Le moulin sur la Floss (The Mill on the Floss)

Cet été je me suis lancée dans la lecture du Moulin sur la Floss, comme il n'y a apparemment pas de sujet je poste un résumé ainsi qu'un rapide avis que j'essayerai de développer plus tard

Résumé
Ce sommet de l'histoire du roman anglais (qui en compte d'ailleurs beaucoup) date de 1860. Le thème principal en est l'amour tragique entre un frère et une sœur, qui se brouillent de longues années pour se réconcilier dans la mort. Entre-temps, la jeune fille a été amoureuse d'un infirme, puis du fiancé de sa cousine : mal lui en prendra. Le meilleur du livre est dans la peinture poétique de l'existence quotidienne la plus humble, dans " le sentiment de la question mystérieuse de la vie humaine et de la vie de la nature, des mystères sublimes auxquels nous participons en le sachant aussi peu que la fleur qui pousse " (Marcel Proust). On aimera ainsi " la nouveauté des images venant d'une vue tendre et neuve des choses ".


Ce livre m'a plus même si l'action peut sembler longue à se mettre en place.La première partie consacrée à l'enfance m'a semblée très intéressante, les rapports frères et soeurs y sont décrits avec beaucoup de justesse.Dans l'édition folio, la préface est intéressante à lire;on y apprend beaucoup de choses ( que j'ignorais ) sur l'histoire familiale de George Elliot ce qui permet peut être de mieux de comprendre les liens qui unissent  Tom et Maggie.La partie que j'ai préféré  est cependant celle ou Maggie et Tom entrent dans le monde des adultes.Les sentiments de Maggie y sont remarquablement bien décrits.On se laisse facilement toucher .Dommage cependant que la fin soit si " rapide" et que Maggie et tom ne se réconcilient vraiment qu'au dernier moment.

Oups, j'avais complètement oublié ce topic, merci de l'avoir ouvert, Lambada. J'ai lu ce livre il y a très longtemps et je l'avais aimé mais je ne m'en souvenais pas très bien. J'ai eu l'occasion de voir récemment une adaptation BBC datant de 1997 avec Emily Watson qui décrit, je pense, assez bien le cheminement de Maggie Tulliver, sa relation forte avec son frère et les aléas de ses rapports avec Philippe Wakem, le condisciple infirme de Tom, et avec Stephen Guest, l'homme qui ne lui est pas vraiment destiné. Cette histoire est un peu déprimante, il faut bien le dire, mais il est vrai que les rapports entre frère et soeur y sont évoqué de manière très intéressante. Il faudra que je poste quelques captures d'écran à l'occasion. Emily Watson est formidable en Maggie et j'ai aussi beaucoup aimé James Frain (vu dans 24, Elizabeth et dans The Buccaneers), parfait en Philippe Wakem, et que je me réjouis de retrouver bientôt dans The Tudors.

rolidiffy a écrit:

sans être déprimante cependant.

Je vois que nous ne sommes pas tout à fait d'accord sur ce point.

A éviter tout de même si votre moral n'est pas au beau fixe. Mais à conseiller à tous les admirateurs d'Emily Watson ainsi qu'à ceux qui apprécient James Frain, qui est effectivement marquant dans ce rôle.

Je n'ai pas encore donné mon avis sur le roman. J'avoue j'ai beaucoup trainé dans ma lecture : livre pas transportable, donc livre de chevet, donc 3 pages avant de dormir chaque soir, ça n'avance pas vite ...  j'aurais pu me lasser de cette histoire suivie de loin en loin , et pourtant je n'ai pas décroché, je me suis vraiment attachée aux personnages - en particulier celui de Maggie. C'était le premier George Eliot que je lisais, et ça me donne envie de découvrir les autres !

J'ai lu ce roman il y a une semaine environ, et j'ai très très aimé... bien sûr. Après Middlemarch, Scènes de la vie du clergé et Silas Marner, on peut dire que l'affaire devient sérieuse.

Ce roman, paru en 1860 et se déroulant dans les années 1830, nous emmène rarement plus loin que le moulin de la famille Tulliver et le proche village de Saint Ogg. Angleterre rurale, avec ses classes bien distinctes, où des changements s'annoncent (allusions à la vapeur et à l'irrigation), parcourue par des colporteurs, tel Bob le roublard au grand coeur, et des bohémiens auquels la petite Maggie Tulliver cherche à se joindre.

Maggie est une petite fille imaginative, impulsive et passionnée, avide d'affection, qu'elle trouve chez son père mais que son frère Tom lui refuse souvent. Les deux enfants Tulliver sont différents physiquement et intellectuellement. Mais Tom est un garçon, c'est donc lui qui apprendra le latin et les mathématiques, sans grande envie ni grand succès. Etre un garçon offre bien des avantages, à part le fait de recevoir plus d'argent de poche!
Il étudie avec Philippe Wakem, sans qu'ils deviennent amis, au contraire de Maggie qui lui offre son amitié sans se préoccuper du fait que le père de Philippe, le notaire Wakem, est en froid avec le meunier Tulliver.
C'est à cause de Wakem que le père de Maggie sera ruiné ...

Quelques années plus tard, Tom réussira dans les affaires, non pas grâce à ses études antérieures, mais à ses qualités et son obstination, plus le coup de pouce de son oncle. Il pourra rembourser les dettes de la famille. Philippe Wakem déclarera son amour à Maggie, qui n'ignore pas que ce sentiment est sans avenir étant donné la haine vouée au notaire Wakem par son père et son frère Tom.

J'hésite à tout raconter, sachez quand même que Maggie aura un autre amoureux. On peut en discuter, mais franchement, Philippe Wakem est réellement quelqu'un d'admirable et sa dernière lettre à Maggie est superbe!

Maggie est une héroïne tellement attachante, pas parfaite, mais elle sait reconnaître ses torts. Un peu trop d'ailleurs, mais elle idolâtre son frère Tom tout en le redoutant car elle connait son inflexibilité. Les sentiments de Maggie dès l'enfance sont très bien décrits, la pauvre souffre de ne pas être belle, sage, patiente, prudente. George Eliot nous invite à nous souvenir de ce que nous ressentions enfants afin de ne pas considérer les réactions des enfants comme s'ils avaient une vision adulte.

Non seulement les parents, mais les oncles et tantes de Maggie ont une grande place dans ce roman, et on s'amuse beaucoup à découvrir leurs dialogues et leurs opinions bien tranchées sur l'appartenance au "clan" qui prime tout, même les différents. On se brouille, mais on ne change pas le testament!

"Je raconte l'histoire de gens très simples, qui n'avaient jamais eu de doutes susceptibles de les éclairer concernant l'intégrité et l'honneur personnels."

Ce roman est très très riche, j'ai déjà évoqué les différences faites entre filles et garçons. La mère de Maggie n'avait aucune connaissance de l'état des affaires financières de son mari. Maggie, contrairement à Tom, ne pourra aider son père financièrement. Elle restera solitaire à la maison. Et malheureusement l'opinion de la petite ville sur un comportement variera beaucoup selon qu'il s'agisse d'une femme ou d'un homme...

Et la Floss? Présente tout au long du roman:

"La destinée de Maggie nous est donc cachée pour le moment, et nous devons attendre qu'elle se révèle comme le cours d'une rivière qui n'est pas encore tracé sur les cartes; nous savons seulement que la rivière est pleine et rapide, et que toutes les rivières ont la même destination finale."

Je conseille fortement la découverte de ce roman, il est paru en poche!!!

keisha a écrit:

J'hésite à tout raconter, sachez quand même que Maggie aura un autre amoureux. On peut en discuter, mais franchement, Philippe Wakem est réellement quelqu'un d'admirable et sa dernière lettre à Maggie est superbe!

Mieux vaut en effet ne pas tout raconter, d'autant plus qu'il y a déjà un résumé en début de topic.

En lisant ton commentaire enthousiaste, je me demande si je ne vais pas me mettre à lire George Eliot plutôt en français. Je trouve ses histoires toujours intéressantes mais en cours de lecture, j'ai souvent de la peine à progresser car je trouve son style difficile à suivre. Je dis cela car en ce moment, j'avance très lentement dans ma lecture de Daniel Deronda et je crois me souvenir avoir eu le même problème avec The Mill on the Floss.

Oui, le résumé!!! je l'ai lu en cours de lecture de Le moulin sur la Floss et j'aurais préféré garder quelques ignorances, raison pour laquelle j'évite de lire les préfaces...

Je signale que je l'ai lu en anglais, ce n'est pas trop difficile, sauf pour les dialogues entre les membres de la famille adulte Tulliver et Bob, où il faut jouer aux devinettes , mais j'ai tenu bon.
Il me reste alors à lire Daniel Deronda... mais je ne sais s'il existe en français. Middlemarch, la vie du clergé et Silas Marner, si (à la maison!)

J'ai regardé l'adaptation hier soir, et j'ai beaucoup aimé . Mais je suis un peu restée sur ma faim, je sens que pleins de détails super intéressants sont passés à la trappe, et j'ai vraiment envie d'en savoir plus sur les personnages et la société à laquelle ils appartiennent, donc je vais probablement me jeter sur le roman dès que mes finances me le permettront
Mention spéciale à Emily Watson, Jame Frain , Bernard Hill et Nicholas Gecks, tant pour leur prestation d'acteurs que pour leurs personnages.
En revanche, j'ai trouvé l'acteur incarnant Tom un peu falot , et concernant le personnage de Stephen Guest, no comment

Spoiler:

Mais c'est également pour çà que j'ai aimé le personnage de Maggie, qui n'est pas parfaite, fait parfois des erreurs, mais prend sa vie en main, quoi qu'il lui en coûte.

Une fois n'est pas coutume, j'ai vraiment apprécié de voir l'évolution des personnages et de leurs relations depuis leur enfance jusqu'à l'âge adulte

Spoiler:

Et pour finir, je n'ai pas trouvé l'histoire déprimante, contrairement à Cat . En même temps, dans l'après midi, j'avais enchaîné Hamlet de Branagh, et Fantabulosa ! avec Loulou (d'ailleurs toutélié, Cheryl Campbell y jouait également la mère du personnage principal ^^), deux films très (plus ?) déprimants, donc j'avais sans doute eu une bonne préparation mentale .
La fin m'a surprise, je ne m'attendais pas à ce que

Spoiler:

Quoiqu'il en soit, j'ai trouvé la fin triste, mais pas déprimante, parce qu'il s'en dégage beaucoup d'apaisement et de sérénité

Jusqu'à présent, parmi les adaptations de G. Eliot que j'ai pu voir (Daniel Deronda et Middlemarch), c'est l'histoire qui m'a le plus touchée.

mimidd a écrit:

Spoiler:

J'arrive pour répondre bien longtemps après, peut-être as-tu lu le roman depuis...

Spoiler:

Je viens juste de terminer la lecture de ce roman, que j'ai énormément aimé. Decidemment George Eliot sait nous parler de la vie dans ce qu'elle a de plus fort et de plus complexe, de plus naturel et de plus simple, de plus intelligent et de plus beau, et sa prose est fluide et captivante. Certains passages m'ont fait penser à du Proust, surtout lorsqu'elle évoque les impressions perdues de l'enfance. On sent tout au long du roman la présence, quasi humaine, de la rivière, liée de façon implacable au destin de Maggie, sa présence est tout à la fois appaisante, prophétique et angoissante. La fin a la fulgurance, la puissance et le lyrisme des grands destins tragiques, ça m'a bouleversée. Moi qui ne pleure jamais en lisant, j'ai versé quelques larmes ! Jusqu'ici je n'avais pleuré que pour la Lettre d'une inconnue de Zweig.

L'adaptation de la BBC m'attend sur mon étagère, j'ai hâte de la voir !

Merci beaucoup pour la précision, Lily of Northanger

Je n'ai pas encore lu le roman, mais il est dans ma PAL, c'est déjà un progrès ^^

Maintenant que j'ai vu le téléfilm je comprends ce que tu voulais dire mimidd, c'est bizarre

Spoiler:

Sinon j'ai bien aimé l'adaptation, surtout grâce à Emily Watson, qui est décidemment une excellente actrice (j'aime bcp sa voix). Le reste du casting est très bien aussi (surtout Philip Wakem), sauf peut-être Lucy, qui n'est pas assez belle pour le rôle. Je trouve que l'interprète de Stephen Guest a de faux airs du Hareton Earnshaw de la version ciné de 1992 des Hauts de Hurlevent (en plus policé, bien sûr ).
Par contre ils ont été obligé de modifier la chronologie, de faire plein de raccourcis et de tronquer bcp de choses (l'enfance et la ruine du père, qui occupent normalement les 2 tiers du bouquin, autant, si ce n'est plus, importantes que les histoires de coeur de Maggie ; des personnages disparaissent...), du coup l'histoire n'est pas aussi profonde que dans le roman. Ca reste très superficiel,

Spoiler:

alors que dans le livre c'est le résultat d'une lente maturation des sentiments.

Donc pas une adaptation exceptionnelle mais qui se laisse bien regarder. Je pense qu'on l'apprécie plus quand on n'a pas lu l'oeuvre, parce que franchement le téléfilm souffre de la comparaison.

J'ai ajouté quelques balises "spoiler" dans ton dernier post, Lily, attentionà ne pas gâcher le plaisir de ceux qui ne connaissent pas l'histoire.

Contente ne tout cas que cette adaptation remonte un peu à la surface,

Spoiler:

je pense qu'elle mériterait d'être mieux connue.

Personnellement je l'avais appréciée alors que j'avais lu le livre, mais j'avoue que lorsque je l'ai vue, j'avais oublié la plupart des détails de ce dernier. Qu'il faudrait peut-être que je relise un jour, tiens.

Un long article du Guardian, à l'occasion du 150ème anniversaire de la publication de The Mill on the Floss. L'historienne Kathryn Hughes y tire d'intéressants parallèles entre la vie de George Eliot et le destin de Maggie Tulliver. Attention, importants spoilers.

J'ai regardé hier le DVD de "the mill on the floss" et j'ai beaucoup aimé. Emily Watson et James Frain sont plein de talent et l'intrigue est passionnante. Par contre, je n'ai pas lu le roman et tout semblait s'enchaîner très vite dans l'adaptation, je suis pas sûre d'avoir tout saisi, je vais faire avancer le roman dans ma PAL pour aprécier toutes les subtilités de l'intrigue

Bonjour à tous/toutes,

Je viens juste de commencer Le moulin sur la Floss. J'avais adoré Middlemarch du même auteur, qui m'avait totalement transportée...
Pour le moment j'aime beaucoup : c'est assez cruel, aussi bien sur les gens simples que sur ceux qui prétendent l'être moins...

Je reviendrai lire votre fil un peu plus tard, de peur d'être spoilée - bon, il faut dire que comme d'habitude, la quatrième de couv du Folio m'a bien, bien spoilée ; les Folios restent mes chouchous mais je commence à en avoir marre que, sous prétexte qu'il s'agit de classiques et qu'on les lit plutôt pour leur importance dans la littérature ou leur style que pour l'histoire (ce qui n'est pas mon cas : l'histoire prime toujours, d'autant plus quand elle est bien racontée), on peut se permettre de révéler le dénouement. Parenthèse refermée

Je l'ai sur ma PAL.
J'ai découvert G. Eliot par Middlemarch que j'avais adoré !

Je m'aperçois que je n'étais pas revenue par ici à la fin de ma lecture... J'ai beaucoup aimé ce roman, moins cependant que Middlemarch.
L'aspect le plus inattendu ? L'humour assez grinçant avec lequel George Eliot dépeint son petit monde. Beaucoup de pages m'ont fait franchement sourire...Tom et Maggie sont au milieu de ces caricatures de notables ou de wanabees deux êtres purs dans leurs excès comme dans leurs retenues...
J'aimerais beaucoup voir l'adaptation de la BBC ! Il fut un temps où il suffisait d'un clic sur le défunt play.com... avez-vous trouvé d'autres moyens de vous procurer les DVD des miniséries britanniques à prix raisonnable ?

J'ai découvert l'adaptation de la BBC complètement par hasard il y a quelques semaines ... Je m'en suis évidemment tout de suite emparée (George Eliot ... avec James Frain et Emily Watson ..., la question ne se posait pas !).
Très beau téléfilm ... mais à éviter les jours de déprime Ne connaissant pas du tout l'histoire, je ne m'attendais absolument pas à une telle fin Je viens de lire vos précédents posts et cela me conforte dans l'idée de lire le livre ... mais en alternant avec des lectures moins graves et plus joyeuses ...

J'ai fini ma lecture de ce roman, je l'ai trouvé un peu longuet dans certaines descriptions.
Mais je suis fascinée par la dimension psychologique et les déchainements de sentiments qui arrivent à Maggie.
J'ai trouvé Maggie attachante, plus que son frère Tom.

Je viens de visionner l'adaptation BBC qui prenait la poussière dans ma PAV depuis de longs mois. Merci à MissAcacia qui a mentionné sa lecture en cours et qui m'a ainsi donné envie de sortir le DVD de la PAV   

La consultation de ce topic a été très utile a posteriori, notamment pour mieux saisir certains aspects de l'histoire qui sont trop peu développés dans le scénario.

J'avoue que j'ai été surprise que l'on arrive à comprimer un roman de G. Eliot dans un téléfilm de moins de deux heures    je m'attendais à une mini-série en plusieurs épisodes en réalité.

Spoiler:

Le personnage de Maggie est en effet très attachant :

Spoiler:

Une question pour celles qui ont lu le roman :

Spoiler:

J'ai trouvé cette histoire certes très triste mais d'un grande beauté tragique. Pas déprimante et pourtant, nous sommes fin janvier et il fait un temps    

Sur ce, dans l'attente de lire les impressions de lecture de MissAcacia, je file lire l'article signalé par cat ci-dessus  

Je viens de terminer Le moulin sur la Floss et globalement, j'ai beaucoup apprécié ma lecture, même si elle a progressé à la vitesse d'un escargot au galop. Au bout du compte, j'ai préféré ce roman, qui met en scène un nombre restreint de personnages, à Middlemarch, où l'on se perd un peu dans toutes les histoires qui s'entrecroisent.

L'histoire est triste, et même assez tragique pour Maggie. Ce personnage, totalement en décalage avec sa famille et les moeurs de son temps et qui essaie désespérément de se couler dans le moule de ce que l'on attend d'elle, est très attachant mais on tourne un peu les pages avec l'appréhension de la prochaine catastrophe qui va lui arriver (gentilles catastrophes dans son enfance puis plus graves). Et c'est ce qui a ralenti ma lecture, parce qu'il faut quand même avoir le bon état d'esprit.
En parallèle, j'ai adoré les caricatures de la famille Dodson en arrière-plan du roman, surtout la Tante Clegg, ainsi que la peinture de la vie quotidienne au bord de la Floss, même si elle n'intervient qu'en contrepoint du récit de la vie de Maggie et Tom. Il y a d'ailleurs un contraste assez saisissant entre le calme paysage verdoyant propice à la pêche et à l'activité tranquille du meunier dans lequel évoluent les personnages, et le tragique de leurs destinées.

Pour te répondre Serendipity:

Spoiler:

Et effectivement, j'ai aussi eu du mal à comprendre

Spoiler:

Merci pour ton avis MissAcacia, je me souviens avec beaucoup aimé cette lecture, même si elle n'est pas forcément facile (au niveau du sujet assez sombre par moments, et du style de l'écriture)

Merci Miss pour ces explications   

Merci pour cet avis Miss Acacia !!   J'ai très envie de lire Le Moulin sur la Floss, car j'avais adoré Middlemarch, donc je garde un excellent souvenir de Geroge Eliot