Trollope, "La Ferme d'Orley"

Bonjour, un gros roman d'Anthony Trollope inédit en français sort le 3 février, "La Ferme d'Orley"

Merci pour l'info, un nouveau Trollope en français c'est toujours une bonne nouvelle

Je plussoie Marganne, merci beaucoup cette information zebedee ! Je me disais justement l'autre jour que je voyais toujours les mêmes romans de Trollope en librairie (VF), j'ai hâte de découvrir ce nouveau titre traduit

Excellente nouvelle, effectivement !!

Marganne a écrit:

Merci pour l'info, un nouveau Trollope en français c'est toujours une bonne nouvelle

Bien d'accord !!

Merci pour le lien zebedee, le résumé et la couverture laissent entrevoir une intrigue typiquement trollopienne Plus que 2j à attendre avant sa sortie en libiraires ! (j'ai découvert grâce au lien ci-dessus que Rachel Ray était également sorti en français, j'essaierai de me le procurer ! )

Au début, je ne le trouvais pas sur Amazon, parce que je cherchais "Orley Trollope"... Pour que ça marche, il faut taper "d'Orley" ! ou bien "Ferme Trollope". Sans doute une histoire d'algorithme...

J'ai reçu l'exemplaire que j'avais commandé, et voici ce que dit la quatrième de couverture :

" 'Lady Mason, il faut l'avouer, était attrayante dans son chagrin. Son visage avait encore un doux coloris, sa main était toujours petite et douce, et ses cheveux étaient, comme jadis, bruns et lustrés. Qu'y avait-il au fond de toute cette affaire ? Si le testament était vrai, pourquoi tremblait-elle ainsi, aujourd'hui que les tribunaux avaient admis l'authenticité ? Et s'il ne l'était pas ? Si c'était là un faux commis par elle ou avec sa complicité et que la vérité se découvrît maintenant, quelle chose terrible ! Etait-il possible qu'elle, si douce, si belle, si gracieuse aujourd'hui, eût pu faire cela sans secours, toute seule ?'
Comme Anthony Trollope le raconte avec un art consommé, Lady MAson n'est pourtant pas la seule concernée par 'le grand procès de la Ferme d'Orley'. Du verdict dépend l'avenir de toute une constellation de personnages gravitant autour d'elle, dont deux vieillards amoureux, quatre jeunes hommes mis en émoi par deux jeunes femmes, des notaires, des avocats, des hobereaux motivés par la cupidité, sans oublier quelques représentants de commerce. Avec ses moments d'humour et ses intrigues multiples, 'La Ferme d'Orley' est sans conteste l'un des meilleurs romans de Trollope".

Résumé comme ça, ça donne bien envie...

C'est effectivement plus qu'alléchant !!

L'éditeur vient de mettre en ligne une vidéo qui parle du roman :
https://www.youtube.com/watch?v=dCYt0_S4xVI

Je viens de le terminer (en VO) et j'ai bien aimé même s'il ne fera pas partie de mes préférés. Il y a beaucoup trop de redites et toutes les intrigues ne sont pas passionnantes.
L'humour caractéristique de Trollope est peu présent, j'ai trouvé ça dommage.
Néanmoins ça reste une lecture agréable et ça fait toujours plaisir de retrouver la plume de l'auteur !

Ah, moi j'ai beaucoup aimé, ça faisait longtemps que je n'avais plus lu un Trollope (ça fait longtemps qu'aucun éditeur français n'en a plus publié), et j'ai trouvé "La Ferme d'Orley" très bien construit, amusant, et avec des personnages très attachants - j'ai bien aimé les quatre garçons qui courtisent les deux jeunes filles.