père de ses biens et l'a réduit à un état proche de la misère. Le jeune homme sauve la vie de Lucie, la fille de sir Ashton, sans connaître son identité. Très vite, l'amour enflamme ces deux êtres et Edgar est prêt à oublier la haine qu'il voue au père de sa bien aimée. Par ailleurs, Edgar pouvant être en position de reprendre ses domaines à sir Ashton, par suite d'un retournement politique dont l'époque a le secret, ce dernier ne verrait pas d'un mauvais œil une union entre sa fille et le jeune Ravenswood. Mais le destin est cruel...
Vengeances familiales et amours contrariées sont les ingrédients de cette tragédie romantique, comparable à un Roméo et Juliette dans le décor des landes sauvages des Highlands. Cette « histoire d'amour et de mort » a inspiré en 1835 le célèbre opéra de Donizetti, Lucia di Lammermoor.

Sujet: Re: La Fiancée de Lammermoor Dim 11 Mar 2018 - 16:22

Merci pour l'info, surtout si la traduction est bonne (ce qui n'est pas toujours le cas chez Archipoche, qui utilise souvent des traductions anciennes je crois). Je l'avais découvert en faisant mon mémoire de Master 1 (il y a dix ans affraid

), c'est un roman que j'ai beaucoup apprécié.

Sujet: Re: La Fiancée de Lammermoor Dim 11 Mar 2018 - 17:26

Merci pour cette très bonne nouvelle, Poiesis ! cheers

Je souhaite le lire depuis longtemps bounce

Sujet: Re: La Fiancée de Lammermoor Dim 11 Mar 2018 - 17:58

De rien, j'ai très envie de le lire également !

misshoneychurch C'est exactement pour cela que j'ai vérifié de quelle traduction il allait s'agir ! Wink

Sujet: La Fiancée de Lammermoor Lun 12 Mar 2018 - 9:18

J'ai lu La fiancée de Lammermoor il y a longtemps, dans le volume de la collection Bouquins consacré à Walter Scott.

J'en ai le souvenir d'une histoire assez gothique / romantique / qui se termine mal.
Je me souviens mieux de l'opéra de Donizetti, assez romantique et échevelé lui aussi ...

J'avais lu ce livre parce que ma grand-mère m'avait raconté qu'elle devait son prénom de Lucia à cet opéra, qui plaisait beaucoup à sa mère sunny

!

Sujet: Re: La Fiancée de Lammermoor Lun 12 Mar 2018 - 12:33

Chic, cette nouvelle parution sera sûrement l'occasion de mieux faire connaître ce roman cheers

.

Je l'ai lu il y a une bonne dizaine d'années et avait bien aimé cette histoire ultra romantique, sans en garder aujourd'hui de souvenirs précis. J'ai été davantage marquée par l'opéra de Donizetti, petite merveille du bel canto, pas seulement en raison de la fameuse "scène de la folie" de Lucia, grand moment pour la soprano qui l'interprète.

_________________

Tatiana a écrit:: Chic, cette nouvelle parution sera sûrement l'occasion de mieux faire connaître ce roman

Oui, cela est le but ! sunny

Je n'ai pas lu le roman et la couverture est très chouette drunken

2 bonnes raisons de l'acheter ?? lol!

Comme j'avais bien aimé l'opéra, je vais lire le roman drunken

merci pour cette bonne nouvelle cheers

Par contre, pour celles qui ont une liseuse, l'oeuvre est libre de droit, donc gratuite sunny