Joseph Boyden (1966)

J'ouvre un topic à cet écrivain canadien anglophone dont je viens de terminer le roman "The Orenda" (traduit sous le titre "Dans le grand cercle du monde" et publié en 2014).

L'éditeur a écrit:

Situé dans les espaces sauvages du Canada du XVIIe siècle, ce roman épique, empreint tout à la fois de beauté et de violence, est d’ores et déjà considéré comme un chef-d’œuvre.

Trois voix tissent l’écheveau d’une fresque où se confrontent les traditions et les cultures : celle d’un jeune jésuite français, d’un chef de guerre huron, et d’une captive iroquoise. Trois personnages réunis par les circonstances, divisés par leur appartenance. Car chacun mène sa propre guerre : l’un pour convertir les Indiens au christianisme, les autres, bien qu’ennemis, pour s’allier ou chasser ces « Corbeaux » venus prêcher sur leur terre. Trois destins scellés à jamais dans un monde sur le point de basculer.

J'ai eu du mal à entrer dans ce roman sombre et âpre, les 100 premières pages n'ont pas été faciles (ça tombe bien, le roman en compte 486 ) mais je suis contente d'avoir persévéré et je dois dire que la fin était un véritable suspense, à m'en ronger les ongles et à ne plus penser qu'à ça (je n'en dis pas plus pour ne spoiler personne   ). Bref, un roman fort et marquant  

Attention, c'est une histoire terrible, qui ne fait pas mystère des tortures que s'infligeaient les Iroquois et les Hurons et j'avoue que la lecture en VO m'a bien arrangée, car elle a certainement atténué le caractère insoutenable de certaines scènes de torture.

C'est le second roman de Joseph Boyden que je lis en quelques années, après "Le chemin des âmes" ("Three Day Road").

L'éditeur a écrit:

1919, Nord de l’Ontario. Niska, une vieille Indienne Cree, attend sur un quai de gare le retour d’un soldat. Pourtant, l’homme qui descend du train n’est pas Elijah mais son neveu Xavier qu’elle croyait disparu, ou plutôt son ombre, malade et méconnaissable. Trois jours durant, à bord du canoë qui les ramène chez eux, Xavier, entre la vie et la mort, replonge dans les eaux sombres de son passé. Lorsque, en 1914, il avait décidé avec Elijah, son meilleur ami, de s’engager dans l’armée canadienne, certains l’un et l’autre de connaître l’aventure de leur vie. Mais sur les champs de bataille français, l’enfer les attendait…

Je ne retrouve plus mon avis sur ce roman (j'ai dû en parler dans un topic fourre-tout, probablement celui consacré à la Première guerre mondiale ... ou bien dans "Autour des Indiens d'Amérique" ) mais j'avais également beaucoup aimé. J'ai rarement lu des descriptions aussi parlantes des combats dans les tranchées (en même temps, je n'en ai pas des tonnes à mon actif).

J'avais eu un gros coup de cœur pour Le chemin des âmes, avec de magnifiques personnages. On m'en a offert un autre de cet auteur. Pour The Orenda, je vais passer mon tour, je ne supporte pas les scènes de torture.

Je comprends complètement MissHoneychurch (mais c'est dommage car c'est un grand livre, peut-être même meilleur que "Le chemin des âmes"). Lequel as-tu dans ta PAL, son autre roman ou son recueil de nouvelles ?

Merci pour l'ouverture du topic Serendipity ! J'ai prévu Dans le grand cercle du monde dans mes prochaines lectures, j'ai hâte de découvrir ce livre.