Edith Wharton dans les médias

De rien, Otma. C'est chouette de voir ce topic reprendre de elles couleurs.

Voici un lien vers un long article du Huffington Post (en anglais, malheureusement).



On nous y présente trois romans directement inspirés de Wharton, preuve que ce n'est pas qu'à Lambton que la romancière jouit d'une belle popularité. Il s'agit de : Gilded Age, de Claire McMillan, une transposition moderne de The House of Mirth, The Innocents, de Francesca Segal, trnasposition cette fois-ci de The Age of Innocence et finalement de The Age of Desire, de Jennie Fields, roman qui lui met en scène Wharton elle-même, et plus particulièrement sa relation avec Anna Bahlmann, qui fut sa gouvernante avant d'être sa secrétaire, ainsi que sa confidente. J'avoue que le dernier me tente bien.

Lien pour découvrir les première pages du roman de Franscesca Segal.

A l'occasion de la publication d'une nouvelle traduction en français du roman "Ethan Frome", on parle d'Edith Wharton dans certains medias   

Je signale deux émissions de France Culture :

- La Grande Table, entretien d'une vingtaine de minutes avec Julie Wolkenstein (traductrice de ce nouvel Ethan Frome) et Jean Pavans, également traducteur d'Edith Wharton, qui travaille actuellement à la traduction du premier roman de la dame.

- Pour celles et ceux qui ne sont pas allergiques à Alain Finkielkraut ( ) un entretien plus long (50 minutes) avec Julie Wolkenstein sur Edith Wharton dans son émission Répliques   

Je conseille naturellement les 2 émissions qui se complètent bien   

Je note, merci serendipity. Je vais tenter l'émission avec Alain Finkielkraut, d'autant que je ne l'ai jamais écouté parler sur la longueur, et sachant qu'il est loin de faire l'unanimité, j'écouterai avec curiosité ce nouvel Académicien parler d'Edith Wharton.

Merci d'avoir posté les liens. Je ne connais pas Alain Finkielkraut donc j'écoute sans a priori. Je trouve l'émission très intéressante voire même passionnante. Ils savent bien décrire l'écriture de l'écrivaine.

Je suis contente de lire que ces émissions vous ont intéressées   
C'est bien de donner la parole aux traducteurs   

L'émission "La Compagnie des Auteurs" est consacrée cette semaine à Edith Wharton
La première émission, biographique comme toujours, m'a donné envie de replonger dans l'oeuvre de cette écrivaine
Je pense ressortir de ma PAL un recueil de nouvelles entamé il y a quelques années

J'ai beaucoup apprécié la première émission avec la découverte de son parcours et ai déjà hâte de poursuivre   .
Comme toi j'en suis sortie avec une forte envie de relire EW. J'envisageais déjà de la mettre dans mes lectures cette année, près l'avoir trop longtemps négligée, et opterai pour l'un des romans qui patientent toujours sur mes étagères .

Je vais moi aussi m'atteler à cette série d'émissions .

J'ai écouté les deux premières émissions et je les ai trouvées très intéressantes  

La seconde est plus "érudite" du fait de la qualité universitaire de l'intervenante. Il y a des analyses intéressantes sur Chez les heureux du monde / The House of Mirth et sur les adaptations cinématographiques.

J'ai été surprise d'entendre l'invitée comparer l'oeuvre d'Edith Wharton avec celle de Colette, je suis curieuse de connaître l'avis des membres qui connaissent bien l'oeuvre des deux écrivaines

Cette émission m'a donné envie de lire The Custom of the Country/Les beaux mariages

J'attends beaucoup de la prochaine émission avec les deux traductrices

Bonne écoute Tatiana et MissAcacia

Je serais aussi curieuse de savoir quels sont les points communs entre Edith Wharton et Colette

Les 2e et 3e (en cours d’écoute) émissions s'avèrent tout aussi intéressantes. J’ai apprécié en particulier, dans la troisième, la comparaison avec Proust pour Le temps de l’innocence (ainsi que l’analyse de la traductrice sur ce roman), et les liens avec Fitzgerald. En regrettant néanmoins que l’invitée de la seconde n’ait pas été en mesure de parler des Bouccanières.

Si une lecture en duo des Beaux Mariages te dit Serendipity je t’accompagnerai volontiers  .

Je ne sais pas podcaster j'écoute l'émission sur l'ordinateur mais je fatigue déjà

Rosalind a écrit:

Je ne sais pas podcaster j'écoute l'émission sur l'ordinateur mais je fatigue déjà

Tu fatigues d'écouter sur ordinateur Rosalind ? Pour les podcasts, je les écoute sur mon téléphone portable grâce à l'application podcast

Tatiana a écrit:

Si une lecture en duo des Beaux Mariages te dit Serendipity je t’accompagnerai volontiers  .

Volontiers mais pas tout de suite car j'ai un programme de lectures qui est déjà plein jusqu'à juillet / août
Je comprendrais que tu n'attendes pas dans ces circonstances

Avis partagé sur la 2è et la 3è émission J'ai apprécié d'en savoir plus sur Ethan Frome, un roman qui est loin de faire l'unanimité sur le forum. J'ai bien envie d'essayer de le lire un jour mais la comparaison avec Gatsby ne me motive guère (je n'ai pas du tout aimé ce roman )

serendipity a écrit:

Tu fatigues d'écouter sur ordinateur Rosalind ? Pour les podcasts, je les écoute sur mon téléphone portable grâce à l'application podcast  

Oui, ou plus exactement c'est mon dos qui fatigue si je reste assise trop longtemps

Je vais voir pour télécharger l'application. Mais j'ai encore plus de mal à écouter avec des écouteurs, ça me fait mal aux oreilles je sais je suis compliquée

Merci pour l'info sur les émissions Serendipity, ça m’intéresse bien et je pense les écouter bientôt

serendipity a écrit:

Tatiana a écrit:

Si une lecture en duo des Beaux Mariages te dit Serendipity je t’accompagnerai volontiers  .

Volontiers   mais pas tout de suite car j'ai un programme de lectures qui est déjà plein jusqu'à juillet / août  
Je comprendrais que tu n'attendes pas dans ces circonstances  

Il se peut que je le lise dans les prochaines semaines (effet Compagnie des auteurs   ) mais je verrai le moment venu si je recule ma lecture.

Citation :

J'ai bien envie d'essayer de le lire un jour mais la comparaison avec Gatsby ne me motive guère (je n'ai pas du tout aimé ce roman   )

C'est tout l'inverse en ce qui me concerne, cette comparaison m'incitant à me pencher sur un roman qui m'attirait peu jusqu'ici .

Je n'avais pas vu vos messages sur Wharton/Fitzgerald. Bon je n'ai pas grand chose à dire mais j'ai en effet songé à rapprocher leurs univers lorsque j'ai lu Beaux et damnés de Fitzgerald ainsi que Sur les rives de l'Hudson de Wharton, chose qui ne m'avait pas frappée en commençant à lire ces deux auteurs (tous les livres que j'ai lu d'eux). Les romans ont été publiés à cinq ans d'écart et je ne sais pas si c'est avéré ni même vérifiable, mais j'ai comme ressenti une influence diffuse de chacun des auteurs réciproquement dans le ton, les personnages, enfin c'est assez indéfinissable (et puis mes lectures datent de 1,5, 2 ans)

Je n'ai pas fini d'écouter les émissions mais en vous lisant, j'ai pianoté sur mon clavier et je suis tombée sur cet article de l'Independent :

Je ne sais pas s'il y a eu des influences réciproques mais le résumé de la rencontre par Edith Wharton, tel que le rapporte l'auteur de l'article, est lapidaire:

Spoiler:

Merci pour cet article MissAcacia ! La dame était impressionnante

Très intéressant, merci MissAcacia.
Un épisode mémorable et raconté avec humour .