Duel Jane Austen n° 20 : duel des incipit (Emma vs Northanger Abbey)

j'ai voté pour NA car cette intro donne vraiment envie de savoir comment cette jeune fille ordinaire va devenir une héroine

J'ai choisis "Emma", car dès le début, on voit que le personnage principale ne ressemble pas aux héroines timides et reservés auxquels nous sommes habitués. Il était intéressant de connaître la déroulement de son pacours.

Citation :

Emma Woodhouse, belle, intelligente, riche, dotée d'un heureux caractère et pourvue d'une très confortable demeure, semblait jouïr des dons les plus précieux de l'existence. Elle avait passé près de vingt et un ans sur cette terre et n'avait encore connu que bien peu de peines ou de contrariétés.

Cette phrase m'accroche bien plus que celle de N.A. Que va-t-il donc arriver à cette enfant gâtée ?

J'ai voté pour Northanger Abbey, n'ayant lu aucun des deux pour le moment c'est plus facile de faire abstraction du reste de l'histoire
et je trouve l'introduction de NA plus intriguante que celle d'Emma qui à en lire juste ces quelques phrases ressemble deja plus a ce que propose de nombreux livres.

Difficile de départager ces deux intros, toutes les deux piquent la curiosité et donnent envie d'en savoir plus sur les jeunes femmes dont il est question !

J'ai tout de même choisi l'intro de Northanger Abbey ! Mais c'est plutôt personnel, j'aime assez les anti-héros !
Et puis, rien que la première phrase me fait sourire ! C'est un début qui me plait, qui me donne envie de connaître cette fameuse Catherine qui, malgré son manque de prédisposition, est tout de même le personnage principal d'un roman !

Mais l'intro d'Emma est très attrayante aussi ! Mais c'est peut-être le fait qu'elle soit plus longue qui la rend moins efficace, de mon point de vue.

Northanger Abbey… Je trouve l’intro plus mordante. Plus surprenante. Et j’ai résolument l’impression, de me retrouver, en longue robe gracieuse, au coin du feu, par une après midi pluvieuse, sur un tabouret, très enfantine, et d’écouter, de sa voix mutine mais douce, Jane Austen, parler.

Au premier abord, la première phrase de Northanger Abbey est plus accrocheuse. Comment la vie d'une jeune fille banale va-t-elle pouvoir devenir héroïque ? ...
Mais justement, après réflexion, n'est-ce-pas trop simple, trop "marketing". (Je suis du même avis que JainaFX)

D'un autre côté, le démarrage d'Emma me "hérisse le poil". Une histoire de petite fille gâtée qui ne m'attire pas.
Oui mais : la construction de la phrase est plus recherchée, plus poétique.
Et surtout connaissant Jane Austen, que va-t-elle inventer pour me donner envie de m'identifier à cette jeune fille déjà trop gâtée par la vie ?

Vais-je me contenter d'une histoire naturellement attirante (NA) ou vais-je aller chercher derrière les apparences de bonheur, une histoire plus portée sur la réflexion et l'amélioration des caractères, car Emma semble dès la première phrase un roman plus moralisateur...

J'attends encore avant de voter définitivement...

C'est amusant, je n'ai pas du tout le même ressenti à la lecture de la première phrase de Northanger Abbey que la plupart de ceux qui ont donné leur avis. Dans la première page, j'ai l'impression que Jane Austen me dit "si vous avez ouvert ce livre pour lire un roman gothique se passant dans une abbaye mystérieuse avec une belle héroïne accablée de malheurs divers, vous feriez mieux de le refermer !" Ma réaction n'est pas "comment va-t-elle devenir une héroïne ?" mais "quel charmant roman parodique !" Bon, évidemment, le fait que je connaisse le roman fausse certainement la donne et c'est plutôt par rapport à tout le premier chapitre que par rapport à la seule première phrase...

J'ai voté NA car l'intro donne très envie de lire la suite et de savoir comment Catherine allait devenir une héroïne.

J'ai voté pour Northanger Abbey également, pour la raison toute simple que ne connaissant il y a encore quelques mois à peine, ni le sujet d'Emma, ni celui de NA, c'est en grande partie l'incipit qui m'a décidée et mis NA en tête de liste...
Cette première phrase est peut-être mois parfaitement construite que celle d'Emma, mais c'est d'emblée drôle et enlevé, on brûle de connaître la suite !

Lorsque lundi dernier j'ai lu l'intitulé de ce duel (excellent duel, by the way ! super idée ! ), je me suis dit : c'est l'accroche de Northanger Abbey qui m'attire le plus. Et puis je me suis laissé le temps de la réflexion (parce qu'avec notre chère Jane Austen, rien n'est évident ! )

Et finalement, j'ai voté Emma !

Comment en suis-je arrivée là ?

J'ai lu et relu ces deux accroches (en essayant de faire abstraction des romans). Et finalement, c'est l'accroche d'Emma que je trouve la plus originale.

En effet, on peut penser que dans un certain nombre de romans, ce sont des personnages assez communs qui sont mis dans des situations "extraordinaires" (hors de leur quotidien je veux dire), et c'est ce qui leur fait devenir des héros / héroïnes. Meme si l'accroche de Northanger Abbey est piquante et donne très envie de plonger dans le livre et d'en savoir plus, elle s'inscrit dans cette perspective.

L'accroche d'Emma, elle, nous présente au contraire une sorte d'image d'Épinal de l'héroïne : "belle, intelligente, riche, dotée d'un heureux caractère et pourvue d'une très confortable demeure, semblait jouir des dons les plus précieux de l'existence". Elle a tout d'une héroïne à première vue, mais rien que dans le style, je sens que ce n'est pas si simple, et Emma me semble être privilégiée (un peu trop ?).
Et puis je me suis dit : on a une jeune femme qui semble un peu trop parfaite, à qui tout sourit, ça ne peut pas etre aussi simple ! Mais que va-t-il bien pouvoir se passer ?

imonjo a écrit:

Une histoire de petite fille gâtée qui ne m'attire pas.
Oui mais : la construction de la phrase est plus recherchée, plus poétique.
Et surtout connaissant Jane Austen, que va-t-elle inventer pour me donner envie de m'identifier à cette jeune fille déjà trop gâtée par la vie ?

Je choisis donc le ton ironique d'Emma (enfin, c'est ce que je ressens à la lecture de cette accroche !)

Je me suis finalement décidée pour N.A.. J'aime trop le ton parodique de cette accroche pour ne pas lui donner ma préférence. Et j'aime aussi beaucoup Catherine Morland, qui est finalement la fille la plus "banale" de toutes les héroïnes austeniennes : c'est juste une fille normale, ni belle ni laide, ni pauvre ni riche, ni intelligente ni idiote. Elle n'a même pas le solide bon sens qui caractérise la plupart des autres !