Duel Jane Austen n° 20 : duel des incipit (Emma vs Northanger Abbey)

Duel un peu particulier cette semaine. Je vais vous demander de départager l'intro de deux livres. Ma question est la suivante quelle intro vous donne le plus envie de continuer votre lecture, laquelle vous interpelle le plus (sans tenir compte de la suite du livre bien entendu) ?



Je me doute bien que ce n'est pas simple comme question, et que cela ne risque pas d'entrainer des débats très passionnés ou argumentés mais j'espère que vous allez me surprendre . L'avantage, même si vous n'avez pas lu le livre vous pouvez participer

J'adore ces deux introductions (Jane Austen est vraiment douée pour accrocher dès les premières phrases ) et j'ai voté pour Emma, parce que je trouve que le début est plus intriguant car la jeune fille a eu une existence dorée jusqu'à maintenant, et cela laisse sous entendre que quelque chose va bouleverser son agréable existence et ca me rend plus curieuse que de savoir comment Catherine va devenir une héroine

J' aime les deux introductions et aprés avoir un peu hésité, j' ai voté pour Northangher Abbey car de suite je suis curieuse de savoir comment Catherine jeune fille somme toute banale va devenir une héroïne alors que pour Emma, je me doute de suite que c' est elle qui sera l' héroïne

Pour moi aussi c'est Norhangher Abbey. Je me souviens quand je l'ai lu (sur mes genoux en hypokhagne en cours d'histoire ) et je m'étais dit: Waouh! ca commence bien!
Ce début m'avait vraiment étonné, on donne rarement un tel début pur une jeune héroine. Ce début est fait pour intriguer, pour montrer qu'on va être étonné par la lecture et cela m'a donné envie de continuer pour voir comment cette fille qui n'avait rien d'une héroine en est devenue une finalement.
Pour Emma...je ne l'ai pas encore lu, mais en lisant le début, cela ne m'a pas donné envie pour le moment.

J'ai voté pour Northanger Abbey. L'intro m'avait paru plus intriguante et drôle, toujours avec cette ironie de Jane Austen !

Excellente idée de duel Resmiranda !

J'adore ces deux incipits, je les trouve tous les deux très drôles et très inspirés. Mais comme il faut faire un choix, je vais opter pour le côté merveilleusement parodique de celui de Northanger Abbey

je vote pour celle d'Emma. Pourtant j'aime les deux, mais en prenant uniquement le tout début de l'incipit, je trouve que celle d'Emma sonne mieux à mon oreille!

En tous cas c'est une très très bonne idée de duel Resmiranda!

Quel génie dans le duel, Resmiranda !!!
J'ai voté "N A", bien que je préfère Emma, mais il ne fallait juger que l'intro, et je trouve celle de N A plus accrocheuse : nous dire d'emblée que le futur personnage central d'un roman n'a rien pour être une héroïne donne envie de savoir pourquoi !!
Je suis surprise : N A mène ! J'aurais cru que ce serait Emma, mais nous n'en sommes qu'au début !

J'ai voté Emma, parce que comme Camille, je trouve que l'incipit sonne mieux. En tout cas, il me parait plus "fluide"
Mais les deux donnent envie

Moi aussi j'ai voté puor NA.
Deja parce qu'on ressent bien plus la presence de l'auteur dans cette intro, puisqu'elle emet un jugement sur son personnage principale des les premieres lignes ( je me rappelle que ce ton particulier m'a vraiment plu, du debut a la fin de ma lecture ).

Et puis comme cela a deja ete dit, une telle intro suscite notre curiosité ( en tout cas la mienne )

Excellente idée, Resmiranda !

Je vais les faire tourner dans ma tête encore un peu (même si Northanger Abbey me fait nettement de l'œil...).

J'ai voté pour Northanger Abbey car l'intro accroche tout de suite le lecteur en laissant supposer qu'il va se passer quelque chose d'extraordinaire dans la vie de Catherine qui va faire d'elle une héroïne (ou du moins c'est ce qu'elle croit... ). On a envie d'en savoir plus.

J'ai voté Northanger Abbey, le fait même que l'auteur doute si Catherine Morland peut devenir une héroïne ou pas .. est ce que nous nous la verrons comme une héroïne, et on est curieux d'en savoir d'avantage sur Cette Catherine, que va -t-il lui arriver pour devienne une héroîne à part entière!

Alors que pour Emma on en sait déjà beaucoup, et vu sa description on sait que c'est une héroïne tout de suite ...

Northanger Abbey également, parce qu'il y a comme une sorte de challenge à découvrir la vie d'une jeune fille à priori moins avantagée, l'introduction d'Emma pourrait s'appliquer à Paris Hilton (euh pour l'intelligence c'est moins sur )

NA, je trouve le début plus piquant

J'ai voté pour Emma (je n'ai encore lu ni l'un ni l'autre... mais au moins mon avis est tout à fait neutre ) parce que là comme ça c'est l'intro que je trouve la plus originale (super argumentation, n'est-ce pas? ).

Je vote pour Emma, pareil que Camille et Mimidd, je trouve que à l'oreille ca sonne mieux, c'est plus fluide.
En ce qui concerne le fond, en lisant les premières lignes d'Emma il y a un sentiment d'identification à l'héroïne qui née en moi, je veux donc de suite savoir la suite

J'ai voté pour NA, parce que j'ai l'impression que je peux plus facilement m'identifier à Catherine.

Excellente idée de duel, Resmiranda !

j'ai voté pour l'incipit de NA ! Il me donne envie de découvrir comment Catherine va devenir une héroïne ^^

J'ai choisi Emma pour le face à face des " dons" de la demoiselle et de ses futures "contrariétés".

J'ai lu NA mais si je me souviens bien , je l'ai lu en dernier et ce, après l'avoir commencé plusieurs fois, l'intro ne m'attirant pas.

J'ai choisi Emma, de prime abord, ça m'interesse follement de savoir ce qui va arriver à cette jeune femme à qui rien ni personne ne semble pouvoir résister

J'ai choisi N A car dès le départ elle donne le ton du livre !

Vraiment très sympa ton idée de duel, Resmiranda.

J'ai voté pour Emma, pour les mêmes raisons que Camille, la musique des mots me parle plus. J'aime l'énumération d'adjectifs ainsi que la cassure après le point-virgule (mais là encore, la traduction ne rend pas justice au ton de l'original en ajoutant un sujet là où il n'y en avait pas, dommage). Et puis il y a du piment dans le "seemed", qui laisse déjà présager quelques surprises.

Les deux sont fantastiques, ça a été très difficile de départager.

J'ai finalement voté pour Emma ! Les 2 intro sont excellentes et prennet le lecteur à contrepied, mais en y réfléchissant bien, c'est assez classique finalement le schéma de "la personne ordinaire qui va devenir un héros/une héroïne malgré elle" !

Emma a tout eu pour elle et rien ne semble devoir perturbé son existence, je trouve ça plus intrigant (et c'est drôle de découvrir que c'est elle qui se met dans les ennuis toute seule !).