A little bit of history

Certes, mais je vais d'abord prendre le temps de lire ce que les copines ont déjà déposé!

(...)

Ça y est!

Kusanagi a écrit:

Je me demande si le fait que le statut de la gouvernante était presque (ou) plus important que le majordome ne viendrait pas du fait qu'une gouvernante pouvait être d'origine sociale plus ... élevée, mais nécessité faisant loi se retrouver obligée d'avoir un emploi.

Ce que j'ai lu sur le phénomène dont tu parles concernait surtout les gouvernantes "institutrices" employées à éduquer les enfants (governess) et non les "housekeepers".
C'est vrai qu'en français on utilise le même mot... D'après la doc de Marie le "butler" est le supérieur hiérarchique de la "housekeeper", mais peut-être qu'on s'adresse forcément plus révérencieusement à une "dame", même downstairs?
Et puis si on n'a que l'exemple de DA, il faut bien avouer que le plus "classe" des deux n'est certes pas ce cher Carson, pas s'étonner que la révélation de son passé d'artiste comique lui donne des vapeurs!

Marie, tu n'oublies pas que Jeeves, le plus connu des héros de P.G. Wodehouse. est "butler", n'est-ce pas? Je me souviens de scènes avec son patron qui est joué par mon Dr. House préféré!

Ton diaporama Domestic service in Victorian and Edwardian England est sublime!

Mais j'y apprends avec stupeur qu'il existait des écoles de formation professionnelle pour les gens de maison? Damned, mais ces quasi-esclaves-analphabètes d'un pays arriéré savaient donc LIRE pour pouvoir intégrer de telles institutions? Le taux d'alphabétisme des serviteurs de DA ne serait donc pas une INCOHÉRENCE? Révélation!

Un grand merci pour l'info Miss Maureen !

@ Selenh :

Selenh a écrit:

Marie, tu n'oublies pas que Jeeves, le plus connu des héros de P.G. Wodehouse. est "butler", n'est-ce pas? Je me souviens de scènes avec son patron qui est joué par mon Dr. House préféré!

Mais j'y apprends avec stupeur qu'il existait des écoles de formation professionnelle pour les serviteurs? Damned, mais ces quasi-esclaves-analphabètes d'un pays arriéré savaient donc LIRE pour pouvoir intégrer de telles institutions? Le taux d'alphabétisme des serviteurs de DA ne serait donc pas une INCOHÉRENCE? Révélation!

oui, je savais pour P.G. Wodehouse! j'avais réussi à trouver un extrait sur Jeeves et sur Baxter dans un manuel d'anglais.
merci.