Jeu: Citation de film ou drama asiatique qui trouvera le titre?

Life ?

Non, mais c'est la bonne année... C'est médical à un certain point, mais aussi juridique et ce n'est pas le héros médecin qui parle !

clinchamps a écrit:

ce n'est pas le héros médecin qui parle !

Ca je m' en doutais..c' est quelqu' un qui l'a parachuté dans un poste ou quelqu' une ?

Partners for justice?

Ouiiiii Ysabelle !! C'est le procureur chef qui parle à celui qu'il a fait nommer dans l'espoir qu'il le soutienne !

A toi Ysabelle !

Bravo Ysabelle !

Voici la citation que je vous propose :

Those who we have to fight in the future might not only be the good people, but also be our loved ones.


A vous!

Euh... traduction en français siouplait !

Je tente :
ceux que nous devons combattre à l'avenir pourraient être non seulement les bonnes personnes mais aussi ceux que nous aimons

(les bonnes personnes : "les bons ennemis" "ceux qui sont normalement à combattre" autrement ça ne veut rien dire... )

Enfin c'est ma traduction... Sansle contexte ce n'est pas simple !

Merci Clinchamps

Bon alors ça me fait penser à Six Flying Dragons ?

Bravo pour la traduction et bravo pour la réponse C'est bien SFD. Je suis bien prévisible

Bravo Scarlett ! je n'avais aucune idée !

Merci!  

Ben oui Ysabelle ça me paraissait une évidence vu ton répertoire de dramas    cette citation résume bien les intentions de Lee Bang-Won à moins que ce soit Sambong qui ait dit cela....  

A vous !
"Peut-être que ce sera ma dernière fois de voir le lever du soleil! "

Une personne malade, ou captive?

Est-ce un homme qui parle ? Un sageuk ?

Ysabelle a écrit:

Une personne malade, ou captive?

clinchamps a écrit:

Est-ce un homme qui parle ? Un sageuk ?

C' est un homme qui parle et qui a un handicap...

Il est en train de perdre la vue ? ou il est condamné à mort ? ça me dit quelque chose, mais... pfuit...

clinchamps a écrit:

Il est en train de perdre la vue ? ou il est condamné à mort ? ça me dit quelque chose, mais... pfuit...

Et ça veut dire quoi "pfuit"

ça veut dire que je n'arrive pas à saisir ce que ça me dit !...ça s'envole et m'échappe !! mais je l'ai vu, au fait, ce drama ?

Tu l' as commencé mais pas persévéré sinon tu l' aurai reconnu de suite mais tu aimes bien l' acteur ailleurs...

Ah ben je ne connaissais pas "pfuit" ni sa signification à moins que ce soit juste une exclusivité du Perche

Up

à tout hasard "melting me softly" ?

Non...pas du tout le même genre de drama et le mien est plus ancien et c' est le héros qui parle et il a dans la fin de la quarantaine

Je n'ai pas vu de drama ou il y a un homme qui perd la vue.
Est-ce suite a une maladie ou un choc?

Une maladie