Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| First Impressions de Debra White Smith | |
| | Auteur | Message |
---|
Jess Swann Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574 Age : 45 Date d'inscription : 07/01/2013
| Sujet: First Impressions de Debra White Smith Lun 20 Aoû 2018, 15:14 | |
| Présentation de l'éditeur : Loosely based on the beloved Pride and Prejudice, Debra White Smith's First Impressions weaves a spellbinding, modern-day tale on the challenges and rewards of love. Eddi Boswick has just settled in Texas to establish her law practice. Joining a local theater group, she is thrilled when she is given the role of Elizabeth in Pride and Prejudice. William "Dave" Davidson III amassed a fortune in the computer industry but leads a quiet life on his ranch. On a dare he tries out for the play and lands the role of Darcy. Sparks fly each time the lawyer meets the rancher. When Eddi uncovers Dave's secret will her heart soften? Will Dave's fear of "being tamed" keep him from discovering love? - Mon avis:
Une version très très catholique de Pride & Prejudice... La version se veut contemporaine, par conséquent, l'auteure a un peu modifié l'histoire (notamment l'ordre des rebondissements et Georgiana est devenue un garçon en plus d'être morte). Les changements sont originaux et ne nuisent pas à l'histoire, la trame est respectée ainsi que les grandes caractéristiques des personnages principaux. J'aime beaucoup l'idée de Rick (Wickham) entrainant le frère de Darcy dans la drogue. Les soeurs ne sont plus que trois mais l'absence de Mary et de Kitty ne pose pas de problèmes et j'ai beaucoup apprécié la dynamique entre Linda, Jenny et Eddie.
Le gros problème en fait de cette version c'est qu'elle se veut contemporaine mais ne l'est pas: pas de sexe avant le mariage, pas d'alcool, pas de cigarettes, pas de drogues, pas de divorce et bien entendu pas d'avortement... On se croirait revenu au Moyen Age et les personnages passent leur temps à se juger en fonction de l'amour de dieu. De fait l'énorme problème de cette version est la propagande catholique. C'est d'autant plus dommage que je trouve l'auteure imaginative et que j'ai apprécié la manière dont elle a réinventé les scènes du roman
Ce que j'aime : le travail fait sur les différents rebondissements originaux, le fait que les personnages adaptent Pride & Prejudice au théâtre
Ce que j'aime moins : le manque de modernité de l'histoire, la propagande religieuse
En bref : Une version qui se veut contemporaine mais que l'omniprésence de la religion rend complètement archaïque
Ma note
6,5/10
|
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29105 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: First Impressions de Debra White Smith Lun 20 Aoû 2018, 18:10 | |
| Merci pour ton avis, Jess ! Celui-ci ne m'inspire pas |
| | | Selenh Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 7065 Age : 65 Localisation : Aquitaine. Date d'inscription : 24/02/2010
| Sujet: Re: First Impressions de Debra White Smith Lun 20 Aoû 2018, 19:06 | |
| Ça m'a l'air d'une curiosité en tout cas. Je l'aurais lu s'il était traduit en français mais je ne prendrai pas le temps de le lire en anglais. Encore merci Jess ! |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: First Impressions de Debra White Smith | |
| |
| | | | First Impressions de Debra White Smith | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|