Spôjmaï Zariâb (Afghanistan -1949).

J'ai récemment lu Dessine moi un coq, un court recueil de 7 nouvelles de Spôjmaï Zariâb, centré autour du thème de l'enfance, publié en France en 2003 aux éditions de l'Aube.

Le style de cette autrice qui écrit en persan m'a rappelé celui de Zoya Pirzad, écrivaine iranienne découverte grâce à Lambton et quelques lambtoniennes, mais avec un fond forcément plus tragique et plus sombre

C'est notamment la nouvelle qui donne son titre au recueil qui m'a évoqué Zoya Pirzad ("Le coq du roi du Portugal" au style très poétique), ou "L'hymne national" car elles évoquent les rapports entre des mères et leurs petites filles écolières.

Les éléments biographiques de Spôjmaï Zariâb nous apprennent qu'elle habite en France depuis 1991 (Montpellier, puis Paris) et que ses nouvelles ont été publiées sur plusieurs décennies. La publication en français regroupe des textes écrits à diverses époques, mais avec un fil conducteur (l'enfance pour Dessine moi un coq, la femme et la vie, la femme et la mort pour La plaine de Caïn).

Dans ce recueil, il y a des nouvelles absolument inoubliables -je pense en particulier à "Quand les chats deviennent des hommes » - ou "Mobilisation générale", qui nous rappelle que la guerre fait malheureusement partie du quotidien des Afghans depuis très longtemps (ici on suit une mère éplorée dont le fils part à contre-coeur à la guerre contre les Anglais

Spoiler:

Il ne faut pas lire ces nouvelles en espérant du feel-good, mais je les ai trouvées très belles et m'ont donné envie de lire un recueil plus fourni, comme La plaine de Caïn

Merci pour cette belle présentation d'une auteure dont je n'avais jamais entendu parler, et qui vient d'un pays peu représenté dans la littérature chez nous.

Je note les recueils de nouvelles, je sais que tu es friande de ce format 
On pourrait peut-être la présenter dans le challenge Wentworth, pour élargir l'exposition de son oeuvre ?

Petit Faucon a écrit:

Merci pour cette belle présentation d'une auteure dont je n'avais jamais entendu parler, et qui vient d'un pays peu représenté dans la littérature chez nous.

On pourrait peut-être la présenter dans le challenge Wentworth, pour élargir l'exposition de son oeuvre ?

Merci pour ton retour Petit Faucon

Nous pourrions la présenter au challenge Wentworth 2022 en effet ( pour information, je pensais le lancer en octobre), mais je crains que ses livres ne soient pas faciles à trouver. J'ai dû réserver celui-ci en médiathèque il a été sorti du stock en accès libre

Petit Faucon a écrit:

Merci pour cette belle présentation d'une auteure dont je n'avais jamais entendu parler, et qui vient d'un pays peu représenté dans la littérature chez nous.

C'est une bonne idée pour le Challenge Wentworth de 2022 !

Merci serendipity pour cette belle présentation, qui m'interpelle par le parallèle avec Zoyâ Pirzâd qui a su me conquérir.
Je note de réserver la lecture de ce recueil à un moment où le moral est bien accroché!
Une lecture de groupe (comme dans le cadre du challenge Wentworth) d'un de ses écrits pourrait être une idée, c'est plus motivant à plusieurs!

Tu fais partie des Lambtoniennes qui nous font voyager, j'admire ta capacité à défricher de nouveaux espaces littéraires!

Merci Vavyala, la fréquentation du forum agit comme un puissant stimulant