Rebecca (le livre)

Je viens de revisionner l'adaptation de Hitchcock. J'avais adoré le livre, lu il y a 10 ans mais je ne me rappelais ni vraiment des détails ni de ce que j'avais pensé du film de Hitchcock ... Et bien maitenant que je viens de le reregarder je peux dire haut et fort que j'adore ! L'ambiance oppressante et mystérieuse est bien présente tout au long du film Mrs Danvers est super flippante Joan Fontaine interpréte une Mrs de Winter jeune et craintive comme il faut Un personnage bien agaçant ... Et tout comme Tatiana, je suis sous le charme de Laurence Olivier La présence et le charisme qu'il a Est-ce que dans le roman il est supposé être quelqu'un de fantasque ? Parce que Laurence Olivier campe un Maxime de Winter bien fantasque je trouve, et on ressent vraiment son côté torturé , j'ai adoré Par contre j'avoue que j'ai moins aimé les moments où Maxime de Winter traite sa femme de "little fool" et de "little idiot". Prenons l'exemple de sa demande en mariage. Il lui dit carrément "I am asking you to marry me you little fool" Ici on se demande un peu si il l'aime vraiment en fait ... Je ne me rappelle plus si dans le livre c'était aussi comme ça ... Mais surement oui ... Mais bon bref cela n'empêche que je suis conquise par le Max de Winter de Laurence Olivier  
Et je trouve que l'effet noir et blanc de ce film lui donne beaucoup de charme.

Je n'ai pas encore regardé d'autres adaptations de ce roman. Je ne suis pas très intéressée par l'adaptation de 1997 avec Charles Dance. Charles Dance me paraît trop âgé et pas assez charismatique pour ce rôle ... Mais peut-être que je changerai d'avis et lui donnerai une chance plus tard ... Par contre la mini-série de 1979 m'intéresse beaucoup. J'aime bien le casting Jeremy Brett me paraît suffisamment charismatique pour le rôle mais je ne sais pas si il pourra détrôner Laurence Olivier ...

En ce qui concerne la nouvelle adaptation de Netflix. Je n'avais pas vu la bande annonce jusqu'à aujourd'hui. J'étais plus ou moins intriguée par cette adaptation avant d'avoir vu la BA et d'avoir lu vos avis dessus ... Mais maintenant je n'en suis plus sûre ... Je pense que je vais vraiment pas aimé cette adaptation. Je sens que je ne vais pas aimer Armie Hammer en Max de Winter et les infidélités par rapport au roman ... Déjà je déteste vraiment quand les adaptations décident de cibler la nouvelle génération en ajoutant des éléments "modernes" à l'histoire. Cette manie à vouloir tout "moderniser" commence à m'agacer de plus en plus ...

Sinon je plussoie complètement les propos de misshoneychurch    

misshoneychurch a écrit:

Rebecca est une vraie réécriture de Jane Eyre en fait. Je serai curieuse d'en avoir la confirmation, mais ça m'a sauté aux yeux.
Gros spoiler:

Spoiler:

Même que leur première rencontre au bord de la falaise m'a beaucoup rappelée la première rencontre de Jane et Rochester.
Vraiment Daphne du Maurier est une génie

Citation :

Concernant l'utilisation du "little fool", je ne l'ai pas interprétée comme étant péjorative, mais plutôt avec une connotation possessive et protectrice (mais ce n'est que mon interprétation Laughing )

.

Ah oui je préfère largement ton interprétation, je me demande si je suis la seule à l'avoir interprétée de cette manière

Sinon j'ai complétement oublié de dire que pendant mon visionnage de Rebecca, je n'ai pas arrêté de me dire que Laurence a sûrement dû camper un excellent Darcy J'ai hâte de découvrir cette adaptation de P&P

(...) la version 1979 (...)

J'ai jeté un coup d'oeil au début ET à la scène de la demande en mariage. Le tout début m'a paru fade comparé à la version de Hitchcock MAIS la demande en mariage est WHAOU! J'ai largement préféré cette demande en mariage à la version de Hitchcock C'est je pense surtout la mise en scène de ce passage qui fait la différence. Jeremy Brett et Joanna David sont face à face et se regardent dans les yeux lors de la demande en mariage ce qui rend la scène plus intense et plus convaincante . Dans la version de Hitchcock, la demande en mariage et la réplique "I want to marry you, you little fool" m'avait gênée, parce que Laurence Olivier hurlait cette réplique depuis la salle de bain, et puis la façon dont il le disait m'avait un peu paru aggressif et hautain, ce qui m'a fait demander si il l'aime vraiment ... Mais dans cette version, ils ont l'avantage de pouvoir échanger des regards et puis j'ai adoré la façon dont Jeremy Brett dit "I want to marry you, you little fool", ses regards sont super intenses et j'ai vraiment senti la passion    . Dans cette scène j'ai vu un Maxime de Winter passioné
Il me faut bien sûr que je regarde l'adaptation dans sa totalité pour conclure ma préférence mais après cette scène je suis plus qu'enthousiaste

Citation :

Joanna David (maman de Emilia Fox) joue le rôle de Mrs de Winter

Oui j'ai vu ça, je trouve ça génial ! Et en plus je trouve qu'elles se ressemblent beaucoup

Rose Bleue a écrit:

C'est vrai que c'est une très bonne adaptation avec un très bon Laurence Olivier.

Copine de moi Rose Bleue  

Citation :

Sinon je me souviens très bien que dans le roman Maxim a une tendance à être trop paternaliste avec sa nouvelle femme et à la traiter comme une enfant.

Ah je ne me souvenais pas de ce détail Rose Bleue, merci pour cette précision

Merci Tatiana de m'avoir prévenue, je ferai plus attention à partir de maintenant

Je viens de regarder la mini-série 1979 dans sa totalité et bien, je crois que je suis tombée amoureuse de Jeremy Brett
Tatiana as-tu regardé cette version ? Laurence Olivier est incroyable dans le rôle de Maxime de Winter et je pensais sincérement que c'était impossible de le détrôner et bien j'avais tort, Jeremy est MAJESTUEUX dans ce rôle.   Et puis quel charisme Tu devrais lui donner une chance Tatiana, il pourrait également réussir à te convaincre  
La version de Hitchcock (1940) et celle de 1979 vont sûrement toujours être les adaptations de Rebecca que je préfère le plus ...  

J'adore Laurence Olivier et Joan Fontaine dans la version de 1940  
Je préfère la Mrs Danvers de cette version, beaucoup plus flippante que celle de la version de 1979.  
L'ambiance oppressante est parfaite dans cette adaptation, bien mieux que la version 1979    
La version de Hitchcock est plus dramatique et j'adore ça  
Je préfère largement le début et la fin du film de Hitchcock    
J'adore le rythme du film, je pense que l'histoire gagne en intensité dans la version de Hitchcock  
J'adore la première rencontre de Laurence et Joan au bord de la falaise   , une telle scène n'existe pas dans la version 1979.
La scène où

Spoiler:

est bien meilleure dans la version 1940    
J'adore la scène où Mrs de Winter demande à Maxime comment il trouve sa coiffure, si il l'aime. J'adore la réaction de Laurence Olivier.  
Le récit n'est pas totalement fidèle au roman enfin surtout la fin, mais je crois que je préfère la fin de Hitchcock à la fin de Daphne du Maurier.

Spoiler:

Et enfin, j'adoooore le charme du noir et blanc dans ce film  


Pour ce qui est de la version de 1979:

Jeremy Brett, Jeremy Brett, Jeremy Brett, Jeremy Brett, Jeremy Brett, Jeremy Brett ... Est-ce que j'ai besoin d'en dire plus ? Ah oui et
J'ai ADORE le premier épisode qui se passe à Monte Carlo et toutes les conversations entre Mrs de Winter et Maxime
J'ai trouvé la Mrs de Winter de Joanna David beaucoup moins agaçante ...
J'ai adoré la conversation de Mrs de Winter et de Maxime lors du petit déjeuner. Cette scène m'a rappelée la première conversation de Rochester et de Jane.
J'ai adoré la scène où Maxime de Winter explique pourquoi il cherche la compagnie de Mrs de Winter   D'ailleurs dans cette version pour moi, dès cette scène on comprend qu'il n'était pas amoureux de Rebecca ...  
Je préfère largement la relation de Mrs de Winter et de Maxime dans cette version. Dans l'adaptation de Hitchcock, durant la première partie je n'ai pas vraiment réussit à voir l'amour de Maxime pour Mrs de Winter et j'ai trouvé ça un peu dommage ... Mrs de Winter avait je trouve assez raison de douter de son amour dans le film 1940. C'est vrai que parfois Maxime était tout à fait charmant avec elle mais des fois je le trouvais un peu hautain dans ses manières. Alors que dans la version 1979, je ne doute pas de l'amour de Maxime pour Mrs de Winter. Jeremy Brett campe ici un Maxime de Winter passionné.    
Maintenant venons-en à la plus belle scène de la mini-série, la demande en mariage   Bien bien bien meilleure que celle du film de Hitchcock !  
Tout d'abord dans la version de 1979 la mise en scène est excellente, on les deux acteurs face à face qui se regardent dans les yeux      Donc on n'a pas une demande en mariage criée depuis la salle de bain.  
Justement le "little fool" de la réplique "I want to marry you, you little fool" dit par Laurence Oliver m'avait beaucoup gênée alors que Jeremy Brett avec ce regard peut me dire "little fool" 24h/24 et 7j/7 que ça ne me gênérait pas        
C'est incroyable toute la sensualité et la passion qu'il dégage dans cette courte scène   Je crois avoir regardé cette scène une vingtaine de fois maintenant et je ne m'en lasse pas.     Je ne me rappelle malheureusement pas du Max de Winter du roman, je ne sais plus si sur papier il était un héros romantique mais Jeremy Brett fait de Max de Winter un grand héros romantique ça c'est sur          

J'ai trouvé l'extrait de la scène en question, je crois que ça ne pose aucun problème que je la poste ici (enfin j'espère ... ).
(La qualité de la vidéo est bien mauvaise malheureusement ...   )

Spoiler:

Et puis j'adore son: "I NEVER joke at breakfast time!"  

Et je crois que j'adore spécialement cette scène parce que ça me rappelle beaucoup la scène de la demande en mariage de Rochester et la réaction de Jane      

C'est vraiment super dommage que cette version soit introuvable    
En tout cas si vous en avez l'occasion, essayez de la regarder, vous ne serez pas déçu ...

Cassandre a écrit:

Mais mon niveau d'anglais ne me permet pas de regarder un film sans sous-titres

Je comprends, en fait mon niveau d'anglais n'est pas non plus excellent mais le fait de connaître l'histoire aide beaucoup    

Juliette2a a écrit:

J'espère qu'elle sera "rééditée" un jour

Ah oui si ils décident de la sortir en DVD je serai la première à l'acheter      


J'avais regardé il y a des années maintenant "My Fair Lady", et je ne l'avais pas du tout aimé, je l'avais trouvé soporifique à vrai dire   Mais je viens de découvrir que Jeremy Brett y joue dedans, je crois que rien que pour lui je vais le revisionner